真是抱歉
我们的视线才离开一瞬间...
事情都发生了也没办法
要召集城内的人手吗?
不用 不要把事情闹大比较好
交给兰斯洛特吧
陛下
前国王说想要立刻见您
巴尔托拉 怎么了?
他似乎又梦到了
默示录的四骑士的预兆
说给我听吧
当王国受到月亮与远雷
以及雨水的祝褔
预言中的四骑士将集结在一起
终于要聚在一起了吗?
但是...
来自混沌的刺客与背叛的刀刃
希望会再次被夺去
《七大罪:默示录的四骑士》
剧名:《预言中的骑士的相遇》
你们几个 就此打住吧
崔斯坦大人
欢迎回来
您找到预言中的骑士了吗?
我已经将目标人物送进城里了
比起那件事
说明一下现在是什么情况
这些家伙是亚瑟王的部下
混沌骑士
你说他们吗?
看起来不太像
你叫西尔芙攻击他们?
我命令你马上解开 凯奥
遵命
再怎么说你们都做得太过头了
但是他手上有常暗之棺的碎块啊
就在几天前
我才收到伙伴已夺回 常暗之棺的碎块的报告
你没听说吗?
什么?
我没能解决你呢
没想到你这么幸运
真无聊
我又会是孤单一人
都尼、纳希恩斯、安
是你...
是你们从我身边夺走了他们
怎么了?凯奥
我的手臂...
这是怎么回事?
是你干的好事吗?
杰德 消除他身上的黑暗
好 我知道...
不行
哀惟恩古阿约尔戈
杰德
我们还不清楚他的真实身份 现在就解除咒语太冒险了
若你真的如我的伙伴所说 是混沌骑士的话
我就只能视你为敌人
瓦兹吉古拉
是我没听过的语言
再加上这魔力
既狂乱又凶暴 像心脏的鼓动般在跳动
星光闪烁
珀西瓦里
看来你并不是魔神族
约古
崔斯坦大人 我来助您一臂之力
快点把那家伙干掉吧
我实在不想见血
但看起来没那么容易解决
我们绝不会让你伤害他
我们一定会保护珀西瓦里
因为他是我们的希望
你们几个 快点让开
太危险了
不管发生什么事
珀西瓦里就是珀西瓦里
我们就在这里
绝对不会让你孤身一人
他的魔力稳定下来了
什么?
你们还有脸自称是 里欧涅丝圣骑士团啊?
珀西瓦里可是
里欧涅丝王叫来的 默示录的四骑士之一
怎么可能
解除他身上的黑暗
好的
你们大家...
原来你们都平安无事啊
真是的...
你太让人操心了
安 纳希恩斯 都尼
伤得好重 我马上就治好你们
怎么会?
奇怪?我的魔力使不出来 为什么?
对了
我的魔力没有 大家的信念是使不出来的
该怎么办才好?
交给我吧
什么?
治愈之星
真不敢相信
好厉害啊
真的太好了
珀西瓦里
哇 我的魔力也回来了呢
真不愧是崔斯坦大人
每次看到您的招式都令人神魂颠倒
谢谢你
你的魔力真是强大
你的眼睛...
崔斯坦大人身上可是 流着女神族的血喔
所以无论什么伤都能瞬间修复
没错 什么伤都能治好
除了绽开的衣服以外
崔斯坦大人 您真是风趣
你们几个 要笑出来啊
什么?刚才有任何笑点吗?
崔斯坦大人
请您也对凯奥施展治愈魔法吧
啊 抱歉 我马上治疗你
治愈之星
那是你造成的吗?
我也不晓得
我不太记得
这是怎样?
完全没有恢复的征兆
这是疾病吗?
还是一种诅咒?
我的治愈魔法对诅咒或疾病没有效果
得去问妈...母亲大人或韩迪先生
不会吧
你要怎么负责啊?
我的手变成这样 是要怎么跟敌人战斗?
如果我接下来的人生都是这副模样
我作为骑士的生涯会就此结束
你要怎么补偿我?给我负起责任
你在胡说什么啊?
真要追究的话是 先攻击他的你们有错啦
- 恢复 - 恢复
给我住手 这是做什么...
恢...
恢复了?
刚才的魔力真是惊人 你是怎么做到的?
我不清楚
只是想说既然是我造成的 说不定我也可以让它恢复原状
凯奥
你要好好跟他 还有他的伙伴道谢跟道歉
既然先攻击的人是你们更该如此
谢谢你 刚刚真是抱歉
我好像不小心误会了
你差点就要杀掉我们了
你以为说是误会就可以解决了吗?
既然是误会就没办法了...
是吧?
珀西瓦里
但你不像是会随便误会的人耶 凯奥
你应该早就通过预言之诗
得知预言中骑士的特征了吧?
“一个是有着鸟羽般翠发的少年”
根本是一目了然嘛
还有一件事
你应该也听说了
伙伴已夺回常暗之棺的碎块的情报
前几天高瑟先生联络了我父亲
听说当时因为我不在 于是就先告知了你
你都没有跟我们说?
我说啊 你来好好解释一下
这么说起来的确是那样呢
糟糕 我真是的 一时之间太慌张就忘记了
都怪伊索德摆出 像恶鬼般的表情追逐珀西瓦里...
我还以为他就是卡梅洛王国的刺客
有一半都是你的错喔
伊索德 你为何要追他?
因为那个小矮子夺走了
已经决定要献给 崔斯坦大人的我的贞操
什么?怎么回事? 有什么东西被夺走了?
我已经无法正视您的眼眸了
再见了 我的崔斯坦大人
什么?等等 我做了什么让她讨厌的事情吗?
应该跟往常一样 是她自己想太多吧
不用管她啦
总之我们重新开始吧
先来自我介绍
我是珀西瓦里
我似乎是默示录的四骑士之一
我是崔斯坦里欧涅丝
跟你一样 是默示录的四骑士之一
什么?
里欧涅...
丝?
崔斯坦里欧涅丝?
你是里欧涅丝王国的...
- 王子 - 王子
这样一来 包括我带回去的 终于凑齐四个人了
你说什么?
我跟王子
再加上一个人不是才三人吗?
你在说什么傻话啊?
可别忘了带你来的那号人物
什么?
- 该不会... - 该不会...
哦 找到你们了
不要在街上引起这么大的骚动啦
兰斯洛特也是?
看来你们打过照面了
嗨 兰斯 好久不见
有事要转达给你 崔斯坦
你带回城堡的第四名骑士...
据说逃跑了
- 什么? - 什么?
- 不会吧? - 不会吧?
《七大罪:默示录的四骑士》
为什么?那名骑士怎么会逃跑?
我哪知道啊
国王请我亲口传达此事跟提供帮助
他说要麻烦大家帮王子收拾残局
这不是崔斯坦大人的错
罪魁祸首就是第四位骑士吧?
总之要在那家伙离开王国前抓到人
我们所在地的北边是城堡
那个人如果要逃的话就是往西门
东门、南门其中之一
我们分头去找
崔斯坦队去西门那边
珀西瓦里队去东门那边
我自己一个人去南门那边找找看
崔斯坦 跟我们说 你所知道的第四名骑士的特征
好
有那个必要吗?
反正抓到人的会是我们
喂
第四名骑士叫高文
是穿着具金色装饰 纯白盔甲的高大骑士
另外也拥有金色的魔力
金色?
哇 还有呢?
就这些
- 天哪 - 天哪
告诉我们性别是男是女
还有头发的颜色之类的啊
那名骑士在旅途中都没有脱掉盔甲
所以其实我知道的并不多
没用的家伙
好打击
崔斯坦大人 加油啊
终究只是流浪狗在乱嚎叫
喂 崔斯坦
你还有瞒着我们的事吧?
什么?没有啊 我所知道的就这些
那我就告诉大家啰
啊 你读了我的心对吧?
怎样都好 你快说啦
第四名骑士 高文...
跟我们的宿敌亚瑟王有血缘关系
什么?
跟亚瑟王有血缘关系?
那他应该是敌人吧?
看吧
我就知道气氛会变成这样 所以才不想说的
既然是事实 先说出来比较好
不管身份如何 那家伙依旧是默示录的四骑士
好 分头行动
那名人物穿着有金色装饰的 纯白盔甲对吧?
那种人走在街上应该会很显眼啊
比起那件事
跟敌人有血缘关系 却是预言中的骑士 这有可能吗?
就是说啊 老实说不晓得 能不能将那个人当作伙伴去信任
珀西瓦里 你不这么觉得吗?
不会 我不觉得
毕竟我的爸爸也是亚瑟王的部下
不过我却很想将他打飞啊
哦 说起来是这样没错
怎么了?
我们好不容易到了里欧涅丝 却没时间休息
马上就遇到各种麻烦 听到新的情报
让人内心疲惫呢
就是说啊
万万没想到不只是 里欧涅丝王国的王子
甚至兰斯洛特 都是默示录的四骑士成员
而且...
发生在珀西瓦里身上的 奇妙变化到底是怎么回事?
那股魔力和特殊的语言究竟是什么?
啊 抱歉 可能害你想起来了
刚才啊
我以为大家真的都死掉了
然后我就变得无法思考
完全不记得自己做了什么和说了什么
但就跟我输给伊隆席德时一样
多亏有大家 才让我恢复理智
大家能在我身边 我真的感到非常开心
干吗啦?事到如今还说这些 那不是理所当然的事吗?
你这小子啊 只要我们 不在你身边就完全不可靠呢
我总是把你视作...那个...
你一直...
你一直都是我的...
小白鼠
话说回来
原来兰斯洛特 是崔斯坦王子的朋友啊?
还真是不得了 竟用如此傲慢的态度对待王子
说不定他也是某国的王子
绝对不可能
对了 各位 要小心崔斯坦队的凯奥喔
他该不会撒了什么谎吧?
撒了什么谎? 根本是谎话连篇的大骗子
那家伙早就都发现了
他知道珀西瓦里是 默示录的四骑士之一
还拿出真本事袭击他
下雨了
你有在听吗?
好了 我们抢先找到高文吧
好 我们珀西瓦里队要赢过崔斯坦队
真是的 难得人家这么担心你
当王国受到月亮与远雷
以及雨水的祝褔
预言中的四骑士将集结在一起
但是...
来自混沌的刺客与背叛的刀刃
希望会再次被夺去
仲夏时节的月亮
还有远雷以及绵绵细雨
我等这一刻等了好久
今天晚餐要做什么菜呢?
居然下雨了 真是倒霉
今天一定要跟那个女孩告白
妈妈在生气吗?
你在雨中做什么?
会感冒喔
你才会感冒
快点回家睡觉 小女孩
- 不睡饱的话 - 不睡饱的话
- 会长不大的喔 - 会长不大的喔
难道你读了我的心?
嘿咻
不
我没有读心的能力
我只是知道你会说什么 兰斯洛特
你为何知道我的名字?
你到底是谁?
我好像在哪见过她的脸
我...
小心点
我是你的恋人喔
剧名:《灼热的里欧涅丝》
字幕翻译:范迟龙