Ich bin deine Liebste!
Was soll das, kleines Mädchen?
Jetzt mag ich ein Kind sein,
aber wenn du 20 bist, bin ich schon 16.
Was?
Aber was meinst du?
Das war für uns beide der erste Kuss, nicht?
Ich bin kein Kind wie du, ich habe Erfahrung mit Küssen und so.
Dieser Kuss auf die Stirn deiner Lehrerin zählt nicht.
KNACK...
Du kannst wirklich...
Ich sagte doch, ich kann keine Gedanken lesen.
Du hast mir viele Geschichten erzählt, daher weiß ich Dinge.
Die Lieblingsredewendungen deines Vaters,
deine Erfahrungen mit der Lehrerin am See und...
Wer in aller Welt bist du?
Ich habe nie jemandem erzählt,
was mein Vater so sagt oder was mit meiner Lehrerin war.
Und dich habe ich noch nie getroffen!
Ich sehe dich heute auch zum ersten Mal.
Ist dir klar, was du da sagst?
Oh! Junge Dame!
Ich habe überall nach dir gesucht!
Schade. Ich muss jetzt gehen.
Warte. Wie heißt du?
Guinevere.
Ich bleibe bis morgen in Liones, wir sehen uns also.
Lass mich dir eines sagen.
Bald schon triffst du
die Person, die du gesucht hast.
LIONES STEHT IN FLAMMEN
Ist das wirklich nötig?
Diese Vier Ritter der Apokalypse.
- Was? - Pass auf, Chion!
Zweifelst du die Prophezeiung des Königs an?
Das ist es nicht.
Es ist bloß...
Lancelot und dieser Junge, dieser Percival oder so...
Die Idee, dass diese Landeier Ritter der Prophezeiung sind,
ist kaum auszuhalten, mehr nicht.
Lancelot ist unglaublich.
Er hat mehr Fähigkeiten und Erfahrung als ich.
Überschätzt Ihr ihn da nicht?
Bei Percival ist das bestimmt auch so.
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was es ist,
aber es ist offensichtlich, dass er eine geheime Kraft versteckt.
Aber konzentrieren wir uns für den Moment auf Gawain.
Meint Ihr nicht, wir sollten Verstärkung anfordern?
Papa... Ich meine, mein Vater dachte wohl, das alarmiert die Leute bloß.
Aber wir wissen bloß,
dass er eine weiße Rüstung mit goldenem Schmuck trägt...
Das ist doch absurd.
Zeigst du mit dem Finger auf mich?
Ja.
Oh...
Prinz Tristan.
Oh, hallo.
Sir Pelio!
Ihr seid also zurückgekehrt.
Ja. Vorhin.
Perfekt.
Haben Sie jemanden gesehen in weißer Rüstung mit goldenem Schmuck?
Nein, so jemanden habe ich nicht gesehen.
Verstehe. Wenn doch, dann sagen Sie mir bitte Bescheid.
Verstanden.
Jade, du scheinst heute allein zu sein,
aber pass bitte gut auf den Prinzen auf.
Jawohl!
Was?
Die ist es nicht.
Die auch nicht.
Was ist mit der da?
Die ist silbern, nicht weiß.
Wenn man sich so umschaut,
ist Liones ein Land mit vielen Heiligen Rittern.
Was war das andere Merkmal?
Goldene Magie, glaube ich.
Goldene Magie, was?
Wie die wohl so ist?
Was ist das für ein Gefühl?
Diese bedrohliche Aura?
Ist das Gawain?
Nein...
Lass uns erst Chion finden!
Das Ost-Tor...
Da passiert schon nichts.
Sind Sie ein Reisender oder ein Händler?
Ich sehe Sie zum ersten Mal.
Sagen Sie uns, weshalb Sie in Liones sind?
Nur so. Ich suche jemanden.
Und wer sind Sie?
Ich bin Pelio,
ein Rubinroter Heiliger Ritter und Sicherheitschef von Liones.
Wir sind in Alarmbereitschaft wegen potenzieller Feinde.
Verdächtige Individuen müssen mit uns kooperieren.
Was ist hier los?
Hat der Betrunkene Ärger gemacht?
Die anderen scheinen es nicht zu sehen,
aber Sie strahlen eine Aura der Gefahr aus.
Das ist der beste Weg, um Gegner anzulocken.
Ich frage mich, wie stark ein Rubinroter Heiliger Ritter ist.
Wollen Sie es herausfinden?
Ein Kampf!
Ein Betrunkener kämpft gegen einen Heiligen Ritter!
- Halte das für mich. - Was?
Ich benutze keine Waffe gegen einen unbewaffneten Gegner.
Na dann,
fangen wir an!
Sagen Sie mir jetzt, wer Sie sind.
Sir Pelio!
Ich nenne Ihnen meinen Namen,
wenn Sie sich als würdig erweisen.
Tifos.
Was...
Man sollte immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.
In deinem Fall ist das, von mir gefunden zu werden.
Ich glaube nicht an Dinge wie Prophezeiungen.
Das Einzige, worauf ich vertraue, bin ich selbst und das, woran ich glaube.
Du armer Kerl.
Ein unbekannter Ritter aus dem Nichts.
Selbst wenn du stirbst, wird niemand hier um dich trauern.
Wie seltsam.
Ist das alles, was du hast,
als einer der Vier Ritter der Apokalypse?
Wenn das der Fall ist,
dann hätte ich es viel eher verdient, ein Ritter der Prophezeiung zu sein.
Irgendwelche letzte Worte?
Stimmt, du kannst nicht atmen wegen Silf!
Nun denn, Gnome,
könntest du den Ritter zerstören und ihn unter der Erde begraben?
Verstecke die Beweise.
Das reicht jetzt!
Strahlender Stern!
Sir Tristan!
Wie...
Als wir uns aufgeteilt haben,
flüsterte Miss Anne der Percival-Truppe mir etwas ins Ohr.
Sie sagte, deine Taten seien sehr auffällig.
Ich bin enttäuscht.
Ihre Warnung war berechtigt.
Löse umgehend den Zauber.
Chion, wie konntest du nur?
Heilender Stern.
HEILENDER STERN
Seid Ihr...
Rettet mich, Sir Tristan!
Sie sind in Sicherheit, Sir Gawain.
Was?
Mein Name ist Tantal.
Angehender Heiliger Ritter.
- Was? - Was?
Warum trägt ein angehender Ritter eine solche Rüstung?
Nun ja, als ich spazieren war, fand ich diese abgelegte Rüstung,
und ich konnte einfach nicht widerstehen...
Wo ist Gawain jetzt?
Sie sind ziemlich gut!
Das wollte ich auch gerade sagen!
Sie strengen sich kaum an.
Sie müssen wirklich ein guter Ritter sein.
Aus welchem Land stammen Sie?
Wenn ich Ihnen das sage, würden wir nicht nur mit den Fäusten kämpfen.
Wir würden versuchen, uns zu töten. Wollen Sie es wissen?
Oh! Da ist er!
Die bedrohliche Aura geht bestimmt von dem großen Kerl aus!
Bist du Gawain, der Vierte Ritter der Prophezeiung?
Hey, Kleiner, das ist gefährlich!
Der vierte Ritter ist ein Typ mittleren Alters?
Er sieht aus, als nähme er alles etwas zu ernst.
Hey, Percival! Ich habe dich vermisst!
Was?
Sie wissen, wer ich bin?
Was redest du da? Ich bin's. Ich!
Ich kenne diese Art zu reden.
Sag mir nicht, du hast unser Versprechen vergessen!
Du versprachst, du wirst mein Schüler, wenn du gegen mich verlierst.
Unmöglich!
Pellegarde!
Warum sind Sie hier in Liones?
Ich bin dir seit dem Wald gefolgt!
Ich weiß nicht, woher ihr euch kennt, aber halte dich da raus.
Das ist nichts für ein kleines Kind.
Oh, du darfst dich gern selbst raushalten.
Was?
Ich bin einzig und allen wegen dieses Jungen hier.
Einer der Vier Ritter der Apokalypse!
Percival!
Dieser kleine Junge?
Was ist? Ist es so?
Erfassen Sie ihn, Heiliger Ritter!
Das macht Sie noch verdächtiger.
Die Öffentlichkeit weiß noch nichts von den Rittern der Prophezeiung.
Woher kennen Sie ihre Namen?
Weil er ein Ritter von Camelot ist,
der hinter Percival her ist!
- Du bist auch hier? - Ein Ritter des Chaos.
Das erklärt die bedrohliche Aura...
Wie kühn von Ihnen, einfach allein durch Liones zu spazieren.
Lass mich dich warnen.
Wenn du versuchst, mich allein zu überwältigen, um anzugeben...
Leider bin ich nicht so arrogant.
Ihnen bleibt kein Ausweg.
Los geht's.
Dann werde ich diese Situation meistern müssen,
um mein Ziel zu erreichen!
- Verschwindet! - Gar nicht gut!
Der Heilige Ritter stellt sich dem Kampf!
Ihr kommt sonst ins Kreuzfeuer!
- Lauft! - Ich werde mit Ihnen kämpfen!
- Ich weiß die Geste zu schätzen. - Was?
Nimm das bitte nicht persönlich.
Es ist Teil meiner Pflicht als Heiliger Ritter,
die Ritter der Prophezeiung zu beschützen.
Jetzt bin ich eine leere Hülle.
Nachdem ich mich von Sir Tristan verabschiedet habe,
finde ich keinen Grund mehr zu leben.
Was ist los mit Ihnen, junge Dame?
Nichts.
Darf ich mich zu Ihnen gesellen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kann keine weinende Frau allein lassen.
Ich will nicht getröstet werden.
Ich weiß besser als jeder, dass ich keinen Charme besitze!
Bitte sagen Sie nicht solch traurige Dinge.
Tränen passen nicht zu einer zarten Dame wie Ihnen.
Machen Sie sich nicht lustig!
Mir ist bewusst, dass eine Frau von 1,80 m mit absurder Kraft
keine gute Partie ist für diesen Mann!
Ich beneide die Person, die von einer Frau wie Ihnen so sehr geliebt wird.
In meinen Augen sind Sie sehr wohl zart.
Vergessen Sie diesen engstirnigen Mann, der Ihre Größe kritisiert.
Und lassen Sie uns Worte der Liebe austauschen.
Ich bin nicht jemand, die sich so schnell jemand anderem zuwendet,
nur weil sie abgelehnt wurde.
Ich meine,
mein Körper gehört diesem Mann.
Was war das?
Hab ich dich!
Dieser kleine Kratzer ist wohl kaum...
Was?
Meine Hand...
Was ist passiert?
Ich wollte meine Waffe ergreifen, aber sie liegt noch am Boden.
Ich wollte runtersehen, aber ich sehe hoch.
Was ist hier los?
Eine Gedankenkontrolle-Magie, nicht wahr?
Widersinn.
Wer in dieser Magie feststeckt,
bewegt die Gliedmaßen im Gegenteil zu seinem Willen.
Was für eine gemeine Magie.
Ja.
Erfasst ihn!
Jetzt geht's los!
In diesem Fall zerstöre ich euch alle mit meiner Magie!
- Was? - Grundgütiger.
Sie haben die schöne Stimmung ruiniert.
Wer in aller Welt sind Sie?
Niemand Geringeres als der "Meister der Sonne,"
Gawain.
Ein Angriff?
In der Nähe des Ost-Tors!
Eure Majestät!
"Vernichte die Bösen und hilf den Schwachen."
"Verteidige, was dir lieb ist, mit deinem Leben."
Ich verstehe.
Aus deiner Perspektive stehe ich auf der Seite der Bösen.
Es ist nicht so, dass ich Sie hasse, Pellegarde.
Aber so lange Sie mit meinem Vater und King Arthur verbündet sind,
sind Sie mein Feind!
Dann hasst du mich also nicht? Das ist schön zu hören.
Es ist leichtsinnig, allein gegen ihn zu kämpfen.
Du bist ein Ritter der Prophezeiung, aber seine Magie ist unergründlich.
Na dann,
ich bringe dich mit Gewalt zurück, genau wie ich es geplant hatte,
Percival!
Als ob ich das zulassen würde!
Ein Zauber, was?
Du hast also was dazugelernt.
Unvergängliches Feuer!
Hast du vergessen?
Meine Flammen verfolgen ihr Ziel, bis es nur noch Asche ist!
Oh nein!
Egal, wie oft er die Flammen zerschneidet, sie multiplizieren sich einfach!
Wir müssen ihm helfen!
Idiotin! Wenn wir da rausgehen, werden wir alle gebraten!
Ich sauge die Flammen für dich auf!
Da schau an!
Du bist wirklich interessant.
Wie wär's damit?
Werden die Flammen heißer?
Brillantes Höllenfeuer!
Die Flammen haben also seine Magie verschlungen?
Wie sollen wir so etwas aufhalten?
Ich kann niemals gewinnen.
Verlier nicht die Hoffnung.
Du machst Fortschritte,
wenn du die Unterschiede unserer Fähigkeiten erkennst.
Jetzt kommst du mit mir mit.
Lasst mich das löschen.
- Was? - Was?
Was?
Kleines Mädchen, warst du das?
Wie unhöflich, mich ein kleines Mädchen zu nennen,
du billiger Flammenwerfer.
Du nennst mich,
Pellegarde, den Schwarzen Ritter, einen billigen Flammenwerfer?
Wie kannst du es wagen?
Unmöglich. Ihre Kraft ist stark genug, um meine Flammen zu löschen?
Goldene Magie?
Du anmaßender Schuft, du unterbrichst meine Romanze!
Sieh das an als Wiedergutmachung für die Zerstörung der schönen Atmosphäre.
Bist du etwa Gawain?
Woher kennst du meinen Namen?
Der vierte Ritter ist also eine Frau.
- So cool! - So cool!
Diese Magie,
du bist Lady Gawain, nicht wahr?
Sehr wohl. Was ist los, Prinz Tristan?
Was wohl?
Ich sagte doch, du sollst im Schloss bleiben!
Leider mag ich es nicht, wenn mich die Leute rumkommandieren.
Ich bin froh, dass du sie gefunden hast!
Ich auch.
Also,
wer ist das?
Sei vorsichtig! Er ist ein Diener von König Arthur!
Was?
Du hast also noch nichts gelernt, wie ich sehe.
Ritter des Chaos!
Hm.
Magie des Dämonenclans und des Göttinnenclans.
Alter Mann, das ist deine Chance, um abzuhauen.
Du bist zu sehr im Nachteil.
Der rote Fuchs von damals!
Ist das nicht seltsam?
Ich sah dich dort im Wald.
Bist du ein Mensch oder ein Geist?
Ist das möglich?
Bedeutet das...
Sind alle versammelt?
Ein mysteriöser Junge mit undefiniertem Aussehen,
ein Junge mit grünem Haar wie die Flügel eines Vogels.
Ein Junge mit Heiligkeit und Bosheit in seinen Augen
und ein Junge mit Goldener Magie.
Nein, ein Mädchen.
Seht her! Sogar ich zittere vor Aufregung!
Ich verstehe. Ihr seid es also!
Die vier prophezeiten Katastrophen.
Diejenigen, die Camelot zerstören werden, das Reich meines Königs.
Die Vier Ritter der Apokalypse!
EIN WILDES PFERD ZÄHMEN
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg