Pedimos desculpa.
Quando desviámos o olhar por um momento...
O que passou, passou.
Pedimos ajuda ao castelo?
Não, não façamos alarido.
O Lancelot trata disto.
Vossa Majestade.
O antigo rei deseja vê-lo de imediato.
Bartra, o que foi?
Parece que voltou a sonhar.
Um presságio sobre os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Deixa-me ouvir.
Quando o reino for abençoado com a lua,
um ribombar distante de trovões e chuva,
os quatro cavaleiros da profecia irão finalmente reunir-se.
Então, eles vão finalmente reunir-se.
No entanto...
... assassinos do caos e espadas de traição...
... voltarão a roubar a esperança.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
OS CAVALEIROS DA PROFECIA ENCONTRAM-SE
Já chega, pessoal!
Sir Tristan!
Bem-vindo de volta.
Encontrou o cavaleiro da profecia?
Acabei de enviar o cavaleiro para o castelo.
Mas mais importante,
gostaria que me explicassem esta situação.
Estas pessoas são servos do rei Arthur.
São Cavaleiros do Caos.
Eles?
Não parecem ser.
Estás a usar o Silf neles?
Levanta já o feitiço, Chion.
Está bem.
Vocês exageraram!
Mas este tipo tinha um fragmento do Esquife das Trevas Eternas.
Há pouco tempo,
soubemos que um dos nossos aliados recuperou o fragmento do Esquife.
Não souberam disso?
O quê?
Não consegui acabar contigo.
Tens mais sorte do que eu pensava.
Que chatice!
Estou outra vez sozinho.
Donny, Nasiens, Anne.
Vocês...
Vocês tiraram-mos!
O que se passa, Chion?
O meu braço...
O que é isto?
Foste tu?
Jade, retira-lhe as trevas!
Sim, eu...
Não.
Eve ngua yorgo.
Jade!
É arriscado levantar o feitiço sem saber a identidade dele.
Se és um Cavaleiro do Caos, como dizem os meus companheiros,
terei de te considerar um inimigo.
Vaz jigura.
Aí está uma língua que nunca ouvi.
E esta magia...
É selvagem, violenta e pulsa como o bater de um coração.
Estrela Cintilante!
Percival.
Parece que não pertences à Raça dos Demónios.
Yog.
Sir Tristan, lutarei ao seu lado!
Acabe com ele de uma vez!
Não quero derramar sangue desnecessário,
mas não será assim tão simples.
Nunca vos deixaremos magoá-lo!
Protegeremos o Percival a todo o custo.
Este miúdo é a nossa esperança, é esse o motivo.
Afastem-se, já!
É demasiado perigoso!
Aconteça o que acontecer,
tu és tu, Percival.
Nós estamos aqui.
Nunca te deixaremos sozinho.
A magia dele estabilizou.
O quê?
E dizem-se Cavaleiros Sagrados de Liones?
Ele é o Percival,
um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, convocado pelo rei de Liones!
Não pode ser!
Retira-lhe as trevas.
Sim, senhor.
Vocês...
Vocês estão todos bem.
A sério...
Só dás problemas.
Anne! Nasiens! Donny!
Estão gravemente feridos! Vou curar-vos de imediato!
A minha magia não se manifesta. Porquê?
Pois é.
A minha capacidade de usar magia depende da fé que todos têm em mim.
O que faço agora?
Deixa-me ajudar.
O quê?
Estrela de Cura.
Não acredito.
Ena!
Graças a Deus!
Percival!
A minha magia também voltou!
É mesmo incrível, Sir Tristan!
As suas capacidades cativam-me sempre que as vejo!
Obrigado!
A sua magia é mesmo incrível!
Os seus olhos...
O Sir Tristan tem nas veias o sangue da Raça da Deusa!
Por isso é que consegue curar logo qualquer ferimento!
Sim. Consigo curar qualquer dano.
Tudo menos rasgões na roupa.
Sir Tristan, é tão engraçado!
Pessoal! Deviam rir-se agora!
O quê? Devíamos rir-nos?
Sir Tristan!
O Chion também precisa da sua magia de cura!
Desculpa. Vou curar-te já!
Estrela de Cura.
Foste tu?
Não tenho a certeza.
Não me lembro muito bem.
O que é isto?
Não parece estar a melhorar.
Será uma doença?
Ou algum tipo de maldição?
A minha magia de cura não cura maldições nem doenças.
Tenho de falar com a mãezi... Quero dizer, com a minha mãe ou com o Hendy.
Não pode ser...
O que vais fazer em relação a isto?
Como vou combater inimigos com o braço assim?
Se ficar assim o resto da vida,
a minha carreira de cavaleiro acaba!
Como tencionas corrigir as coisas? É bom que te responsabilizes por isto!
Estás a brincar?
Vocês é que agiram mal quando o atacaram!
- Sarar! - Sarar!
Para! O que estás...
O braço dele...
Sarou?
A magia que acabaste de usar, como é que fizeste?
Não sei,
mas achei que, se fui eu a causá-la, talvez pudesse curá-la.
Chion.
Tens de fazer um pedido de desculpas e expressar-lhes a tua gratidão.
Sobretudo se foram vocês que começaram esta luta.
Obrigado. E desculpa por há bocado.
Parece que fiz uma pequena confusão.
Quase nos mataste
e achas que podes agir como se não fosse nada?
Se foi uma confusão, isto fica por aqui.
Acho eu...
Percival!
Nem parece teu, Chion.
Conhecias as características dos cavaleiros
dos versos da profecia, não conhecias?
"Um rapaz de cabelo verde como as asas de um pássaro."
Dá para ver só de olhar!
E mais uma coisa.
Já devias saber que os nossos aliados
recuperaram o fragmento do Esquife das Trevas Eternas.
No outro dia, o Gowther enviou uma mensagem ao meu pai
e disseram-me que a notícia te foi dada, Chion, porque eu estava fora.
Porque não nos disseste?
Então, explica-te!
Agora que penso nisso, é verdade.
Estava em pânico e esqueci-me por completo.
A Isolde estava a perseguir o Percival com cara de zangada, por isso...
... achei mesmo que era um assassino de Camelot.
Então, é metade culpa tua.
Isolde, porque o perseguias?
Porque aquele miúdo roubou-me
a castidade que jurei oferecer-lhe, Sir Tristan.
O quê? O que te roubaram?
Já não o consigo olhar nos olhos.
Adeus, meu amado Sir Tristan!
O quê? Esperem, fiz alguma coisa para ela não gostar de mim?
Deve ser outra das suposições dela.
Vamos deixá-la em paz.
Enfim, vamos começar de novo.
Comecemos com as apresentações.
Sou o Percival.
Sou um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Sou o Tristan Liones.
Tal como tu, sou um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
O quê?
Lione...
... s?
O Tristan Liones?
É o príncipe...
- De Liones! - De Liones!
Agora, contando com aquele que eu trouxe, finalmente estamos os quatro reunidos.
O quê?
Eu, o príncipe,
e mais uma pessoa... Portanto, não somos só três?
Que estás para aí a dizer?
Não te esqueças de quem te trouxe para cá.
O quê?
- Não nos diga... - Não nos diga...
Aí estão vocês.
Causaram um belo alvoroço nas ruas.
O Lancelot também?
Parece que já se conhecem.
Olá, Lance. Há quanto tempo.
Tenho algo a dizer-te, Tristan.
O quarto cavaleiro que levaste para o castelo...
Pelos vistos, fugiu.
O quê?
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Como? Porque é que o cavaleiro fugiu?
Como queres que saiba?
O rei pediu-me pessoalmente para entregar esta mensagem e oferecer a minha ajuda
para que resolvêssemos a confusão do príncipe.
A culpa não é do Sir Tristan.
A culpa não é do quarto cavaleiro?
Seja como for, vamos apanhar o cavaleiro antes que saia deste reino.
O castelo é a norte daqui.
Se decidir fugir,
pode ir para os portões oeste, este ou sul.
Vamos dividir-nos e procurar.
O Pelotão Tristan procurará na zona do portão oeste
e o Pelotão Percival cobrirá a zona do portão leste.
Eu procuro na zona do portão sul sozinho.
Tristan, partilha o que sabes sobre o quarto cavaleiro.
Certo.
Isso é necessário?
Seremos nós a apanhar o cavaleiro.
Então?
O quarto chama-se Gawain.
Um cavaleiro alto com uma armadura branca adornada com decorações douradas
e um portador de magia dourada.
Dourada?
Ena! E que mais?
É só isso!
Vá lá!
Não nos sabe dizer se é rapaz ou rapariga,
ou a cor do cabelo?
O cavaleiro não tirou a armadura durante toda a viagem,
por isso não sei muito.
Inútil.
Essa doeu!
Anime-se, Sir Tristan!
Ladram, mas não mordem!
Tristan.
Ainda escondes algo, não escondes?
O quê? Não, partilhei tudo o que sei.
Então, vou contar a toda a gente.
Olha lá! Leste-me a mente, não foi?
Enfim, diz-lhes de uma vez.
O quarto cavaleiro, o Gawain...
... é parente de sangue do nosso arqui-inimigo rei Arthur.
O quê?
Parente de sangue do rei Arthur?
Isso não faz do cavaleiro nosso inimigo?
Vês?
Não lhes queria dizer porque sabia que as coisas iam ficar estranhas!
Se for verdade, é melhor dizer-lhes antes.
Seja quem for, continua a ser um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Muito bem, espalhem-se!
O cavaleiro usa uma armadura branca adornada com decorações douradas, certo?
Seria de esperar que se destacasse, se andasse na rua.
Seja como for,
ainda não acredito que o cavaleiro da profecia é parente do inimigo !
Pois. Sinceramente, não sei se posso confiar nele como aliado.
Não concordas, Percival?
Não, não concordo.
O meu pai também serve o rei Arthur,
mas eu quero dar cabo dele!
Tinha-me esquecido disso.
O que foi?
Finalmente chegámos a Liones, mas ainda nem parámos para respirar
e já nos envolvemos em vários problemas, fomos bombardeados com novidades...
É mentalmente desgastante.
Nisso tens razão!
Não esperava nada que o príncipe de Liones e o Lancelot
estivessem entre os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
E...
... que mudança estranha foi aquela que deu ao Percival?
Que raio de magia e língua eram aquelas?
Desculpa ter-te lembrado disso.
Na altura,
pensei mesmo que vocês tinham morrido
e o meu cérebro bloqueou.
Não me lembro do que fiz, do que disse nem nada.
Mas, tal como quando o Ironside me derrotou,
vocês ajudaram-me a voltar.
Estou muito feliz por estarem todos comigo.
Ora! Isso já não é um dado adquirido?
Não vales nada sem nós, pois não?
Eu é que estou feliz por estares...
Tu serás sempre...
Serás sempre a minha...
Cobaia!
Seja como for,
quem diria que o Lancelot era amigo do príncipe Tristan?
Que figurão! A armar-se em altivo com o príncipe.
Talvez ele próprio seja príncipe de outro país.
Nem pensar.
Já agora, tenham cuidado com o Chion, do Pelotão Tristan.
Por acaso, ele mentiu sobre alguma coisa?
Sobre alguma coisa? Era tudo mentira!
Ele sabia de tudo!
Ele fez de tudo para atacar o Percival,
sabendo que ele era um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Está a chover.
Estás a ouvir?
Venham, vamos ser os primeiros a encontrar o Gawain!
Sim! Nós, o Pelotão Percival, vamos superar o Pelotão Tristan!
Como pode ele ignorar a minha preocupação?
Quando o reino for abençoado com a lua,
um ribombar distante de trovões e chuva,
os quatro cavaleiros da profecia irão finalmente reunir-se.
No entanto,
assassinos de caos e espadas de traição
voltarão a roubar a esperança.
Uma lua no meio do verão!
E o ribombar distante de trovões e chuva miudinha.
Há muito que espero por este momento.
O que faço para o jantar?
Está a chover. Que sorte a minha!
Hoje é o dia em que lhe digo que a amo!
Será que a mamã está zangada?
O que fazes aqui fora, com esta chuva?
Vais constipar-te.
Tu é que te vais constipar.
Corre para casa e vai para a cama, menina.
Se não dormires,
não vais crescer.
Leste-me o pensamento?
Para cima!
Não.
Não tenho a capacidade de ler mentes.
Só sabia o que ias dizer, Lancelot.
Como sabes o meu nome?
Quem és tu?
A cara dela... Já a vi em algum lado.
Eu...
Cuidado.
... sou a tua amada!
LIONES EM CHAMAS
Legendas: Ana Sofia Pinto