Vi ber om ursäkt.
Vi distraherades för ett ögonblick, och...
Vi kan inte göra något åt det nu.
Ska vi be om hjälp från slottet?
Nej, vi borde inte göra en stor grej av det.
Vi litar på att Lancelot fixar det.
Ers Majestät.
Den före detta kungen vill träffa dig omedelbart.
Bartra, vad är det?
Han verkar ha drömt igen.
Ett omen om apokalypsens fyra ryttare.
Låt mig höra det.
När kungariket välsignas
med månen, en avlägsen åskknall och regn
kommer profetians fyra ryttare äntligen att samlas.
Så de samlas till slut.
Men...
...kaosets mördare och svekets klingor
kommer återigen att stjäla allt hopp.
KNIGHTS OF PROPHECY MEET
Nu räcker det.
Tristan!
Välkommen tillbaka.
Har du hittat riddaren från profetian?
Jag har just skickat riddaren till slottet.
Vad viktigare är,
jag vill att ni förklarar den här situationen.
De där är kung Arthurs tjänare.
De är kaosriddare.
De där?
De ser inte ut att vara det.
Använder du Silf på dem?
Häv förtrollningen nu, Chion.
Okej.
Ni gick för långt.
Men han hade ett fragment av Eviga mörkrets kista.
För inte länge sen
fick vi veta att en av våra allierade hittat ett fragment av kistan.
Har ni inte hört det?
Va?
Jag misslyckades med att döda dig.
Du har mer tur än jag trodde.
Vad tråkigt.
Jag är ensam igen.
Donny, Nasiens, Anne.
Ni...
Ni tog dem från mig!
Vad är det, Chion?
Min arm...
Vad är det här?
Gjorde du det?
Jade, lyft mörkret från honom!
Ja, jag ska...
Nej.
Eve ngua yorgo.
Jade!
Vi vet inte vem han är, så vi borde inte bryta förtrollningen än.
Om du är en kaosriddare som mina kompanjoner säger,
måste jag se dig som en fiende.
Vaz jigura.
Det är ett språk jag aldrig har hört förut.
Och den magin.
Den är vild, våldsam och pulserar som ett hjärtslag.
Blinkande stjärna!
Percival.
Du verkar inte tillhöra demonklanen.
Yog.
Tristan, jag ska slåss med dig!
Gör slut på honom!
Jag vill inte spilla onödigt blod,
men det verkar inte bli så enkelt.
Vi låter dig aldrig skada honom!
Vi skyddar Percival till varje pris!
Grabben är vårt hopp.
Backa undan nu!
Det är för farligt!
Oavsett vad som händer
är du du, Percival.
Vi finns här.
Vi lämnar dig aldrig ensam.
Hans magi stabiliserades.
Va?
Hur kan ni kalla er för Liones heliga riddare?
Han är Percival,
en av apokalypsens fyra ryttare, hitkallad av Liones kung!
Lägg av!
Lyft hans mörker.
Ja.
Ni...
Ni är oskadda.
Allvarligt...
Du är så besvärlig...
Anne! Nasiens! Donny!
Ni är svårt skadade! Jag ska hela er nu!
Va?
Va? Min magi funkar inte. Varför?
Just det.
Min magi är beroende av att de tror på mig.
Vad ska jag göra?
Låt mig hjälpa till.
Va?
Helande stjärna.
Jag kan inte tro det.
Wow.
Tack och lov!
Percival!
Min magi är också tillbaka!
Du är otrolig, Tristan!
Dina färdigheter fängslar mig varje gång!
Tack!
Din magi är fantastisk!
Dina ögon...
Tristan har gudinneklanens blod i sina ådror!
Det är därför han kan hela alla skador!
Ja. Jag kan läka alla sår.
Allt utom revor i kläder.
Tristan, du är för rolig!
Hörni! Ni ska skratta nu!
Va? Ska vi skratta?
Tristan!
Chion behöver också din helande magi!
Förlåt! Jag ska hela dig nu.
Helande stjärna.
Var det du som gjorde det?
Jag vet inte.
Jag minns inte så väl.
Vad är det här?
Det verkar inte bli bättre alls.
Kan det vara en sjukdom?
Eller kanske en förbannelse?
Min helande magi kan inte bota förbannelser eller sjukdomar.
Jag måste rådfråga mamm... Jag menar, mor eller Hendy.
Det är inte möjligt...
Vad ska du göra åt det här?
Hur ska jag kunna slåss mot fiender med den här armen?
Om jag förblir så här resten av livet
är min karriär som riddare över!
Hur tänker du fixa det? Bäst att du tar ansvar för det här!
Skojar du?
Det var ni som attackerade honom!
- Läk! - Läk!
Sluta! Vad gör du...
Hel...
Helades den?
Magin du precis använde, hur gjorde du?
Jag vet inte,
men eftersom jag orsakade det, kan jag nog fixa det också, tänkte jag.
Chion.
Du måste be om ursäkt och tacka honom och hans vänner.
Särskilt om det var ni som började bråket.
Tack. Och förlåt för tidigare.
Jag verkar ha misstagit mig lite.
Du dödade oss nästan,
och du tror att du kan vifta bort det så där?
Ett misstag kan inte hjälpas,
antar jag?
Percival!
Du brukar inte missta dig, Chion.
Du kände till riddarnas egenskaper
från profetian, eller hur?
"En pojke med grönt hår som en fågels vingar."
Man lägger märke till det direkt!
Och en sak till.
Du måste ha vetat att våra allierade
lyckats få tag i fragmentet av Eviga mörkrets kista.
Gowther skickade ett meddelande till min far häromdagen,
och det hade vidarebefordrats till dig, Chion, eftersom jag var borta.
Varför sa du inget?
Förklara dig!
När jag tänker efter, så stämmer det.
Jag var så panikslagen att jag glömde bort det.
Isolde jagade Percival med ett åskliknande ansiktsuttryck, så...
Jag trodde han var en lönnmördare från Camelot.
Så hälften är ditt fel.
Isolde, varför jagade du honom?
För att han berövade mig
den kyskhet som jag hade lovat dig, Tristan.
Va? Vad berövades du?
Jag kan inte se dig i ögonen längre.
Farväl, min älskade Tristan!
Va? Har jag fått henne att ogilla mig?
Det är nog bara ett missförstånd igen.
Låt henne vara.
Hur som helst, vi börjar om från början.
Vi presenterar oss.
Jag heter Percival.
Jag är en av apokalypsens fyra ryttare, tydligen.
Jag är Tristan Liones.
Jag är också en av apokalypsens fyra ryttare.
Va?
Lione...
...s?
Tristan Liones?
Du är Liones...
- Prins! - Prins!
Nu har vi äntligen samlats alla fyra, inklusive den jag tog hit.
Va?
Det är jag, du
och en person till, så är vi inte bara tre?
Vad pratar du om?
Glöm inte den som tog hit dig.
Va?
- Säg inte... - Säg inte...
Där är ni.
Ni orsakade verkligen uppståndelse på gatorna.
Lancelot också?
Så ni har träffats nu.
Hej, Lance! Det var länge sen.
Jag har ett meddelande till dig.
Den fjärde riddaren du förde till slottet
har tydligen rymt.
- Va? - Va?
Hur då? Varför rymde riddaren?
Hur ska jag veta det?
Kungen bad mig att meddela dig och erbjuda min hjälp
med att få alla att städa upp din röra.
Det är inte Tristans fel.
Borde vi inte skylla på den där fjärde riddaren?
Vi ska fånga riddaren innan de lämnar kungariket.
Slottet ligger norrut,
så om de tänker fly
kan de vara på väg mot västra, östra eller södra porten.
Vi delar på oss och letar.
Tristanplutonen tar västra porten
och Percivalplutonen tar östra.
Jag tar södra porten ensam.
Tristan, berätta vad du vet om den fjärde riddaren.
Okej.
Är det nödvändigt?
Det blir vi som fångar dem ändå.
Hördu.
Den fjärde heter Gawain.
En lång riddare täckt av en vit rustning smyckad med gulddekorationer
och en utövare av gyllene magi.
Gyllene?
Wow! Vad mer?
Det var allt.
- Kom igen! - Kom igen!
Kan du inte berätta vilket kön,
eller vad de har för hårfärg?
Riddaren tog inte av sig rustningen på hela resan,
så jag vet inte mycket.
Värdelös.
Aj!
Upp med hakan, Tristan!
De låter värre än vad de är!
Du, Tristan.
Du döljer fortfarande nåt, eller hur?
Va? Nej, jag berättade allt jag vet.
Då berättar jag för alla.
Hallå! Du läste mina tankar, eller hur?
Strunt samma, berätta bara.
Den fjärde riddaren, Gawain,
är släkt med vår ärkefiende kung Arthur.
Va?
Kung Arthurs släkting?
Gör inte det riddaren till vår fiende?
Ser du?
Jag ville inte berätta för jag visste att det skulle bli konstigt!
Om det är sant är det bättre att berätta i förväg.
De är hur som helst en av apokalypsens fyra ryttare.
Okej, ge er av!
Riddaren är klädd i vit rustning med gulddekorationer, eller hur?
Man borde se dem om de är ute på gatorna.
Hur som helst,
jag kan inte tro att vår fiendes släkting är profetians riddare.
Precis. Jag vet inte om jag kan lita på dem som bundsförvant.
Håller du inte med, Percival?
Nej, det gör jag inte.
Min pappa tjänar också kung Arthur,
men jag vill spöa honom.
Det hade jag glömt.
Vad är det?
Vi har äntligen nått Liones, men utan att hinna hämta andan
har vi hamnat i olika problem, bombarderats med ny information
och det är mentalt utmattande.
Det har du rätt i.
Jag trodde aldrig att prinsen av Liones
och Lancelot skulle vara bland apokalypsens fyra ryttare.
Och
vad var det som hände med Percival?
Vad i hela friden var det för magi och språk?
Förlåt att jag påminde dig om det.
När det där hände
trodde jag verkligen att ni hade dött.
Sen blev det helt tomt i huvudet.
Jag minns inte vad jag gjorde eller vad jag sa.
Men precis som när Ironside besegrade mig,
hjälpte ni mig att komma tillbaka.
Jag är så glad att ni är med mig.
Snälla! Är inte det självklart vid det här laget?
Du är opålitlig utan oss, eller hur?
Det är jag som är glad att du är...
Du kommer alltid...
Du kommer alltid vara min...
Försökskanin!
Hur som helst,
vem hade trott att Lancelot var vän med prins Tristan?
Vilken höjdare. Han beter sig högfärdigt mot prinsen.
Han kanske själv är prins från ett annat land.
Absolut inte.
Just det. Akta er för Chion från Tristanplutonen.
Ljög han om nåt?
Om han ljög? Det var allt han gjorde!
Han visste om allt.
Han gjorde allt för att attackera Percival,
medveten om att han var en av apokalypsens fyra ryttare.
Det regnar.
Lyssnar du?
Kom igen, låt oss bli de första som hittar Gawain!
Ja! Vi, Percivalplutonen, kommer överträffa Tristanplutonen!
Hur kan han bara vifta bort min oro?
När kungariket välsignas
med månen, en avlägsen åskknall och regn
kommer profetians fyra ryttare äntligen att samlas.
Men
kaosets mördare och svekets klingor
kommer återigen att stjäla allt hopp.
En måne mitt i sommaren!
Och det avlägsna åskmullret och duggregnet!
Jag har väntat länge på det här ögonblicket!
Vad ska jag laga till middag ikväll?
Det regnar. Min vanliga tur.
I dag ska jag säga att jag älskar henne!
Jag undrar om mamma är arg.
Vad gör du här ute i regnet?
Du blir förkyld.
Det är du som blir förkyld.
Spring hem och lägg dig, lilla flicka.
- Sover du inte - Sover du inte
- växer du aldrig upp. - växer du aldrig upp.
Läste du mina tankar?
Åhej.
Nej.
Jag kan inte läsa tankar.
Jag visste bara vad du skulle säga, Lancelot.
Hur vet du vad jag heter?
Vem är du?
Hennes ansikte, jag har sett det förut.
Jag...
Se upp.
Jag är din älskare!
LIONES IN FLAMES
Undertexter: Emma Lindahl