¡Soy tu amante!
¿Por qué hiciste eso, niñita?
Puede que ahora sea una niña,
pero, para cuando cumplas 20, yo tendré 16.
¿Qué?
En fin, ¿qué te parece?
Fue el primer beso de los dos, ¿no?
A diferencia de una niña como tú, he tenido experiencia con los besos.
No puedes contar ese beso en la frente que recibiste de tu maestra.
CRAC
Realmente sabes...
Ya te lo dije. No sé leer la mente.
He oído muchas historias tuyas, así que sé cosas.
Los dichos favoritos de tu padre,
tus experiencias con tu maestra en el lago y también...
¿Quién diablos eres en realidad?
Aparte de los dichos favoritos de mi papá,
nunca le conté a nadie sobre mis experiencias con mi maestra.
Además, ¡nunca te había visto hasta hoy!
Yo tampoco te había visto antes.
¿Te das cuenta de lo que dices?
¡Oh! ¡Señorita!
¡La busqué por todas partes!
Qué pena. Tengo que irme.
Espera. ¿Cómo te llamas?
Ginebra.
Estaré en Lyoness hasta mañana, así que veámonos de nuevo.
Te diré una cosa.
Pronto conocerás
a quien buscas.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
LYONESS EN LLAMAS
¿Son necesarios?
Estos Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
- ¿Qué? - ¡Cuidado, Chion!
¿Dudas de la profecía del antiguo rey?
No es eso.
Es solo que...
Lancelot y ese niño llamado Percival o algo así.
La idea de que estos pueblerinos sean jinetes proféticos
es insoportable, nada más.
Lancelot es realmente increíble.
Sus habilidades y experiencias superan las mías.
¿No lo estás sobreestimando?
Seguro que Percival es igual.
Para ser sincero, aún no puedo descifrarlo a él,
pero es obvio que esconde algún poder misterioso.
En fin, concentrémonos en buscar a Gawain por ahora.
¿No crees que deberíamos traer más refuerzos para esto?
Pap... Es decir, mi padre probablemente pensó que aumentaría más las sospechas.
En fin, la única pista es
la armadura blanca adornada con oro.
Es absurdo.
¿Me estás acusando?
Sí.
Ay...
Príncipe Tristan.
Hola.
¡Sir Pelio!
Así que regresó.
Sí. Hace un rato.
Perfecto.
¿Viste a alguien con una armadura blanca adornada con oro?
No, no he visto a nadie así.
Ya veo. Bueno, si lo ves, quiero que me avises.
Entendido.
Jade, parece que estás solo hoy,
pero asegúrate de vigilar bien al príncipe.
¡Sí, señor!
¿Qué?
Ese no es.
Ese tampoco.
¿Y ese?
Es plateado, no blanco.
Mirando así,
Lyoness es un país con muchos Caballeros Sacros.
¿Cuál era la otra pista?
Magia dorada, creo.
Magia dorada, ¿eh?
Me pregunto qué se siente.
¿Qué es esta sensación?
¿Y esta aura amenazante?
¿Será Gawain?
No...
¡Busquemos a Chion primero!
La puerta este...
Supongo que está bien.
¿Eres viajero o vendedor ambulante?
No te he visto por aquí.
¿Nos dirías por qué viniste a Lyoness?
Por nada. Solo busco a alguien.
¿Y quién eres tú?
Soy Pelio,
un Caballero Sacro Rubí y jefe de seguridad de Lyoness.
Estamos en alerta ante posibles fuerzas enemigas.
Cualquier sospechoso debe cooperar con nuestro interrogatorio.
¿Qué sucede?
¿Ese borracho causó algún problema?
Los demás no parecen notarlo,
pero de ti emana un aura de peligro.
Es la mejor forma de atraer enemigos formidables.
Me pregunto qué tan fuerte es un Caballero Sacro Rubí.
¿Quieres averiguarlo?
¡Una pelea!
¡Un borracho empezó una pelea con un Caballero Sacro!
- Sostén esto. - ¿Qué?
No usaré un arma contra alguien desarmado.
Entonces,
¡comencemos!
Dime quién eres.
¡Sir Pelio!
Te diré mi nombre
si mereces saberlo.
Tifos.
¿Qué...?
Uno siempre debe estar preparado para lo peor.
Y, en tu caso, lo peor es haberte cruzado conmigo.
No confío en ciertas cosas, como las profecías.
Solo confío en mí mismo y en lo que creo.
Pobrecito.
Un caballero desconocido de la nada.
Aunque mueras, no hay nadie aquí que pueda llorar por ti.
Qué raro.
¿Es lo mejor que tienes
como uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
Si ese es el caso,
yo merezco más ser Jinete Profético.
¿Tus últimas palabras?
¡Cierto, no puedes respirar por culpa de Silf!
Pues bien, Gnomo,
¿podrías aplastar al caballero en tu mano y enterrarlo en la tierra?
Esconde la evidencia.
¡Suficiente!
¡Estrella Centelleante!
¡Sir Tristan!
¿Cómo?
Cuando nos separamos,
la señorita Anne del pelotón Percival me susurró algo al oído.
Dijo que tus acciones están claramente descarriadas.
Estoy decepcionado.
Su advertencia fue correcta.
Quita tu hechizo ya mismo.
Chion, ¿cómo pudiste?
Estrella Sanadora.
ESTRELLA SANADORA
¡Usted es...!
¡Sálveme, sir Tristan!
Está a salvo, sir Gawain.
¿Qué?
Pero yo me llamo Tantal,
Caballero Sacro aspirante.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Espera, ¿por qué un caballero aspirante como tú usa esa armadura?
Cuando salí a caminar, encontré esta armadura tirada
y no pude resistirme a ponérmela.
¿Dónde está Gawain ahora?
¡Eres muy bueno!
¡Eso quiero decirte yo a ti!
Apenas te esfuerzas.
Debes ser un caballero notable.
¿De qué país eres?
Si te dijera eso, no sería una pelea más.
Sería a muerte. ¿Igual quieres saber?
¡Oh! ¡Ahí está!
¡Ese grandote debe ser el que irradia esa aura amenazante!
¿Eres Gawain, el cuarto Jinete Profético?
¡Oye, niño, es peligroso!
¿Eh? ¿El cuarto es un tipo de mediana edad?
Parece alguien que me asfixiaría si estuviera cerca.
¡Oye, Percival! ¡Te extrañé!
¿Qué?
Señor, ¿sabe quién soy?
¿De qué hablas? Soy yo. ¡Yo!
He oído esa forma de hablar antes.
¡No me digas que olvidaste nuestra promesa de hombre a hombre!
¡Prometiste ser mi alumno si perdías una pelea contra mí!
¡No puede ser!
¡Pellegarde!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Qué haces aquí en Lyoness?
¡Te seguí desde ese bosque!
No sé si se conocen, pero no te metas.
Este no es lugar para un niño.
Tú eres el que no debe meterse.
¿Qué?
Tengo asuntos con este niño.
¡Es de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis!
¡Percival!
¿Este... niñito?
¿Qué? ¿En serio?
¡Ve por él, Caballero Sacro!
En ese caso, pareces aún más sospechoso.
El público no ha sido informado sobre los Jinetes Proféticos.
¿Cómo sabes sus nombres?
¡Porque este tipo es un caballero de Camelot
que persigue a Percival!
- ¿Qué? ¿Tú también? - ¡Un Caballero del Caos!
Eso explica el aura amenazante...
Fuiste muy audaz al venir solo a Lyoness.
Te lo advierto.
Si intentas presumir y detenerme tú solo...
Desafortunadamente, no soy de los que son engreídos.
No puedes escapar.
Aquí vamos.
¡Bien, superaré esta situación
y lograré mi propósito!
- ¡Aléjense! - ¡Es peligroso!
¡El Caballero Sacro dará todo en esta pelea!
¡Quedarán en el medio de la pelea!
- ¡Corran! - ¡Pelearé contigo!
- Aprecio la intención. - ¿Eh?
No lo tomes personal.
Proteger a un Jinete Profético es parte de mi deber como Caballero Sacro.
Ahora soy un receptáculo vacío.
Después de despedirme de sir Tristan,
no le encuentro sentido a mi vida.
¿Qué sucede, jovencita?
Nada.
¿Puedo acompañarte?
Déjame en paz.
No puedo dejar sola a una mujer que llora.
No quiero que nadie me consuele.
¡Sé mejor que nadie que no tengo encanto!
Por favor, no digas cosas tan tristes.
Las lágrimas no le sientan bien a una mujer refinada como tú.
¡No te burles de mí!
¡Sé que una mujer de más de dos metros con una fuerza absurda
no es una pareja digna para ese hombre!
Envidio a esta persona que es tan amada por una mujer como tú.
Para mí, eres lo suficientemente delicada.
Olvídate de un hombre de mente cerrada que te critique por tu altura
y digámonos palabras llenas de amor.
No soy una mujer fácil que se acuesta con otra persona
solo porque la dejaron.
Después de todo,
mi cuerpo es para ese hombre.
¿Qué fue eso?
¡Te tengo!
Este pequeño rasguño apenas vale...
¿Eh?
¿Qué?
Mi mano...
¿Qué está pasando?
Quise levantar mi arma, pero la dejé en el suelo.
Quería mirar hacia abajo, pero miro hacia arriba.
¿Qué está pasando?
Es magia de control mental, ¿no?
Perversión.
Cualquiera afectado por esto
solo mueve las extremidades en la dirección opuesta a la que pretende.
Qué magia tan desagradable.
Sí.
¡A él!
¡Aquí vamos!
En ese caso, ¡los aplastaré a todos usando solo magia!
- ¿Qué? - Santo cielo.
Arruinaron el hermoso momento en el que estábamos.
¿Quién diablos eres?
Soy nada más y nada menos que la Ama Solar,
Gawain.
¿Un ataque enemigo?
¡Es cerca de la puerta este!
¡Su Majestad!
"Aplastar a los villanos y ayudar a los débiles".
"Defiende con la vida lo que aprecias".
Ya veo.
Desde tu punto de vista, estoy del lado de los villanos.
No es que te odie, Pellegarde.
Pero, mientras estés aliado a mi papá y al rey Arturo,
¡serás mi enemigo!
No me odias, ¿no? Me alegra oír eso.
¡Es imprudente pelear sin ayuda contra él!
Aunque seas un Jinete Profético, ¡la magia de ese hombre es incomprensible!
Bueno, entonces,
te llevaré a la fuerza, como lo planeé,
¡Percival!
¡Ni pienses que te dejaré hacerlo!
¿Un hechizo?
Parece que has crecido un poco.
¡Fuego Inmortal!
¿Lo has olvidado?
¡Mi fuego persigue a su objetivo hasta que se reduce a cenizas!
¡No!
¡No importa cómo corte las llamas, se multiplican!
¡Vamos a ayudarlo!
¡Idiota! ¡Si sales de esta burbuja, nos quemaremos todos!
¡Absorberé todas tus llamas!
¡Mira eso!
Sí que eres interesante.
¿Qué tal esto?
¿Las llamas aumentan la temperatura?
¡Fuego Infernal Brillante!
¿Así que las llamas consumieron su magia?
¿Cómo se supone que detendremos algo así?
Después de todo, no puedo ganar.
No te desanimes.
Has progresado mucho
si puedes reconocer la diferencia de nuestras habilidades.
Ahora, vendrás conmigo.
Voy a extinguir esto.
- ¿Qué? - ¿Eh?
¿Qué?
Niñita, ¿tú hiciste eso?
Qué grosero de tu parte llamarme "niñita",
lanzallamas barato.
¿Me llamas a mí,
Pellegarde, el Caballero Negro, "lanzallamas barato"?
¿Cómo te atreves?
Imposible. ¿Su poder es tan fuerte como para extinguir mis llamas?
¿Magia... dorada?
Canalla insolente, ¡interrumpiste mi romance!
¡Considéralo mi venganza por haber arruinado el hermoso momento!
¿Por casualidad eres Gawain?
¿Qué? ¿Cómo sabes mi nombre?
Entonces, el cuarto jinete es una mujer.
- ¡Genial! - ¡Genial!
Esta magia...
Es lady Gawain, ¿no?
Así es. ¿Qué pasa, príncipe Tristan?
¿Qué cree?
¡Le pedí que se quedara en el castillo! ¡En serio!
Lamento informar que no me gusta que me den órdenes.
¡Me alegra que la encontraras!
A mí también.
Y...
¿quién es ese?
¡Ten cuidado! ¡Es sirviente del rey Arturo!
¿Qué?
Veo que no aprendiste la lección al entrar a este reino otra vez,
¡Caballero del Caos!
Magia del clan de los Demonios y del clan de las Diosas.
Anciano, si quieres huir, es tu oportunidad.
Estás en desventaja.
¡Es el zorro rojo de ese día!
Eso no se ve todos los días.
Te vi en el bosque.
¿Eres un humano o un espíritu?
¿Puede ser?
¿Eso significa...?
¿Están todos reunidos?
Un niño con muchos misterios y una apariencia indefinida,
un niño de cabello verde similar a las alas de un pájaro,
un niño con santidad y maldad en los ojos,
y un niño de magia dorada.
No, una niña.
¡Miren! ¡Yo, más que nadie, estoy temblando de la emoción!
Ya veo. ¡Así que son ustedes!
¡Las cuatro calamidades de la profecía!
Los que destruirán Camelot, la construcción de mi rey.
¡Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis!
DOMAR UN CABALLO SALVAJE
Subtítulos: Braian Castaño