Olen rakastajasi!
Miksi teit noin, pikkutyttö?
Olen ehkä lapsi nyt,
mutta kun täytät 20, minä olen 16.
Häh?
Mitä mieltä olet?
Se oli meidän molempien ensisuudelma.
Toisin kuin kaltaisellasi lapsella, minulla on kokemusta suutelemisesta.
Et voi laskea sitä otsapusua, jonka sait opettajaltasi.
KRÄK
Voit todella...
Minähän sanoin. En osaa lukea ajatuksia.
Olen vain kuullut sinulta paljon tarinoita, joten tiedän asioita.
Isäsi lempisanonnat,
kokemuksesi opettajasi kanssa järvellä ja myös...
Kuka ihme oikein olet?
Isäni sanontoja lukuun ottamatta -
en ole kertonut kenellekään kokemuksistani opettajani kanssa.
Enkä ole tavannut sinua ennen tätä päivää!
Minäkään en ole tavannut sinua ennen tätä päivää.
Ymmärrätkö edes, mitä sanot?
Oi! Nuori neiti!
Etsin sinua kaikkialta!
Harmi. Minun pitää mennä.
Odota. Mikä nimesi on?
Guinevere.
Olen Lionesissa huomiseen asti, joten tavataan taas.
Kerron yhden asian.
Pian tapaat sen,
jota etsit.
LIONES LIEKEISSÄ
Ovatko he todella tarpeen?
Ne neljä Maailmanlopun ritaria.
Mitä? - Varo sanojasi, Chion.
Epäiletkö entisen kuninkaan ennustusta?
Ei se niin ole.
Mutta -
Lancelot ja se Percival-niminen pikkupoika.
Ajatus niistä maalaistolloista ennustuksen ritareina -
on vain sietämätön.
Lancelot on todella mahtava.
Hänen taitonsa ja kokemuksensa ylittävät omani.
Etkö yliarvioi häntä?
Percival on varmasti samanlainen.
Totta puhuen en vielä tiedä, millainen hän oikeasti on,
mutta on selvää, että hän piilottelee salaperäisiä voimia.
Keskitytään nyt Gawainin etsimiseen.
Eikö meidän pitäisi hankkia lisää apujoukkoja?
Isi... Isäni varmaan ajatteli, että se herättäisi enemmän huomiota.
Ainoa johtolankamme on -
valkoinen haarniska, jossa on kultakoristeita.
Se on absurdia.
Syytätkö minua?
Kyllä.
Ai...
Prinssi Tristan.
Ai, hei.
Hra Pelio!
Olette siis palanneet.
Niin. Vähän aikaa sitten.
Täydellistä.
Oletko nähnyt täällä ketään, jolla on valkoinen haarniska kultakoristeilla?
En ole tavannut ketään sellaista.
Vai niin. Kerro minulle, jos näet hänet.
Selvä.
Jade, näytät olevan tänään omillasi,
mutta vartioi prinssiä hyvin.
Kyllä!
Häh?
Se ei ole tuo.
Eikä tuo.
Entä tuo?
Se on hopeinen, ei valkoinen.
Näkemäni perusteella -
Lionesissa on paljon Pyhiä ritareita.
Mikä se toinen johtolanka oli?
Se taisi olla kultainen taika.
Kultainen taika, vai?
Millaistakohan se on?
Mikä tämä tunne on?
Mikä tämä uhkaava aura on? - Voiko se olla Gawain?
Ei...
Etsitään Chion ensin!
Itäportti...
Kaipa se käy.
Oletko matkaaja vai kaupustelija?
En ole nähnyt sinua.
Kertoisitko, miksi tulit Lionesiin?
En miksikään. Etsin vain jotakuta.
Kuka sinä olet?
Olen Pelio,
rubiiniarvon Pyhä ritari ja Lionesin turvallisuuspäällikkö.
Olemme hälytystilassa mahdollisten vihollisjoukkojen varalta.
Epäilyttävien ihmisten on tehtävä yhteistyötä kuulusteluissamme.
Mitä tapahtuu?
Aiheuttiko tuo juoppo ongelmia?
Muut eivät näytä huomanneen,
mutta sinusta huokuu vaaran aura.
Tämä on paras tapa houkutella pelottavia vihollisia.
Kuinkahan vahva rubiiniarvon Pyhä ritari on?
Haluatko ottaa selvää?
Tappelu!
Juoppo haastoi riitaa Pyhän ritarin kanssa!
Pidä tätä. - Mitä?
En käytä asetta aseetonta vastustajaa vastaan.
No niin.
Aloitetaan!
Kerro, kuka olet.
Hra Pelio!
Kerron nimeni,
jos olet sen arvoinen.
Tifos.
Mitä?
Aina pitää varautua pahimpaan.
Sinun tapauksessasi pahinta on tulla huomatuksi.
En usko ennustuksiin.
Luotan vain itseeni ja siihen, mihin uskon.
Voi sinua raukkaa.
Tyhjästä ilmaantunut tuntematon.
Vaikka kuolisit, kukaan täällä ei sure sinua.
Outoa.
Etkö parempaan pysty -
yhtenä neljästä Maailmanlopun ritarista?
Siinä tapauksessa -
minä ansaitsisin ennemminkin olla ennustusten ritari.
Onko viimeisiä sanoja?
Aivan, et voi hengittää Silfin takia!
Maahinen,
voisitko murskata ritarin kädelläsi ja haudata hänet maahan?
Piilota todisteet.
Riittää!
Tuikkiva tähti!
Tristan!
Miten?
Kun hajaannuimme,
Percivalin joukkueen nti Anne kuiskasi jotain korvaani.
Hän sanoi, että tekosi ovat suistuneet raiteiltaan.
Olen pettynyt.
Hänen varoituksensa oli oikeassa.
Peru loitsusi nyt heti.
Chion, miten saatoit?
Parantava tähti.
PARANTAVA TÄHTI
Sinä olet...
Pelasta minut, Tristan!
Olet nyt turvassa, Gawain.
Hä?
Nimeni on Tantal.
Harjoitteleva Pyhä ritari.
Mitä? - Mitä?
Miksi kaltaisellasi harjoittelevalla ritarilla on tuo haarniska?
Kun olin kävelyllä, törmäsin hylättyyn haarniskaan.
En voinut olla pukematta sitä.
Missä Gawain on nyt?
Olet aika hyvä!
Haluan sanoa saman sinulle!
Et edes yritä.
Olet varmasti merkittävä ritari.
Mistä maasta olet?
Jos kertoisin sen, emme tappelisi vain nyrkeillä.
Yrittäisimme tappaa toisemme. Haluatko yhä tietää?
Tuolla hän on!
Tuo iso kaveri on se, josta säteilee uhkaava aura!
Oletko Gawain, ennustuksen neljäs ritari?
Hei, penska, täällä on vaarallista!
Yök! Onko neljäs keski-ikäinen mies?
Hän näyttää sellaiselta, jonka seura on tukahduttavaa.
Hei, Percival! Olen kaivannut sinua!
Mitä?
Tiedätkö, kuka olen?
Mitä tarkoitat? Se olen minä. Minä!
Hänen puhetyylinsä kuulostaa tutulta.
Älä sano, että unohdit miesten välisen lupauksemme.
Lupasit olla oppilaani, jos häviät taistelussa minua vastaan.
Ei voi olla!
Pellegarde!
Miksi olet Lionesissa?
Seurasin teitä metsästä asti.
En tiedä, tunnetteko toisenne, mutta pysy erossa tästä.
Tämä paikka ei sovi pikkulapsille.
Voit itse pysyä erossa tästä.
Mitä?
Minulla on asiaa tälle pojalle.
Yksi neljästä Maailmanlopun ritarista!
Percival!
Tämä pikkupoikako?
Nytkö se jo loppui?
Näytä hänelle, Pyhä ritari!
Siinä tapauksessa vaikutat entistäkin epäilyttävämmältä.
Kansalle ei ole kerrottu ennustusten ritareista.
Mistä tiedät heidän nimensä?
Koska hän on Camelotin ritari,
joka jahtaa Percivalia!
Oletko sinäkin täällä? - Kaaoksen ritari!
Se selittää uhkaavan auran.
Oli rohkeaa saapua Lionesiin yksin.
Varoitan sinua.
Jos yrität elvistellä ja pysäyttää minut yksin...
Valitettavasti en ole omahyväistä tyyppiä.
Et pääse pakoon.
No niin.
Sitten hoidan tämän tilanteen -
ja saavutan tarkoitukseni!
Poistukaa! - Tilanne on paha!
Pyhä ritari antaa kaikkensa.
Jäätte ristituleen!
Paetkaa! - Taistelen kanssasi!
Kauniisti ajateltu. - Mitä?
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Velvollisuuteni Pyhänä ritarina on suojella ennustuksen ritaria.
Olen nyt tyhjä astia.
Jätettyäni Tristanille viimeiset jäähyväiset -
en löydä elämän tarkoitusta tai arvoa.
Mikä hätänä, nuori neiti?
Ei mikään.
Saanko liittyä seuraan?
Jätä minut rauhaan.
En voi jättää itkevää naista yksin.
En halua kenenkään lohduttavan minua.
Tiedän paremmin kuin kukaan, ettei minussa ole viehätysvoimaa!
Älä sano noin surullisia asioita.
Kyyneleet eivät sovi kaltaisellesi sirolle naiselle.
Älä pilkkaa minua!
Tiedän, että yli 180-senttinen ja järjettömän vahva nainen -
ei ole sen miehen arvoinen!
Kadehdin henkilöä, jota kaltaisesi nainen rakastaa syvästi.
Minun silmissäni olet tarpeeksi siro.
Unohda ahdasmielinen mies, joka kritisoi pituuttasi.
Lausutaan toisillemme rakkauden sanoja.
En ole helppo nainen, joka kääntyy toisen puoleen vain,
koska minut jätettiin.
Minun kehoni -
on sitä miestä varten.
Mitä tuo oli?
Sainpas sinut!
Tämä pieni naarmu on tuskin...
Mitä?
Käteni...
Mitä tapahtuu?
Minun piti nostaa aseeni, mutta jätin sen maahan.
Aioin katsoa alas, mutta katsonkin ylös.
Mitä tapahtuu?
Eikö kyse olekin mielenhallintataiasta?
Perverssiys.
Sen taian valtaan joutuneet -
voivat liikuttaa raajojaan vain päinvastaisesti kuin aikoivat.
Onpa inhottavaa taikuutta.
Niin.
Napatkaa hänet!
Nyt mennään!
Siinä tapauksessa murskaan teidät kaikki vain taikuudella!
Mitä? - Herttinen.
He pilasivat ihanan tunnelmamme.
Kuka ihme sinä olet?
Olen Auringon mestari,
Gawain.
Vihollinen hyökkää!
Lähellä itäporttia!
Teidän majesteettinne!
"Murskaa pahat ja auta heikkoja."
"Puolusta hengelläsi sitä, mikä on sinulle tärkeää."
Vai niin.
Sinun näkökulmastasi olen pahojen puolella.
En vihaa sinua, Pellegarde.
Mutta niin kauan kuin olet isäni ja kuningas Arthurin liittolainen,
olet viholliseni!
Etkö vihaa minua? Mukava kuulla.
On holtitonta taistella häntä vastaan yksin!
Vaikka oletkin ennustusten ritari, tuon miehen taikavoimat ovat käsittämättömät!
No sitten -
vien sinut takaisin väkisin, kuten suunnittelin,
Percival!
Ihan kuin muka sallisin sen!
Lumousko?
Näytät kasvaneen vähän.
Kuolematon tuli!
Oletko unohtanut?
Liekkini jahtaavat kohdettaan, kunnes hän palaa tuhkaksi!
Voi ei!
Vaikka hän leikkaisi liekit miten, ne vain lisääntyvät!
Mennään auttamaan häntä!
Idiootti! Jos astut ulos tästä kuplasta, palamme kaikki poroksi!
Imen kaikki liekkisi!
Kappas vain!
Olet mielenkiintoinen.
Entäs tämä sitten?
Kuumenevatko liekit?
Hohtava helvetin tuli!
Tuhosivatko liekit hänen taikansa?
Miten sellaisen voi pysäyttää?
En siis voi voittaa.
Älä lannistu.
Olet edistynyt hyvin,
jos huomaat kykyjemme eron.
Nyt tulet mukaani.
Sammutan tämän.
Mitä? - Häh?
Mitä?
Pikkutyttö, teitkö sinä tuon?
Miten töykeää kutsua minua pikkutytöksi,
senkin halvan liekin heiluttaja.
Kutsutko minua,
Mustaa ritari Pellegardea, halvan liekin heiluttajaksi?
Kuinka kehtaat?
Mahdotonta. Onko hänen voimansa tarpeeksi vahva sammuttamaan liekkini?
Kultaista taikuutta?
Senkin röyhkeä lurjus, häiritset romanssiani!
Pidä tätä kostona ihanan tunnelman pilaamisesta!
Oletko sattumoisin Gawain?
Mitä? Mistä tiedät nimeni?
Neljäs on siis nainen.
Siistiä! - Siistiä!
Tämä taika.
Olet leidi Gawain, etkö olekin?
Kyllä vain. Mikä hätänä, prinssi Tristan?
Mitä luulet?
Pyysin sinua pysymään linnassa! Ihan tosi!
Valitettavasti en pidä siitä, että minua määräillään.
Olen iloinen, että löysit hänet!
Niin minäkin.
Entäs -
kuka tuo on?
Ole varovainen! Hän on kuningas Arthurin palvelija!
Mitä?
Et ole näköjään oppinut läksyäsi, kun saavuit taas tähän valtakuntaan.
Senkin Kaaoksen ritari!
Oho.
Demoniklaanin ja jumalatarklaanin taikaa.
Vanhus, jos haluat paeta, nyt on tilaisuutesi.
Olet liian alakynnessä.
Tuo on se punainen kettu!
Eikö olekin outoa?
Näin sinut siinä metsässä.
Oletko ihminen vai henki?
Voiko se olla?
Tarkoittaako tämä...
Ovatko he kaikki koolla?
Arvoituksellinen poika, jolla on määrittelemätön ulkomuoto -
ja poika, jolla on vihreät hiukset kuin linnun siivet.
Poika, jonka silmissä on pyhyyttä ja pahuutta -
ja poika, jolla on kultaista taikaa.
Ei, vaan tyttö.
Katsokaa! Jopa minä tärisen jännityksestä!
Vai niin. Te siis olette ne!
Neljä ennustettua katastrofia!
Ne, jotka tuhoavat Camelotin, jonka kuninkaani rakensi.
Neljä Maailmanlopun ritaria!
VILLIHEVOSEN KESYTYS
Tekstitys: Niina Mahosenaho