1
00:00:12,638 --> 00:00:14,390
(少女)あなたの恋人よ!

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,725
(ランスロット)んっ...

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,646
んっ んっ んん...

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,357
んんっ んん~

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,858
(ランスロット)んっ!
(少女)あん

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,861
(ランスロット)
が... ガキが いきなり何しやがる!

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,279
ウフフフフ!

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,782
今は子供かもしれないけど

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,703
あなたが二十歳になる頃には
私だって16歳だもん

10
00:00:35,786 --> 00:00:36,620
(ランスロット)はあ?

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,789
それより 感想は?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,624
お互い 初キスでしょ?

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,042
(ランスロット)うっ...

14
00:00:42,126 --> 00:00:42,960
フン

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,212
お子様と違って

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,632
俺はキス程度
経験済みなんだっつうの

17
00:00:48,716 --> 00:00:50,968
(少女)あなたが
お師匠からもらったおでこチューは

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,386
カウントしちゃダメよ

19
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
(ランスロット)うっ...

20
00:00:54,096 --> 00:00:56,098
て... てめえ やっぱり...

21
00:00:56,181 --> 00:00:59,018
(少女)言ったでしょ?
“心は読めない”って

22
00:00:59,560 --> 00:01:02,312
私は あなたに直接
たくさん話を聞いて

23
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
知ってるだけなの

24
00:01:04,106 --> 00:01:08,861
あなたのお父様の口癖に
お師匠様との湖での体験

25
00:01:08,944 --> 00:01:09,778
その他にも...

26
00:01:10,863 --> 00:01:12,781
(ランスロット)マジで何者(なにもん)だ

27
00:01:13,365 --> 00:01:15,200
親父(おやじ)の口癖はともかく

28
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
師匠とのことは
誰にも話しちゃいねえ

29
00:01:18,412 --> 00:01:20,914
大体 お前に会うのは
今日が初めてだ

30
00:01:20,998 --> 00:01:24,543
(少女)私も あなたに会うのは
今日が初めてよ

31
00:01:24,626 --> 00:01:26,045
{\an8}お前...

32
00:01:26,128 --> 00:01:28,672
{\an8}自分が何を言ってるか
分かってんのか?

33
00:01:30,758 --> 00:01:32,676
(侍女)あっ お嬢様!

34
00:01:32,760 --> 00:01:34,928
お捜ししましたよ!

35
00:01:35,012 --> 00:01:37,431
(少女)あ~あ もう行かなきゃ

36
00:01:37,514 --> 00:01:39,308
待てよ 名前は?

37
00:01:40,142 --> 00:01:41,560
(ギネヴィア)ギネヴィア

38
00:01:42,895 --> 00:01:45,439
私 明日まで
リオネスにいるはずだから

39
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
また会いましょ

40
00:01:47,149 --> 00:01:48,358
(ランスロット)ハア...

41
00:01:50,152 --> 00:01:52,154
(ギネヴィア)1つ教えてあげるわ

42
00:01:53,197 --> 00:01:54,198
もうすぐ会える

43
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
あなたが捜してる人に

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,538
{\an8}♪~

45
00:03:26,373 --> 00:03:28,375
{\an8}~♪

46
00:03:29,001 --> 00:03:32,921
{\an8}(住人たちの話し声)

47
00:03:33,004 --> 00:03:35,924
{\an8}(キオン)本当に
必要なんですかね

48
00:03:38,385 --> 00:03:40,929
“黙示録の四騎士”なんてものが

49
00:03:41,013 --> 00:03:41,930
(キオン)ハア...

50
00:03:42,014 --> 00:03:44,141
(トリスタン)えっ?
(ジェイド)おい キオン!

51
00:03:44,224 --> 00:03:46,935
前国王陛下の予言を疑うってのか?

52
00:03:47,019 --> 00:03:49,021
(キオン)そういうわけじゃないんだ

53
00:03:49,104 --> 00:03:49,855
ただ...

54
00:03:50,397 --> 00:03:53,400
ランスロットに
パーシバルとかいう ちび

55
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
あんな田舎者どもが
予言の騎士ということに

56
00:03:57,154 --> 00:03:59,323
我慢がならないだけさ

57
00:04:01,366 --> 00:04:04,119
(トリスタン)
ランスロットは本当にすごい奴(やつ)だよ

58
00:04:04,745 --> 00:04:08,081
実力も経験も
私は とても彼には及ばない

59
00:04:08,582 --> 00:04:10,083
(キオン)買いかぶりすぎでは?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
パーシバルだって
そうに違いないさ

61
00:04:12,961 --> 00:04:16,089
正直 彼の正体は
まだ分からないけど

62
00:04:16,715 --> 00:04:19,718
未知の力を隠しているのは
一目瞭然だ

63
00:04:20,427 --> 00:04:21,845
(キオン)フン... んっ?

64
00:04:22,888 --> 00:04:26,642
(トリスタン)とにかく 今は
ガウェインを捜すことに集中しよう

65
00:04:26,725 --> 00:04:30,229
(ジェイド)やっぱり もっと応援を
呼んだほうがよくないっすか?

66
00:04:30,312 --> 00:04:35,233
パ... 父上は かえって警戒を招くと
判断したんだろう

67
00:04:35,317 --> 00:04:40,989
...にしても手がかりが 金の装飾の
真っ白な全身よろいだけって

68
00:04:41,073 --> 00:04:42,741
むちゃ言いますよね

69
00:04:42,824 --> 00:04:45,494
それって 私のこと責めてる?

70
00:04:45,577 --> 00:04:46,495
はい

71
00:04:46,578 --> 00:04:48,246
(トリスタン)ええ~

72
00:04:48,330 --> 00:04:49,248
(ペリオ)うん?

73
00:04:50,457 --> 00:04:51,792
(ペリオ)トリスタン王子

74
00:04:52,334 --> 00:04:54,169
あっ こんにちは

75
00:04:54,253 --> 00:04:55,253
ペリオさん!

76
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
お戻りになられていたのですか

77
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
うん ついさっきね

78
00:05:00,509 --> 00:05:01,843
ちょうどいい

79
00:05:01,927 --> 00:05:04,054
この辺りで 金の装飾が入った⸺

80
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
白いよろいを着た人物を
見なかった?

81
00:05:06,348 --> 00:05:08,767
いえ そのような者は...

82
00:05:08,850 --> 00:05:12,270
そう もし見かけたら
教えてほしいんだ

83
00:05:12,354 --> 00:05:13,522
分かりました

84
00:05:14,022 --> 00:05:18,527
ジェイド 今日は1人のようだが
しっかりと王子をお守りしろよ

85
00:05:18,610 --> 00:05:19,611
はい

86
00:05:20,445 --> 00:05:21,279
えっ?

87
00:05:21,363 --> 00:05:22,531
(2人)あっ...

88
00:05:24,366 --> 00:05:25,784
(ジェイドとトリスタン)ああ...

89
00:05:25,867 --> 00:05:26,702
ああっ!

90
00:05:26,785 --> 00:05:27,619
はあ?

91
00:05:29,955 --> 00:05:31,123
(ドニー)違うな

92
00:05:31,206 --> 00:05:32,874
(アン)あれも違うわ

93
00:05:32,958 --> 00:05:34,126
(パーシバル)あれは?

94
00:05:34,209 --> 00:05:37,129
(ナシエンス)白ではなく銀色... ですね

95
00:05:37,212 --> 00:05:38,839
(パーシバル)ふ~ん...

96
00:05:38,922 --> 00:05:40,465
(ナシエンス)こうして見ると

97
00:05:40,549 --> 00:05:43,885
リオネスは本当に
聖騎士が多い国ですね

98
00:05:43,969 --> 00:05:45,887
(パーシバル)
あとの手がかりは なんだっけ?

99
00:05:46,388 --> 00:05:48,140
(ドニー)金色(こんじき)の魔力だったか?

100
00:05:48,223 --> 00:05:50,475
金色の魔力か~

101
00:05:50,976 --> 00:05:52,394
どんなんだろ?

102
00:05:53,228 --> 00:05:55,147
(鼓動)
(パーシバル)ハッ!

103
00:05:55,230 --> 00:05:57,149
(ドニー)ヒイッ...
(アン)何? この感じ

104
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
(パーシバル)ああっ...

105
00:05:58,734 --> 00:05:59,901
(トリスタンとジェイドの荒い息)

106
00:05:59,985 --> 00:06:01,820
あっ... この殺気は?

107
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
ガウェインでしょうか?

108
00:06:04,239 --> 00:06:05,407
いや...

109
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
まずはキオンを見つけよう

110
00:06:10,620 --> 00:06:12,831
{\an8}(ランスロット)
んっ? 東門...

111
00:06:13,665 --> 00:06:15,417
{\an8}まあ 大丈夫か

112
00:06:35,145 --> 00:06:37,564
(男性)クウ~ッ! ハッハ~

113
00:06:38,356 --> 00:06:39,566
(男性)ん~?

114
00:06:40,108 --> 00:06:43,195
(ペリオ)
旅の者か それとも行商か?

115
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
見かけない顔だが

116
00:06:44,988 --> 00:06:45,906
(男性)フッ...

117
00:06:45,989 --> 00:06:48,909
(ペリオ)よければ
リオネスに来た目的を教えてくれ

118
00:06:48,992 --> 00:06:52,496
(男性)なあに
ちょっとした捜しものだ

119
00:06:52,579 --> 00:06:54,414
...で お前さんは?

120
00:06:54,498 --> 00:06:59,169
{\an8}リオネス警備統括
紅玉(ルビー)の聖騎士 ペリオ

121
00:06:59,252 --> 00:07:00,545
{\an8}ほう~

122
00:07:00,629 --> 00:07:03,632
(ペリオ)
現在 敵対勢力を警戒中でな

123
00:07:04,216 --> 00:07:07,636
不審な輩(やから)は 取り調べに
応じてもらわなければならない

124
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
(男性)フッフッフッ...

125
00:07:09,054 --> 00:07:09,971
(客)なんだ?

126
00:07:10,055 --> 00:07:12,808
(客)あの酔っ払い
何か しでかしたのか?

127
00:07:13,600 --> 00:07:16,019
{\an8}周りは
気づいていないようだが

128
00:07:16,103 --> 00:07:18,688
{\an8}あんた 殺気が
だだ漏れだぞ

129
00:07:18,772 --> 00:07:20,774
{\an8}つわものを
呼び寄せるには

130
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
{\an8}これが一番よ

131
00:07:24,778 --> 00:07:25,904
{\an8}さて!

132
00:07:25,987 --> 00:07:30,075
{\an8}ルビーの聖騎士とやらは
どれほどのものなのか

133
00:07:31,785 --> 00:07:33,328
{\an8}試してみるか?

134
00:07:33,411 --> 00:07:34,830
け... ケンカだ!

135
00:07:34,913 --> 00:07:38,250
酔っ払いが聖騎士様に
ケンカを吹っかけたぞ!

136
00:07:38,917 --> 00:07:40,168
預かっとけ

137
00:07:40,252 --> 00:07:41,419
はっ?

138
00:07:41,503 --> 00:07:44,339
丸腰相手に武器なんか使えるかよ

139
00:07:44,423 --> 00:07:45,757
(男性)ハア~

140
00:07:45,841 --> 00:07:47,175
さてと...

141
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
始めるかあ!

142
00:07:49,678 --> 00:07:51,596
ふうっ! フフフ~

143
00:07:51,680 --> 00:07:52,347
フッ...

144
00:07:52,431 --> 00:07:53,431
(殴る音)
(男性)うおっ...

145
00:07:53,932 --> 00:07:55,684
(男性)うはっ... ハア~

146
00:07:55,767 --> 00:07:58,353
(ペリオ)さあ 何者か答えるんだ

147
00:07:58,437 --> 00:07:59,354
ハッ!

148
00:08:01,940 --> 00:08:02,858
ペリオ様!

149
00:08:02,941 --> 00:08:04,443
名乗ってやろう

150
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
お前に その価値があるのなら

151
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
ハハハハハハハ...

152
00:08:13,577 --> 00:08:14,995
(白騎士)フウ~

153
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
ティフォス

154
00:08:26,464 --> 00:08:27,507
(白騎士)んっ!

155
00:08:27,591 --> 00:08:28,508
なっ... なん...

156
00:08:28,592 --> 00:08:29,759
(苦しむ声)

157
00:08:30,343 --> 00:08:34,097
(キオン)人は常に
最悪のことを考えて行動すべきだ

158
00:08:34,764 --> 00:08:38,268
この場合の最悪は
僕に見つかること

159
00:08:38,977 --> 00:08:41,521
予言なんてものを僕は信じない

160
00:08:41,605 --> 00:08:45,734
信用するのは 自分と
自分が信じるものだけ

161
00:08:46,234 --> 00:08:48,069
可哀想にね

162
00:08:48,153 --> 00:08:51,072
どこの馬の骨とも分からない騎士殿

163
00:08:51,656 --> 00:08:53,158
君が死んでも

164
00:08:53,241 --> 00:08:56,661
ここじゃ 悲しんでくれる人は
だ~れもいない

165
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
あれ~?

166
00:09:02,250 --> 00:09:07,923
黙示録の四騎士の力なんて
所詮 その程度ですか~?

167
00:09:08,506 --> 00:09:11,009
それじゃあ よっぽど僕のほうが

168
00:09:11,092 --> 00:09:13,762
予言の騎士に ふさわしいですねえ

169
00:09:15,514 --> 00:09:18,183
何か言い残すことはありませんか?

170
00:09:18,266 --> 00:09:21,019
ああ!
シルフで息ができないんだった

171
00:09:21,102 --> 00:09:22,312
アッハハ!

172
00:09:22,395 --> 00:09:24,397
それじゃ ノーム

173
00:09:26,024 --> 00:09:30,237
一気に握り潰して
地中に埋めちゃってもらえるかなあ

174
00:09:31,029 --> 00:09:33,365
証拠隠滅 証拠隠滅

175
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
(トリスタン)そこまで!
(キオン)うっ!

176
00:09:35,033 --> 00:09:36,284
{\an8}(トリスタン)
星の瞬き(ティンクル・スター)!

177
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
(衝撃音)

178
00:09:38,537 --> 00:09:39,454
(キオン)ううっ!

179
00:09:39,955 --> 00:09:40,872
んっ...

180
00:09:41,414 --> 00:09:42,457
ハッ...

181
00:09:43,083 --> 00:09:44,417
トリスタン様!

182
00:09:45,293 --> 00:09:46,503
どうして...

183
00:09:47,545 --> 00:09:52,092
さっきの別れ際 パーシバル隊の
アン殿から耳打ちされたのさ

184
00:09:52,801 --> 00:09:56,221
“君の行為が
明らかに常軌を逸している”と

185
00:09:57,055 --> 00:09:58,056
残念だよ

186
00:09:58,723 --> 00:10:00,725
その忠告は正しかった

187
00:10:01,935 --> 00:10:03,603
今すぐ術を解くんだ

188
00:10:03,687 --> 00:10:04,896
(キオン)んっ...

189
00:10:05,438 --> 00:10:07,983
キオン お前...

190
00:10:08,066 --> 00:10:09,359
(白騎士)ううっ! うう...

191
00:10:10,026 --> 00:10:11,444
{\an8}癒やしの星

192
00:10:14,072 --> 00:10:16,491
(白騎士の荒い息)

193
00:10:16,574 --> 00:10:17,617
ハア ハア...

194
00:10:17,701 --> 00:10:19,869
あなたは! ハア ハア...

195
00:10:19,953 --> 00:10:23,623
お助けください トリスタン様!

196
00:10:24,207 --> 00:10:27,127
もう安心ですよ ガウェイン殿

197
00:10:29,379 --> 00:10:30,505
えっ?

198
00:10:30,588 --> 00:10:33,174
(タンタル)あの! 俺はタンタルです

199
00:10:33,258 --> 00:10:34,676
聖騎士見習いの...

200
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
{\an8}(トリスタン)えっ?
(キオン)はっ?

201
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
{\an8}つうか なんで見習いが

202
00:10:38,263 --> 00:10:40,140
{\an8}そんなよろい
着てるんだよ?

203
00:10:40,223 --> 00:10:42,851
{\an8}あっ これは...
さ... 散歩中に

204
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
{\an8}脱ぎ捨てられてるのを
見つけて

205
00:10:45,228 --> 00:10:48,148
{\an8}つい 着てみたい衝動に
駆られまして...

206
00:10:48,815 --> 00:10:51,484
(トリスタン)
ガウェイン殿 今 どこに?

207
00:10:51,985 --> 00:10:53,194
(男性)やっ!
(ペリオ)うっ...

208
00:10:54,904 --> 00:10:56,531
(ペリオ)だあっ!
(男性)うおお!

209
00:10:57,115 --> 00:10:57,866
(ペリオ)ぐっ...

210
00:10:58,366 --> 00:11:01,119
(住人たちのどよめき)
(男性)ハハハハハ~

211
00:11:01,620 --> 00:11:03,371
なかなかやるなあ!

212
00:11:04,372 --> 00:11:06,041
それは俺のセリフだ

213
00:11:06,541 --> 00:11:09,210
全然 本気を出していないな
あんた

214
00:11:09,711 --> 00:11:11,713
さぞ 名のある聖騎士と見受けた

215
00:11:12,213 --> 00:11:13,298
どこの国だ?

216
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
ああん?

217
00:11:16,926 --> 00:11:20,930
それを話せば 殴り合いではなく
殺し合いになるが...

218
00:11:21,431 --> 00:11:23,558
それでも知りたいかな?

219
00:11:23,641 --> 00:11:24,643
(ペリオ)うん?

220
00:11:25,977 --> 00:11:27,479
(パーシバル)あっ いたいた!

221
00:11:27,562 --> 00:11:30,065
(ドニー)あの ごついのが
この殺気の持ち主か?

222
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
君が4人目の予言の騎士
ガウェインか!

223
00:11:33,651 --> 00:11:34,653
(男性)んっ?

224
00:11:34,736 --> 00:11:36,946
おい ちび! 危ないぞ!

225
00:11:37,030 --> 00:11:38,114
{\an8}うえっ!

226
00:11:38,198 --> 00:11:40,450
{\an8}4人目 まさかの
おっさんかよ

227
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
{\an8}暑苦しそうなタイプね

228
00:11:43,036 --> 00:11:45,664
おうおう! パーシバル!

229
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
会いたかったぞ~!

230
00:11:47,665 --> 00:11:49,084
{\an8}(パーシバル)ふわ?
(3人)あっ...

231
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
{\an8}(パーシバル)おじさん
僕のこと知ってるの?

232
00:11:52,087 --> 00:11:53,922
{\an8}(男性)
ガハハハハハ~!

233
00:11:54,005 --> 00:11:57,092
{\an8}何をとぼけておるか!
俺だ 俺!

234
00:11:57,175 --> 00:12:00,720
んん~
このしゃべり方 どっかで...

235
00:12:00,804 --> 00:12:04,641
(男性)男同士の約束を
忘れたわけではあるまいな?

236
00:12:04,724 --> 00:12:08,978
俺との勝負に負けたら
お前は我が弟子になると...

237
00:12:09,062 --> 00:12:11,356
(パーシバル)あっ... まさか!

238
00:12:12,565 --> 00:12:13,983
ペルガルド!

239
00:12:14,067 --> 00:12:15,902
(ペルガルド)ンッフッフッフッフ~

240
00:12:24,994 --> 00:12:27,038
な... なんでリオネスに?

241
00:12:27,122 --> 00:12:31,543
あの森から お前を追って
はるばる やってきたのだ

242
00:12:32,127 --> 00:12:34,963
(ペリオ)知り合いだか
なんだか知らんが 引っ込んでろ

243
00:12:35,046 --> 00:12:37,215
ここは ちびの出る幕じゃない

244
00:12:37,298 --> 00:12:40,135
あ~ お主こそ
もう引っ込んでくれていいぞ

245
00:12:40,218 --> 00:12:41,052
(ペリオ)何?

246
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
俺が用事があるのは この少年

247
00:12:43,638 --> 00:12:46,683
黙示録の四騎士 パーシバルだ!

248
00:12:46,766 --> 00:12:47,892
(ペリオ)なっ...

249
00:12:47,976 --> 00:12:50,186
この... ちびがか?

250
00:12:50,270 --> 00:12:51,187
(住人)なんだ 終わりか?

251
00:12:51,271 --> 00:12:52,689
(住人)聖騎士様 やっちまえ!

252
00:12:52,772 --> 00:12:55,692
だとすれば
ますます怪しいぜ あんた

253
00:12:56,568 --> 00:12:59,320
民に 予言の騎士のことは
知らされていないはず

254
00:12:59,863 --> 00:13:01,197
なぜ その名を?

255
00:13:01,281 --> 00:13:02,282
(ペルガルド)フッフッ

256
00:13:02,782 --> 00:13:04,367
そりゃ こいつが

257
00:13:04,451 --> 00:13:07,454
パーシバルを狙う
キャメロットの騎士だからだ!

258
00:13:07,537 --> 00:13:09,873
ハッ... 混沌(こんとん)の騎士!

259
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
どうりで あの殺気...

260
00:13:13,418 --> 00:13:15,003
よくも1人で のこのこ

261
00:13:15,086 --> 00:13:18,089
リオネスに
足を踏み入れられたものだな

262
00:13:18,673 --> 00:13:20,341
(ペルガルド)忠告するぞ

263
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
粋がって 1人で俺を

264
00:13:21,926 --> 00:13:23,678
止めようなどとは思わんほうが...

265
00:13:23,761 --> 00:13:25,430
(剣を抜く音)
(ペルガルド)あっ?

266
00:13:26,473 --> 00:13:29,392
(ペリオ)あいにく俺は
うぬぼれ屋じゃないんだ

267
00:13:29,934 --> 00:13:31,603
(ペルガルド)ふ~ん...

268
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
(ペリオ)逃げ場はないぜ

269
00:13:34,147 --> 00:13:34,856
(ペルガルド)ヘッ!

270
00:13:36,816 --> 00:13:38,026
ハア~!

271
00:13:40,945 --> 00:13:42,155
よっと...

272
00:13:45,158 --> 00:13:46,284
(住人たちのどよめき)

273
00:13:46,367 --> 00:13:49,287
(ペルガルド)
ならば 力ずくで この場 押し通り

274
00:13:49,370 --> 00:13:52,123
目的を果たさせてもらうぞ

275
00:13:52,207 --> 00:13:53,124
(ペリオ)んっ...

276
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
(兵士)ここから離れろ!
(住人)ヤベえぞ!

277
00:13:56,044 --> 00:13:58,713
聖騎士様が本気で戦う!
巻き込まれるぞ!

278
00:13:58,797 --> 00:14:00,006
(住人)に... 逃げろ!

279
00:14:00,089 --> 00:14:01,799
僕も一緒に戦うよ

280
00:14:01,883 --> 00:14:03,301
気持ちだけ受け取ろう

281
00:14:03,384 --> 00:14:04,010
えっ?

282
00:14:04,093 --> 00:14:05,720
悪く思うなよ

283
00:14:05,803 --> 00:14:09,891
予言の騎士を守るのも
我ら聖騎士の務めだ

284
00:14:09,974 --> 00:14:11,392
あっ ああ...

285
00:14:20,068 --> 00:14:25,740
(すすり泣き)

286
00:14:25,823 --> 00:14:28,576
(イゾルデ)私は もう 空っぽの器

287
00:14:28,660 --> 00:14:31,871
トリスタン様に
今生の別れを告げた今

288
00:14:31,955 --> 00:14:35,250
生きる意味も生きる価値も
見いだせないわ

289
00:14:35,833 --> 00:14:37,752
(女性)どうしました? お嬢さん

290
00:14:37,836 --> 00:14:38,920
(イゾルデ)あっ...

291
00:14:39,003 --> 00:14:40,630
なんでもないわ

292
00:14:40,713 --> 00:14:43,550
(女性)隣 よろしいでしょうか?

293
00:14:43,633 --> 00:14:45,760
ひ... 独りにしておいて

294
00:14:45,843 --> 00:14:49,514
(女性)涙に暮れる女性を
放ってはおけません

295
00:14:50,098 --> 00:14:52,934
他人の慰めなんて望んじゃいない

296
00:14:53,017 --> 00:14:55,186
自分に魅力がないことぐらい

297
00:14:55,270 --> 00:14:57,397
自分が一番 理解してるわ

298
00:14:57,981 --> 00:15:01,150
(女性)どうか
そんな悲しいことは言わないで

299
00:15:01,234 --> 00:15:02,318
{\an8}あっ...

300
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
{\an8}(女性)あなたのような
可憐(かれん)な女性に

301
00:15:04,362 --> 00:15:05,780
{\an8}涙は似合わない

302
00:15:05,864 --> 00:15:06,698
{\an8}(イゾルデ)んっ...

303
00:15:07,240 --> 00:15:08,992
からかわないで!

304
00:15:09,075 --> 00:15:12,412
怪力が取り柄の
身長6フィートオーバーの女なんて

305
00:15:12,912 --> 00:15:15,915
あの方に不釣り合いだって
分かってるの!

306
00:15:15,999 --> 00:15:16,791
(女性)ハア...

307
00:15:16,875 --> 00:15:20,086
あなたのような女性に
そこまで思われる⸺

308
00:15:20,169 --> 00:15:21,921
その方が羨ましい

309
00:15:22,004 --> 00:15:26,301
我から見れば
あなたは十分 可憐ですよ

310
00:15:26,384 --> 00:15:27,218
(イゾルデ)んっ...

311
00:15:27,802 --> 00:15:31,222
(女性)身長のことで
とやかく言う 器の小さい男など

312
00:15:31,306 --> 00:15:32,640
忘れてしまいなさい

313
00:15:33,641 --> 00:15:37,562
そして 我と愛を語り合いましょう

314
00:15:37,645 --> 00:15:40,189
わ... 私は フラれたからって

315
00:15:40,273 --> 00:15:43,610
すぐ他人に なびくような
軽い女じゃないわよ

316
00:15:44,193 --> 00:15:47,196
私の この体は
あの方のために あるんだから

317
00:15:47,280 --> 00:15:49,324
(住人たちの騒ぎ声)
(イゾルデ)あっ...

318
00:15:49,407 --> 00:15:50,408
何?

319
00:15:50,909 --> 00:15:52,327
(住人たちの悲鳴)

320
00:15:52,410 --> 00:15:53,328
(聖騎士)ええいっ

321
00:15:53,411 --> 00:15:54,829
で~い!

322
00:15:54,913 --> 00:15:55,580
(武器が飛ぶ音)

323
00:15:55,663 --> 00:15:56,831
(衝撃音)
(ペルガルド)フフン

324
00:15:56,914 --> 00:15:58,166
(ペルガルド)ほっ!

325
00:15:58,791 --> 00:15:59,584
(ペリオ)ふっ!

326
00:16:01,210 --> 00:16:02,128
(ペルガルド)うん?

327
00:16:02,670 --> 00:16:04,088
とらえたぞ

328
00:16:04,172 --> 00:16:06,591
(ペルガルド)
こんな かすり傷が いったいどう...

329
00:16:07,175 --> 00:16:08,009
あらっ...

330
00:16:08,676 --> 00:16:10,345
何? くっ...

331
00:16:10,428 --> 00:16:12,263
手が... おほっ...

332
00:16:12,805 --> 00:16:13,890
なんだ?

333
00:16:13,973 --> 00:16:17,310
武器を振り上げるつもりが
地面に放置し...

334
00:16:17,393 --> 00:16:19,479
下を向くつもりが 上を...

335
00:16:19,562 --> 00:16:21,230
どうなってるの?

336
00:16:21,314 --> 00:16:24,359
(ペルガルド)
これは 精神型の魔力か...

337
00:16:25,401 --> 00:16:26,819
天邪鬼

338
00:16:26,903 --> 00:16:31,616
かかった奴は 己の手足を
意思と真逆にしか動かせなくなる

339
00:16:31,699 --> 00:16:33,868
イヤな魔力ですね

340
00:16:33,952 --> 00:16:35,370
おっ おう...

341
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
(ペルガルド)くっ... ぐう...

342
00:16:38,373 --> 00:16:40,041
確保!

343
00:16:40,124 --> 00:16:41,793
{\an8}(爆発音)
(ペルガルド)よいしょ

344
00:16:41,876 --> 00:16:42,794
{\an8}(ペリオ)ハッ...

345
00:16:42,877 --> 00:16:44,003
(聖騎士たちの悲鳴)

346
00:16:44,504 --> 00:16:45,922
(パーシバル)んっ...

347
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
(ペルガルド)ならば

348
00:16:48,508 --> 00:16:52,428
俺は魔力のみで
貴様らをたたきのめしてやる!

349
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
(爆発音)

350
00:16:54,013 --> 00:16:55,056
(イゾルデ)あっ...

351
00:16:55,765 --> 00:16:56,808
キャアッ!

352
00:16:58,101 --> 00:17:00,228
(四散する音)

353
00:17:02,021 --> 00:17:02,855
(イゾルデ)えっ?

354
00:17:02,939 --> 00:17:04,190
(女性)やれやれ

355
00:17:04,273 --> 00:17:07,193
せっかくのいいムードを
台なしにしおって

356
00:17:07,276 --> 00:17:08,069
(イゾルデ)あっ...

357
00:17:08,152 --> 00:17:10,321
あなた いったい...

358
00:17:11,322 --> 00:17:14,075
(女性)我こそは太陽の主

359
00:17:15,576 --> 00:17:16,786
ガウェイン

360
00:17:18,538 --> 00:17:19,455
(聖騎士)敵襲か?

361
00:17:19,539 --> 00:17:21,207
(聖騎士)東門のほうだぞ

362
00:17:22,166 --> 00:17:23,209
(聖騎士)陛下!

363
00:17:27,296 --> 00:17:30,633
(パーシバル)
悪(あ)しきを挫(くじ)き 弱きを助けよ

364
00:17:30,717 --> 00:17:31,467
(ペルガルド)うん?

365
00:17:31,551 --> 00:17:36,055
大切なものを
己(おの)が命をかけ 守る者となれ

366
00:17:36,681 --> 00:17:38,182
(一同のどよめき)

367
00:17:39,684 --> 00:17:41,019
(ペルガルド)なるほど

368
00:17:42,103 --> 00:17:45,440
お前からすれば
俺は悪しき側なのだな

369
00:17:46,315 --> 00:17:48,860
(パーシバル)ペルガルドのことは
別に嫌いじゃない

370
00:17:48,943 --> 00:17:53,698
でも 父さんとアーサー王の
仲間である以上 僕の敵だ!

371
00:17:54,699 --> 00:17:56,909
(ペルガルド)“嫌いじゃない”か

372
00:17:56,993 --> 00:17:58,619
うれしいことを

373
00:17:58,703 --> 00:18:00,705
1人で戦うのは むちゃだ!

374
00:18:01,205 --> 00:18:05,960
いくらお前が予言の騎士とはいえ
その男の魔力は計り知れない!

375
00:18:06,461 --> 00:18:07,670
(パーシバル)んんっ!

376
00:18:08,713 --> 00:18:10,381
(ペルガルド)では 予定どおり

377
00:18:10,465 --> 00:18:14,010
力ずくで お前を
連れ帰らせてもらうとしよう

378
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
パーシバル!

379
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
(パーシバル)
連れ帰られて たまるか~!

380
00:18:20,600 --> 00:18:21,934
(ペルガルド)付呪(エンチャント)か

381
00:18:22,560 --> 00:18:24,771
少しは成長したようだな

382
00:18:26,064 --> 00:18:27,398
{\an8}不死火(しらぬい)!

383
00:18:29,233 --> 00:18:30,902
くわあ~っ!

384
00:18:32,069 --> 00:18:33,070
(ペルガルド)フハハハ...

385
00:18:33,154 --> 00:18:34,071
あっ!

386
00:18:34,155 --> 00:18:35,698
(ペルガルド)忘れたか?

387
00:18:35,782 --> 00:18:40,453
我が炎は 相手を焼き尽くすまで
追尾し続けることを

388
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
(パーシバル)ふわっ?

389
00:18:41,454 --> 00:18:42,955
(ペルガルド)フフフフフフフ~

390
00:18:43,039 --> 00:18:44,957
(パーシバル)ええいっ うわあっ!

391
00:18:45,041 --> 00:18:46,250
いけない!

392
00:18:46,334 --> 00:18:49,462
いくら切り散らしても
どんどん数が増えていくだけだ!

393
00:18:49,545 --> 00:18:50,546
{\an8}(パーシバル)ハッ!

394
00:18:51,923 --> 00:18:53,049
(アン)援護しにいくわよ!

395
00:18:53,132 --> 00:18:56,594
(ドニー)バカ! こっから出たら
みんな丸焦げにされちまうぞ!

396
00:18:56,677 --> 00:18:58,596
(吸い込む音)
(ペルガルド)えっ?

397
00:19:00,765 --> 00:19:04,102
(パーシバル)こんな炎なんて
全部 吸い込んじゃうもんね

398
00:19:04,185 --> 00:19:06,270
(ペルガルド)なんと!
ホッホッホ~

399
00:19:06,354 --> 00:19:07,855
面白い奴よ

400
00:19:07,939 --> 00:19:09,857
ならば これはどうかな?

401
00:19:09,941 --> 00:19:11,108
ああっ!

402
00:19:12,026 --> 00:19:14,153
炎の温度が上がってる?

403
00:19:16,781 --> 00:19:19,367
(ペルガルド)
絢爛(けんらん)業火!

404
00:19:22,203 --> 00:19:25,123
炎が魔力を焼き尽くしたというのか

405
00:19:25,206 --> 00:19:27,375
あんなもの 防ぎようが...

406
00:19:29,961 --> 00:19:32,088
やっぱり 勝てない...

407
00:19:32,713 --> 00:19:34,382
(ペルガルド)がっかりするな

408
00:19:35,091 --> 00:19:37,718
実力差を
見極められるようになっただけでも

409
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
十分 成長している

410
00:19:39,720 --> 00:19:43,641
さあ!
では 俺と共に来てもらうぞ

411
00:19:43,724 --> 00:19:45,017
(ガウェイン)消すぞ

412
00:19:46,853 --> 00:19:48,020
(ペルガルド)えっ?
(パーシバル)ふわっ?

413
00:19:49,105 --> 00:19:50,106
(ペルガルド)なっ...

414
00:19:51,023 --> 00:19:54,026
小娘! 貴様がやったのか?

415
00:19:54,110 --> 00:19:57,238
(ガウェイン)
我を小娘扱いとは 無礼だぞ

416
00:19:57,321 --> 00:19:59,782
ちんけな炎使いごときが

417
00:19:59,866 --> 00:20:00,867
(ペルガルド)うん?

418
00:20:01,367 --> 00:20:06,789
この黒騎士 ペルガルドを
ちんけな炎使い... だと?

419
00:20:07,373 --> 00:20:08,791
ぬかせ~っ!

420
00:20:08,875 --> 00:20:10,042
ぐおっ!

421
00:20:10,543 --> 00:20:11,711
バカな...

422
00:20:11,794 --> 00:20:15,047
俺の炎をかき消すほどの熱量だと?

423
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
金色の... 魔力?

424
00:20:18,551 --> 00:20:21,387
他人の恋路を邪魔する不届き者め

425
00:20:21,971 --> 00:20:25,641
せっかくのムードを
台なしにしてくれた ほんの礼だ

426
00:20:26,642 --> 00:20:29,061
(パーシバル)ひょっとして
君がガウェインなの?

427
00:20:29,145 --> 00:20:31,314
(ガウェイン)
んっ? なぜ 我の名を?

428
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
4人目は女性だったんですね

429
00:20:33,900 --> 00:20:35,318
(2人)カッコいい~

430
00:20:39,488 --> 00:20:40,907
(トリスタン)その魔力...

431
00:20:40,990 --> 00:20:42,992
あなた ガウェイン殿ですよね?

432
00:20:43,075 --> 00:20:45,202
(ガウェイン)
おお どうした トリスタン王子

433
00:20:45,786 --> 00:20:47,288
どうしたじゃなくて!

434
00:20:47,371 --> 00:20:49,790
城にいてくださいと
言ったのに~ もう!

435
00:20:49,874 --> 00:20:52,835
あいにく
他人に命令されるのは苦手でな

436
00:20:52,919 --> 00:20:54,045
ハア~

437
00:20:54,545 --> 00:20:55,963
{\an8}見つかってよかったね!

438
00:20:56,547 --> 00:20:57,381
{\an8}ええ...

439
00:20:59,800 --> 00:21:00,843
それで...

440
00:21:01,636 --> 00:21:02,720
あの者は?

441
00:21:03,304 --> 00:21:06,891
(パーシバル)気をつけて!
あいつはアーサー王の手下だよ

442
00:21:06,974 --> 00:21:07,975
何?

443
00:21:08,559 --> 00:21:11,729
性懲りもなく
また王国に やってきたか

444
00:21:13,064 --> 00:21:14,398
混沌の騎士め!

445
00:21:15,066 --> 00:21:16,359
ほう...

446
00:21:16,442 --> 00:21:19,612
(ペルガルド)魔神族と女神族の魔力

447
00:21:19,695 --> 00:21:22,365
(ランスロット)
おっさん 逃げるなら今のうちだぜ

448
00:21:23,449 --> 00:21:25,117
分が悪すぎる

449
00:21:25,201 --> 00:21:28,120
(ペルガルド)あの時の赤いキツネ!

450
00:21:30,206 --> 00:21:32,124
これまた珍妙な...

451
00:21:32,208 --> 00:21:34,877
(ペルガルド)
お... お前は あの森で出会った...

452
00:21:35,419 --> 00:21:38,631
人間か? それとも もののけか!

453
00:21:39,799 --> 00:21:40,633
まさか...

454
00:21:41,217 --> 00:21:42,051
これって...

455
00:21:42,134 --> 00:21:44,136
そろっちまったってことか

456
00:21:44,220 --> 00:21:45,388
(アン)うん

457
00:21:45,471 --> 00:21:49,141
(ペルガルド)
姿定まらぬ謎多き少年と

458
00:21:49,225 --> 00:21:52,645
鳥の羽のごとき翠(みどり)の髪の少年

459
00:21:52,728 --> 00:21:55,398
瞳に聖と魔を宿した少年に

460
00:21:55,481 --> 00:21:58,234
金色の魔力を持つ少年

461
00:21:58,317 --> 00:22:00,152
いや 少女か...

462
00:22:00,236 --> 00:22:02,154
(よろいが震える音)

463
00:22:02,238 --> 00:22:04,365
(ペルガルド)ガハハハハハハハ!

464
00:22:04,448 --> 00:22:07,368
見よ! この俺が武者震いとは!

465
00:22:07,451 --> 00:22:10,496
そうか お前たちなのだな?

466
00:22:10,997 --> 00:22:13,124
予言が示した4つの厄災

467
00:22:13,624 --> 00:22:17,545
我が王が築くキャメロットを
滅ぼす者ども

468
00:22:20,006 --> 00:22:22,341
{\an8}黙示録の四騎士!

469
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
{\an8}♪~

470
00:23:48,594 --> 00:23:50,596
{\an8}~♪