‏أنا حبيبتك!
‏لماذا فعلت ذلك أيتها الفتاة الصغيرة؟
‏قد أكون طفلة الآن،
‏لكن عندما تبلغ الـ20، سأكون في الـ16.
‏ماذا؟
‏على أي حال، ما رأيك؟
‏كانت هذه القبلة الأولى لكلينا، صحيح؟
‏على عكس طفلة مثلك، لديّ بعض الخبرة ‏في أمور كالتقبيل.
‏لا يمكنك احتساب قبلة الجبهة ‏التي حصلت عليها من معلّمتك.
‏"تحطم"
‏يمكنك حقًا...
‏أخبرتك، لا يمكنني قراءة الأفكار.
‏سمعت الكثير من القصص منك شخصيًا، ‏لذا أعرف بعض الأمور.
‏الأمثال المفضلة لدى والدك،
‏تجاربك مع معلّمتك قرب البحيرة، وأيضًا...
‏من أنت حقًا؟
‏بغض النظر عن الأمثال المفضلة لدى أبي،
‏لم أخبر أحدًا عن تجاربي مع معلّمتي.
‏وعلى أي حال، لم أقابلك قبل اليوم!
‏لم أقابلك قبل اليوم أيضًا.
‏هل تدركين ما تقولينه حتى؟
‏عجبًا! أيتها الصغيرة!
‏بحثت عنك في كل مكان!
‏هذا مؤسف، يجب أن أذهب الآن.
‏مهلًا، ما اسمك؟
‏"غينيفيير".
‏يجب أن أبقى في "ليونيس" ‏حتى الغد، لذا لنلتق مجددًا.
‏سأخبرك شيئًا واحدًا.
‏قريبًا، ستقابل...
‏الشخص الذي تبحث عنه.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"(ليونيس) تحترق"
‏هل هو ضروري حقًا؟
‏يا لـ"فرسان نهاية العالم الأربعة" هؤلاء.
‏- ماذا؟ ‏- انتبه يا "كيون"!
‏هل تشكك بنبوءة الملك السابق؟
‏الأمر ليس كذلك.
‏كل ما في الأمر...
‏"لانسلوت" وذلك الفتى الصغير ‏المدعو "برسيفال" أو ما شابه.
‏فكرة أن يكون هؤلاء القرويون ‏هم فرسان النبوءة، لا تُطاق.
‏هذا كل ما في الأمر.
‏"لانسلوت" مذهل حقًا.
‏مهاراته وخبراته تفوق مهاراتي بكثير.
‏ألست تبالغ في تقديره؟
‏أنا واثق أن "برسيفال" مثله أيضًا.
‏بصراحة، لم أستطع فهمه بعد،
‏لكن من الواضح أنه يخفي قوة غامضة.
‏هيا بنا، لنركز الآن على البحث عن "غاوين".
‏ألا تظن أننا نحتاج إلى المزيد من الدعم؟
‏ربما ظن والدي ‏أن هذا سيثير المزيد من القلق.
‏على أي حال، دليلنا الوحيد
‏البدلة ذات الدرع الأبيض ‏والمزينة بزينة ذهبية...
‏هذا سخيف.
‏هل تشير إليّ؟
‏أجل.
‏عجبًا...
‏الأمير "تريستان".
‏مرحبًا.
‏سيد "بيليو"!
‏عدت إذًا.
‏أجل، في وقت سابق.
‏ممتاز.
‏هل رأيت شخصًا بدرع أبيض ‏مزينًا بزينة ذهبية هنا؟
‏لا، لم أصادف أحدًا كهذا.
‏فهمت، حسنًا، إن رأيته، فأريدك أن تخبرني.
‏مفهوم.
‏"جايد"، يبدو أنك بمفردك اليوم،
‏لكن احرص على حراسة الأمير جيدًا.
‏حاضر يا سيدي!
‏ماذا؟
‏ليس هذا.
‏ليس هذا أيضًا.
‏ماذا عن ذلك؟
‏درعه فضي وليس أبيض.
‏بالنظر إلى ما أراه حولي،
‏لا بد أن "ليونيس" ‏بلد فيه الكثير من "الفرسان المقدّسين".
‏ماذا كان دليلنا الآخر مجددًا؟
‏السحر الذهبي، على ما أظن.
‏سحر ذهبي؟
‏أتساءل عن ماهيته.
‏ما هذا الشعور؟
‏ما هذه الهالة التي توحي بالخطر؟
‏أيُعقل أنه "غاوين"؟
‏لا...
‏لنجد "كيون" أولًا!
‏البوابة الشرقية...
‏أظن أنه لا بأس بذلك.
‏هل أنت مسافر أم بائع متجول؟
‏لم أرك في الجوار.
‏هلّا تخبرنا بسبب مجيئك إلى "ليونيس".
‏لا شيء مهم، أنا أبحث عن شخص ما فحسب.
‏ومن أنت؟
‏أنا "بيليو"،
‏"فارس مقدس ياقوتي" ‏ورئيس الأمن في "ليونيس".
‏حاليًا، نحن في حالة تأهب ‏لاحتمال وجود قوات معادية.
‏أي شخص مريب يجب أن يتعاون مع استجوابنا.
‏ماذا يجري؟
‏هل سبّب ذلك الرجل الثمل مشكلة ما؟
‏يبدو أن الآخرين لم يلاحظوا،
‏لكن، هناك هالة من الخطر تنبعث منك.
‏هذه أفضل طريقة لجذب أعداء جبارين.
‏حسنًا، أتساءل عن مدى قوة ‏"فارس مقدس ياقوتي".
‏هل تريد أن تعرف؟
‏إنه قتال!
‏سكير افتعل قتالًا ‏مع أحد "الفرسان المقدّسين"!
‏- احتفظ بهذا من أجلي. ‏- ماذا؟
‏من المستحيل أن أستخدم سلاحًا ضد خصم أعزل.
‏حسنًا إذًا،
‏لنبدأ!
‏الآن، أخبرني من أنت.
‏سيد "بيليو"!
‏سأخبرك باسمي...
‏إن كنت جديرًا بمعرفته.
‏"تيفوس".
‏ماذا...
‏يجب أن يكون المرء مستعدًا دائمًا للأسوأ.
‏وفي حالتك، الأسوأ هو أن ألاحظك.
‏أنا لا أصدّق أمورًا كالنبوءات.
‏الشيء الوحيد الذي أثق به ‏هو نفسي وما أؤمن به.
‏أيها المسكين.
‏فارس مجهول من العدم.
‏حتى لو متّ، فلا أحد هنا سيحزن عليك.
‏هذا غريب.
‏هل هذا أفضل ما لديك
‏كأحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏إن كان الأمر كذلك،
‏فأنا أكثر جدارة كي أكون فارس نبوءة.
‏هل لديك أي كلمات أخيرة؟
‏صحيح، لا يمكنك التنفس بسبب تعويذة "شيلف"!
‏حسنًا إذًا، "جنوم"،
‏هل يمكنك أن تسحق الفارس بيدك وتدفنه أرضًا؟
‏خبئ الدليل.
‏هذا يكفي!
‏"تلألؤ النجوم"!
‏سيد "تريستان"!
‏كيف؟
‏عندما افترقنا هناك،
‏الآنسة "آن" من فصيل "برسيفال" ‏همست شيئًا في أذني.
‏قالت إن من الواضح ‏أن أفعالك خارجة عن المألوف.
‏خاب أملي.
‏تحذيرها كان صحيحًا.
‏ارفع تعويذتك حالًا.
‏"كيون"، كيف استطعت فعل ذلك؟
‏"النجم المعالج".
‏"النجم المعالج"
‏أنت...
‏أنقذني يا سيد "تريستان"!
‏أنت بأمان الآن يا سيد "غاوين".
‏ماذا؟
‏اسمي "تانتال".
‏فارس مقدس قيد التدريب.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏مهلًا، لماذا يرتدي فارس متدرب مثلك ‏هذا الدرع؟
‏بينما كنت أتنزه، ‏وجدت صدفة هذا الدرع المرمي،
‏ولم أستطع مقاومة ارتدائه...
‏أين "غاوين" الآن؟
‏أنت بارع جدًا!
‏هذا ما أريد قوله لك!
‏أنت بالكاد تبذل أي جهد.
‏لا بد أنك فارس بارز حقًا.
‏من أي بلد أنت؟
‏لو أخبرتك بذلك، ‏لما كنا نتشاجر بالأيدي فحسب.
‏لكنا نحاول قتل بعضنا، ‏هل ما زلت تريد أن تعرف؟
‏عجبًا! ها هو!
‏لا بد أن ذلك الضخم ‏هو من يشعّ هذه الهالة الخطرة!
‏هل أنت "غاوين"، فارس النبوءة الرابع؟
‏أيها الفتى الصغير، هذا خطير!
‏بئسًا! الرابع رجل في منتصف العمر؟
‏يبدو كشخص قد يدفعك وجوده للاختناق.
‏مرحبًا يا "برسيفال"! اشتقت إليك!
‏ماذا؟
‏سيدي، هل تعرف من أنا؟
‏ماذا تعني؟! هذا أنا!
‏سمعت طريقة الكلام هذه من قبل.
‏لا تقل لي إنك نسيت وعدنا من رجل لرجل!
‏وعدت أن تكون تلميذي إن خسرت في معركتك ضدي!
‏مستحيل!
‏"بيليغارد"!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏لماذا أنت هنا في "ليونيس"؟
‏تبعتك طوال الطريق من تلك الغابة!
‏لا أعرف إن كنتما تعرفان بعضكما، ‏لكن لا تتدخل في الأمر.
‏هذا ليس مكانًا مناسبًا لطفل صغير.
‏لا تتدخل أنت أيضًا.
‏ماذا؟
‏لديّ عمل مع هذا الفتى.
‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"!
‏"برسيفال"!
‏هذا الفتى الصغير؟
‏ماذا؟ هل هذا كل شيء؟
‏نل منه أيها الفارس المقدس!
‏في هذه الحالة، تبدو أكثر ريبة.
‏لم يتم إعلام العامة بشأن فرسان النبوءة.
‏كيف تعرف أسماءهم؟
‏هذا لأن هذا الرجل هو أحد فرسان "كاميلوت"
‏الذين يلاحقون "برسيفال"!
‏- ماذا؟ أنت هنا أيضًا؟ ‏- "فارس الفوضى"!
‏هذا يفسر هالة الخطر...
‏كان تصرفًا جريئًا منك ‏أن تدخل إلى "ليونيس" بمفردك.
‏دعني أحذرك.
‏إن حاولت التباهي وإيقافي بنفسك...
‏لسوء الحظ، لست من النوع المغرور.
‏لا مفر لك.
‏ها نحن ذان.
‏حسنًا إذًا، سأتخلص من هذا الموقف بالقوة
‏وأحقق هدفي!
‏- ابتعدوا من هنا! ‏- هذا سيئ!
‏الفارس المقدس ‏يبذل قصارى جهده في هذه المعركة!
‏ستعلقون في مرمى النيران!
‏- اركضوا! ‏- سأقاتل معك!
‏- أقدّر لك هذه الفكرة. ‏- ماذا؟
‏لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ.
‏إنه جزء من واجبي كفارس مقدس ‏أن أحمي واحدًا من فرسان النبوءة.
‏أنا الآن وعاء فارغ.
‏بعد أن ودّعت السيد "تريستان" ‏وداعنا الأخير،
‏لا أستطيع أن أجد معنى أو قيمة للحياة.
‏ما الأمر أيتها الشابة؟
‏لا شيء.
‏هل يمكنني الانضمام إليك؟
‏دعيني وشأني.
‏لا يمكنني ترك امرأة تبكي بمفردها.
‏لا أريد أن يواسيني أحد.
‏أعرف أكثر من أي شخص آخر ‏أنني أفتقر إلى السحر!
‏أرجوك لا تقولي كلامًا محزنًا كهذا.
‏الدموع لا تناسب امرأة جميلة مثلك.
‏لا تسخري مني!
‏أدرك أن امرأة طولها ‏أكثر من 183 سنتيمترًا وقوّتها بلا جدوى
‏لا تليق بذلك الرجل!
‏أحسد هذا الشخص ‏الذي تحبه امرأة مثلك حبًا جمًا.
‏في نظري، أنت جميلة بما يكفي.
‏انسي أمر رجل ضيق الأفق ‏قد ينتقدك بسبب طولك.
‏ودعينا نتبادل كلمات الحب.
‏لست امرأة سهلة المنال ‏تلجأ بسرعة إلى شخص آخر
‏فقط لأنها هُجرت.
‏في النهاية...
‏جسدي هذا هو لذلك الرجل.
‏ما كان ذلك؟
‏أمسكت بك!
‏هذا الخدش الصغير بالكاد يؤثر...
‏ماذا؟
‏يدي...
‏ماذا يحدث؟
‏قصدت أن أرفع سلاحي، لكنني تركته على الأرض.
‏كنت أنوي النظر إلى الأسفل، ‏لكنني أنظر إلى الأعلى.
‏ماذا يحدث؟
‏إنه سحر "السيطرة على العقل"، أليس كذلك؟
‏"العكس".
‏أي شخص يتعرض لهذا السحر
‏لا يمكنه سوى تحريك أطرافه ‏عكس ما ينويه تمامًا.
‏يا له من سحر كريه.
‏صحيح.
‏أمسكوا به!
‏ها نحن أولاء!
‏في هذه الحالة، سأسحقكم جميعًا ‏باستخدام السحر فقط!
‏- ماذا؟ ‏- يا للهول.
‏أفسدوا المزاج الجميل الذي بدأنا نندمج به.
‏من أنت؟
‏أنا لست سوى "سيدة الشمس"،
‏"غاوين".
‏هجوم للعدو؟
‏إنه قرب البوابة الشرقية!
‏يا صاحب الجلالة!
‏"اسحق الأشرار وساعد الضعفاء،
‏دافع عن أحبائك بحياتك."
‏فهمت.
‏من وجهة نظرك، أنا في صف الأشرار.
‏ليس الأمر أنني أكرهك يا "بيليغارد".
‏لكن طالما تتحالف مع أبي والملك "آرثر"،
‏فأنت عدوّي!
‏أنت لا تكرهني، صحيح؟ يسعدني سماع ذلك.
‏من التهور أن تقاتله بمفردك!
‏حتى لو كنت أحد فرسان النبوءة، ‏سحر ذلك الرجل مبهم لا يمكن فهمه!
‏حسنًا إذًا،
‏سأعيدك بالقوة، كما خططت تمامًا،
‏"برسيفال"!
‏وكأنني سأسمح لك بذلك!
‏تعويذة سحرية، صحيح؟
‏يبدو أنك كبرت قليلًا.
‏"النار الخالدة"!
‏هل نسيت؟
‏تستمر ألسنة لهبي في ملاحقة هدفها ‏حتى يتحول إلى رماد!
‏لا!
‏مهما قطع من ألسنة اللهب، فإنها تتضاعف!
‏لنذهب ونساعده!
‏حمقاء! إن خرجت ‏من هذه الفقاعة، فسنحترق جميعًا!
‏سأمتص ألسنة اللهب خاصتك!
‏يا للعجب!
‏أنت مثير للاهتمام حقًا.
‏ما رأيك بهذا إذًا؟
‏هل تزداد ألسنة اللهب سخونة؟
‏"نار الجحيم المروعة"!
‏إذًا ألسنة اللهب استهلكت سحره؟
‏كيف يُفترض بنا أن نوقف شيئًا كهذا؟
‏لا يمكنني الفوز في النهاية.
‏لا تشعر بالإحباط.
‏أحرزت تقدمًا جيدًا،
‏إن كنت تستطيع تمييز الفرق في قدراتنا.
‏الآن، ستأتي معي.
‏سأطفئ هذا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا؟
‏أيتها الفتاة الصغيرة، هل فعلت ذلك؟
‏يا لها من وقاحة منك أن تناديني ‏بالفتاة الصغيرة،
‏أيها المتحكم السخيف باللهب.
‏أنت تنعتينني أنا "بيليغارد"،
‏"الفارس الأسود"، ‏بـ"المتحكم السخيف باللهب"؟
‏كيف تجرئين؟
‏مستحيل، قوّتها قادرة على إطفاء لهبي؟
‏سحر ذهبي؟
‏أيها الوغد الوقح، ‏أنت تفسد علاقتي الغرامية!
‏اعتبر هذا انتقامًا بسيطًا ‏لأنك أفسدت الأجواء الجميلة!
‏هل أنت "غاوين"؟
‏ماذا؟ كيف عرفت اسمي؟
‏إذًا، الرابع هو امرأة.
‏- رائع! ‏- رائع جدًا!
‏هذا السحر،
‏أنت "الليدي (غاوين)"، ألست كذلك؟
‏بالفعل، ما الخطب أيها الأمير "تريستان"؟
‏ماذا برأيك؟
‏طلبت منك البقاء داخل القلعة! جديًا!
‏لسوء الحظ، أكره أن يأمرني الناس.
‏أنا سعيد لأنك وجدتها!
‏وأنا أيضًا.
‏إذًا...
‏من هذا؟
‏كن حذرًا! إنه خادم الملك "آرثر"!
‏ماذا؟
‏لم تتعلم الدرس ‏بدخول هذه المملكة من جديد، كما أرى.
‏يا "فارس الفوضى"!
‏حسنًا.
‏سحر من سلالة الشياطين وسلالة الآلهة.
‏أيها العجوز، إن أردت الهرب، فهذه فرصتك.
‏أنت في وضع سيئ جدًا.
‏إنه الثعلب الأحمر من ذلك اليوم!
‏حسنًا، أليس هذا غريبًا؟
‏أنت، رأيتك في تلك الغابة.
‏هل أنت إنسان أم شبح؟
‏هل يُعقل هذا؟
‏هل هذا يعني...
‏أنهم اجتمعوا جميعًا؟
‏فتى بأسرار عديدة ومظهر غير محدد،
‏وفتى بشعر أخضر كأجنحة الطائر.
‏فتى يتمتع بالقداسة والشر في عينيه،
‏وفتى يمتلك سحرًا ذهبيًا.
‏لا، بل فتاة.
‏انظروا! أنا من بين كل الناس، ‏أرتجف من الحماس!
‏فهمت، إذًا أنتم المختارون!
‏الكوارث الأربع التي تمّ التنبؤ بها!
‏أولئك الذين سيدمرون ‏"كاميلوت"، التي بناها ملكي.
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة"!
‏"ترويض فرس برية"
‏ترجمة "فرح حوارنة"