Είμαι η ερωμένη σου!
Γιατί το έκανες αυτό, κοριτσάκι;
Μπορεί να είμαι παιδί τώρα,
αλλά όταν θα γίνεις 20, εγώ θα είμαι 16.
Τι;
Τι λες, λοιπόν;
Ήταν το πρώτο φιλί και για σένα, έτσι;
Εσύ είσαι παιδί, αλλά εγώ έχω εμπειρία στα φιλιά.
Μη μετράς το φιλί στο μέτωπο που σου έδωσε η δασκάλα σου.
ΚΡΑΚ...
Μπορείς στ' αλήθεια...
Σ' το είπα και πριν. Δεν ξέρω να διαβάζω τη σκέψη.
Απλώς έχω ακούσει πολλές ιστορίες για σένα και ξέρω πράγματα.
Τα αγαπημένα ρητά του πατέρα σου,
τι έκανες με τη δασκάλα σου στη λίμνη και, επίσης...
Ποια στο καλό είσαι;
Πέρα απ' τα ρητά του πατέρα μου,
δεν έχω πει σε κανέναν τι έγινε με τη δασκάλα μου.
Ούτε κι εσένα σε έχω ξαναδεί ποτέ!
Κι εγώ σήμερα σε είδα πρώτη φορά.
Καταλαβαίνεις τι λες;
Αμάν! Νεαρή κυρία!
Σας έψαχνα παντού!
Κρίμα. Πρέπει να φύγω.
Περίμενε. Πώς σε λένε;
Γκουίνεβιρ.
Θα είμαι στο Λίονες μέχρι αύριο. Θα τα ξαναπούμε.
Ένα πράγμα θα σου πω.
Σύντομα, θα τον βρεις
αυτόν που ψάχνεις.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΤΟ ΛΙΟΝΕΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ
Είναι όντως απαραίτητοι;
Για τους Ιππότες της Αποκάλυψης λέω.
- Τι; - Πρόσεχε, Κίον!
Αμφισβητείς την προφητεία του πρώην βασιλιά;
Δεν την αμφισβητώ.
Απλώς...
Ο Λάνσελοτ κι αυτό το παιδάκι που το λένε Πέρσιβαλ.
Σκέφτομαι ότι αυτοί οι χωριάτες είναι ιππότες της προφητείας
και δεν το πιστεύω.
Ο Λάνσελοτ είναι φοβερός.
Οι ικανότητες και οι εμπειρίες του είναι ανώτερες από τις δικές μου.
Μήπως τον υπερεκτιμάς;
Κι ο Πέρσιβαλ έτσι πρέπει να είναι.
Η αλήθεια είναι ότι δεν τον έχω καταλάβει ακόμα,
αλλά είναι προφανές ότι έχει μια μυστηριώδη δύναμη.
Πάμε, όμως, να βρούμε τον Γκάγουεν.
Μήπως να καλέσουμε ενισχύσεις;
Ο μπαμπάς... Δηλαδή, ο πατέρας μου θα σκέφτηκε ότι θα προκληθεί ανησυχία.
Τέλος πάντων, το μόνο στοιχείο
είναι η λευκή πανοπλία με τις χρυσές λεπτομέρειες...
Είναι τρελό.
Με κατηγορείς, λοιπόν;
Ναι.
Ω...
Πρίγκιπα Τρίσταν.
Γεια σου.
Σερ Πέλιο!
Επέστρεψες.
Ναι. Πριν από λίγο.
Τέλεια.
Είδες κανέναν με λευκή πανοπλία με χρυσά στολίδια εδώ τριγύρω;
Όχι, δεν έχω δει κάποιον.
Εντάξει. Αν δεις κάποιον, θέλω να με ενημερώσεις.
Μάλιστα.
Τζέιντ, βλέπω ότι είσαι μόνος σήμερα,
αλλά θέλω να προσέχεις τον πρίγκιπα.
Μάλιστα!
Τι;
Δεν είναι αυτή.
Ούτε αυτή η πανοπλία είναι.
Μήπως είναι αυτή;
Αυτή είναι ασημένια, όχι λευκή.
Είναι παντού.
Το Λίονες έχει πολλούς Ιερούς Ιππότες.
Ποιο ήταν το άλλο στοιχείο;
Η χρυσή μαγεία, νομίζω.
Χρυσή μαγεία;
Τι είδος μαγείας είναι αυτό;
Γιατί νιώθω έτσι;
Νιώθω κάτι το απειλητικό.
Ο Γκάγουεν είναι;
Όχι...
Να βρούμε πρώτα τον Κίον!
Στην ανατολική πύλη...
Εντάξει θα είναι.
Είσαι ταξιδιώτης ή γυρολόγος;
Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.
Θα μας πεις γιατί ήρθες στο Λίονες;
Δεν έχω συγκεκριμένο λόγο. Απλώς ψάχνω κάποιον.
Κι εσύ ποιος είσαι;
Είμαι ο Πέλιο.
Κόκκινος Ιερός Ιππότης κι επικεφαλής ασφάλειας του Λίονες.
Το βασίλειο είναι σε επιφυλακή και ψάχνουμε στρατιώτες του εχθρού.
Όλοι οι ύποπτοι πρέπει να συνεργάζονται όταν ανακρίνονται.
Τι συμβαίνει;
Προκάλεσε κάποιο πρόβλημα ο μεθύστακας;
Κανείς άλλος δεν πρόσεξε κάτι,
αλλά η αύρα σου μοιάζει κάπως επικίνδυνη.
Είναι ο καλύτερος τρόπος να προσελκύεις δυνατούς αντιπάλους.
Κι αναρωτιέμαι πόσο δυνατός είναι ένας Κόκκινος Ιερός Ιππότης.
Θες να σου δείξω;
Θα παλέψουν!
Ένας μεθυσμένος προκάλεσε τον Ιερό Ιππότη!
- Κράτα μου αυτό. - Τι;
Δεν θα χρησιμοποιήσω όπλο εναντίον ενός άοπλου.
Λοιπόν,
έλα να τις φας!
Πες μου ποιος είσαι.
Σερ Πέλιο!
Θα σου πω το όνομά μου,
μόνο αν είσαι άξιος να το μάθεις.
Τίφος.
Τι;
Πρέπει όλοι να είμαστε έτοιμοι για το χειρότερο.
Για σένα, το χειρότερο ήταν να σε βρω εγώ.
Δεν πιστεύω σε προφητείες.
Εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου και τα πιστεύω μου.
Καημένε μου.
Είσαι ένας άγνωστος ιππότης από το πουθενά.
Και να πεθάνεις, δεν θα σε θρηνήσει κανείς εδώ.
Περίεργο.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Δεν είσαι Ιππότης της Αποκάλυψης;
Αν είναι έτσι,
εγώ αξίζω περισσότερο να γίνω ιππότης της προφητείας.
Έχεις κάτι τελευταίο να πεις;
Σωστά, ο Σιλφ δεν σε αφήνει να ανασάνεις!
Λοιπόν, Νάνε,
μπορείς να συντρίψεις τον ιππότη και να τον θάψεις στη γη;
Κρύψε κάθε στοιχείο.
Φτάνει!
Άστρο Λαμπρό!
Σερ Τρίσταν!
Πώς;
Πριν που χωριστήκαμε,
η δις Ανν από τη Διμοιρία Πέρσιβαλ μου ψιθύρισε κάτι στο αυτί.
Είπε ότι οι πράξεις σου είναι ξεκάθαρα ύποπτες.
Μ' απογοήτευσες.
Είχε δίκιο η δεσποινίς Ανν.
Λύσε το ξόρκι σου τώρα.
Κίον, πώς μπόρεσες;
Άστρο Θεραπείας.
ΑΣΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Εσύ...
Σώσε με, σερ Τρίσταν!
Είσαι ασφαλής τώρα, σερ Γκάγουεν.
Τι;
Τάνταλ με λένε.
Είμαι εκπαιδευόμενος.
- Τι; - Τι;
Πώς γίνεται να φοράει τέτοια πανοπλία ένας εκπαιδευόμενος;
Είχα βγει μια βόλτα, βρήκα πεταμένη αυτήν την πανοπλία,
δεν αντιστάθηκα και τη φόρεσα...
Και πού είναι ο Γκάγουεν;
Είσαι πολύ καλός!
Το ίδιο θα σου έλεγα κι εγώ!
Δεν προσπαθείς καθόλου.
Πρέπει να είσαι αξιόλογος ιππότης.
Από ποια χώρα είσαι;
Αν σου πω τη χώρα μου, ο καβγάς μας θα σοβαρέψει.
Θα αλληλοσκοτωθούμε. Θες ακόμα να σου πω;
Αμάν! Να τος!
Αυτός εκεί ο γίγαντας έχει την απειλητική αύρα!
Είσαι ο Γκάγουεν, ο τέταρτος ιππότης;
Μικρέ, πρόσεχε εδώ πέρα!
Ο τέταρτος ιππότης είναι μεσήλικας;
Η παρουσία του είναι λίγο αποπνικτική.
Πέρσιβαλ! Μου έλειψες!
Τι;
Ξέρετε ποιος είμαι, κύριε;
Τι είναι αυτά που λες; Εγώ είμαι. Εγώ!
Ο τρόπος που μιλάει μου θυμίζει κάτι.
Μη μου πεις ότι ξέχασες την υπόσχεσή μας!
Υποσχέθηκες ότι αν χάσεις, θα γίνεις μαθητής μου!
Δεν μπορεί!
Πέλεγκαρντ!
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Τι κάνεις στο Λίονες;
Σε ακολούθησα μέσα από το δάσος!
Δεν ξέρω αν γνωρίζεστε εσείς οι δύο, αλλά μείνε μακριά, μικρέ.
Δεν έχουν θέση εδώ παιδιά.
Καλύτερα να μας αφήσεις εσύ ήσυχους.
Τι;
Έχω δουλειά να κάνω με τον μικρό.
Είναι Ιππότης της Αποκάλυψης!
Πέρσιβαλ!
Αυτό... το παιδάκι;
Τι; Τελείωσαν;
Πάνω του, σερ Ιερέ Ιππότη!
Αν είναι έτσι, είσαι ακόμα πιο ύποπτος.
Κανείς δεν ξέρει για τους ιππότες της προφητείας.
Πώς ξέρεις εσύ;
Είναι ιππότης του Κάμελοτ
και κυνηγάει τον Πέρσιβαλ!
- Είσαι κι εσύ εδώ; - Είναι Ιππότης του Χάους;
Έτσι εξηγείται η αύρα του...
Έχεις πολύ θάρρος που ήρθες μόνος σου στο Λίονες.
Σε προειδοποιώ.
Αν πας να κάνεις φιγούρα και προσπαθήσεις να με σταματήσεις...
Δυστυχώς, δεν είμαι κανένας αλαζόνας.
Δεν θα μου ξεφύγεις.
Ξεκινάμε.
Θα χρησιμοποιήσω βία, λοιπόν,
και θα πετύχω τον σκοπό μου!
- Φύγετε! - Θα γίνει χαμός!
Ο Ιερός Ιππότης θα τα διαλύσει όλα!
Θα σας έρθει καμιά ξώφαλτση.
- Τρέξτε! - Θα πολεμήσω μαζί σου!
- Εκτιμώ τη σκέψη σου. - Τι;
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Είμαι Ιερός Ιππότης και έχω καθήκον να προστατέψω τους ιππότες της προφητείας.
Είμαι ένα άδειο δοχείο.
Τώρα που έχασα τον σερ Τρίσταν,
δεν έχει πια νόημα ή αξία η ζωή μου.
Τι συμβαίνει, νεαρή μου;
Τίποτα.
Να σου κάνω παρέα;
Άσε με ήσυχη.
Δεν μπορώ να αφήσω μια γυναίκα που κλαίει.
Δεν θέλω να με παρηγορήσει κανείς.
Ξέρω καλύτερα από τον καθένα ότι μου λείπει γοητεία!
Σε παρακαλώ, μη λες τόσο άσχημα πράγματα.
Δεν είναι σωστό να κλαίει μια τόσο λεπτεπίλεπτη γυναίκα.
Μη με κοροϊδεύεις!
Ξέρω ότι μια γυναίκα πάνω από 1,80, με εξωφρενική δύναμη,
δεν είναι αντάξια αυτού του άντρα!
Το ζηλεύω αυτό το άτομο που το αγαπά τόσο μια γυναίκα όπως εσύ.
Εγώ, πάντως, σε θεωρώ λεπτεπίλεπτη.
Ξέχνα τον στενόμυαλο που σε κατακρίνει για το ύψος σου.
Κι έλα μαζί μου να πούμε λόγια αγάπης.
Δεν είμαι καμιά εύκολη εγώ, να πάω με όποιον να είναι,
επειδή με παράτησαν.
Άλλωστε,
το σώμα μου ανήκει σ' αυτόν.
Τι γίνεται;
Σε πέτυχα!
Αυτή η μικρή γρατζουνιά δεν είναι τίποτα...
Τι;
Το χέρι μου...
Τι συμβαίνει;
Ήθελα να σηκώσω το όπλο μου, αλλά το άφησα κάτω.
Σκόπευα να κοιτάξω κάτω, αλλά κοίταξα πάνω.
Τι έγινε;
Έχεις τη δύναμη να ελέγχεις τον νου, έτσι;
Διαστροφή.
Με το ξόρκι αυτό
ο άλλος κάνει με τα άκρα του τα αντίθετα απ' αυτά που θέλει να κάνει.
Πολύ ύπουλη δύναμη.
Ναι.
Πιάστε τον!
Πάμε!
Θα σας συντρίψω, λοιπόν, μόνο με τα ξόρκια μου!
- Τι; - Να πάρει.
Μας χάλασαν την ωραία ατμόσφαιρα που είχαμε φτιάξει.
Ποια στο καλό είσαι εσύ;
Είμαι η "Αφέντρα του Ήλιου".
Η Γκάγουεν.
Επιτίθενται οι εχθροί;
Είναι κοντά στην ανατολική πύλη!
Μεγαλειότατε!
"Τσάκισε τους κακούς και βοήθησε τους αδύναμους.
Υπερασπίσου ό,τι αγαπάς με τη ζωή σου".
Μάλιστα.
Πιστεύεις ότι είμαι με τους κακούς.
Δεν σε μισώ, Πέλεγκαρντ.
Αλλά όσο είσαι με τον πατέρα μου και τον βασιλιά Αρθούρο,
είσαι εχθρός μου!
Δεν με μισείς; Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
Κινδυνεύεις αν παλέψεις μαζί του μόνος!
Έχει πολύ δυνατά ξόρκια, ακόμα κι αν είσαι ιππότης της προφητείας.
Λοιπόν,
θα σε πάω πίσω με τη βία. Αυτό περίμενα, έτσι κι αλλιώς.
Πέρσιβαλ!
Σιγά μη σ' αφήσω!
Ξόρκι χρησιμοποιείς;
Μου φαίνεται ότι μεγάλωσες λίγο.
Άσβεστο Πυρ!
Το ξέχασες;
Οι φλόγες μου κυνηγούν τον στόχο τους μέχρι να γίνει στάχτη!
Όχι!
Κόβει τις φλόγες, αλλά εκείνες πολλαπλασιάζονται!
Πάμε να τον βοηθήσουμε!
Ηλίθια! Αν βγεις από τη φούσκα, θα γίνουμε όλοι κάρβουνο!
Θα ρουφήξω όλες τις φλόγες σου!
Για φαντάσου!
Έχεις πολύ ενδιαφέρον.
Τι λες, λοιπόν, γι' αυτό;
Οι φλόγες γίνονται πιο καυτές;
Λαμπρό Πυρ της Κόλασης!
Οι φλόγες του έκαψαν το ξόρκι;
Πώς θα το σταματήσουμε αυτό;
Δεν μπορώ να νικήσω.
Μην τα παρατάς.
Έχεις προοδεύσει πολύ,
αφού μπορείς κι αναγνωρίζεις τη διαφορά στις δυνάμεις μας.
Θα έρθεις μαζί μου.
Θα το σβήσω εγώ αυτό.
- Τι; - Τι;
Τι;
Κοριτσάκι, εσύ το έκανες αυτό;
Είναι αγένεια να με λες κοριτσάκι,
φτηνιάρη εμπρηστή.
Είπες εμένα,
τον Πέλεγκαρντ τον Μαύρο Ιππότη, φτηνιάρη εμπρηστή;
Πώς τολμάς;
Δεν μπορεί. Έχει τη δύναμη να σβήνει τις φλόγες μου;
Χρυσή... μαγεία;
Αγενές παλιοτόμαρο, διέκοψες το ρομάντζο μου!
Αυτή ήταν η εκδίκησή μου που μου χάλασες την καλή μου όρεξη!
Μήπως είσαι η Γκάγουεν;
Τι; Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ο τέταρτος, λοιπόν, είναι γυναίκα.
- Τέλειο! - Φοβερό!
Η δύναμή σου...
Είσαι η λαίδη Γκάγουεν, έτσι;
Πράγματι. Τι συμβαίνει, πρίγκιπα Τρίσταν;
Εσύ τι λες;
Σου ζήτησα να μείνεις στο κάστρο! Έλεος!
Δυστυχώς, δεν μου αρέσει να με διατάζουν.
Πολύ χαίρομαι που τη βρήκες!
Κι εγώ.
Ποιος
είναι αυτός;
Πρόσεχε! Είναι υπηρέτης του βασιλιά Αρθούρου!
Τι;
Δεν έμαθες το μάθημά σου και ξαναμπήκες στο βασίλειο.
Ιππότη του Χάους!
Χμ...
Δύναμη της πατριάς των δαιμόνων και της πατριάς των θεών.
Γέρο, αν θες να φύγεις, τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Είσαι σε μειονεκτική θέση.
Η κόκκινη αλεπού από εκείνη τη μέρα!
Δεν είναι παράξενο αυτό;
Σε είδα στο δάσος εσένα.
Είσαι άνθρωπος ή πνεύμα;
Είναι δυνατόν;
Δηλαδή...
Είναι πια όλοι μαζί;
Ένα μυστηριώδες αγόρι με περίεργη εμφάνιση,
κι ένα αγόρι με πράσινα μαλλιά που μοιάζουν με φτερά πουλιού.
Ένα αγόρι με βλέμμα αγίου και διαβόλου
κι ένα αγόρι με χρυσή μαγεία.
Όχι, ένα κορίτσι.
Κοιτάξτε με! Τρέμω από ενθουσιασμό!
Μάλιστα. Εσείς είστε, λοιπόν!
Οι τέσσερις συμφορές της προφητείας!
Αυτοί που θα καταστρέψουν το Κάμελοτ, που έχτισε ο βασιλιάς μου.
Οι Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης!
ΤΟ ΗΜΕΡΩΜΑ ΤΟΥ ΑΓΡΙΟΥ ΑΛΟΓΟΥ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος