Pedimos desculpas.
Só nos distraímos por um breve momento...
O que já foi, já foi.
Deseja reforços do castelo?
Não, nada de fazer estardalhaço.
O Lancelot cuidará disso.
Majestade.
O antigo rei deseja vê-lo imediatamente.
Bartra, o que foi?
Parece que ele teve outro sonho.
Um presságio sobre os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Me conte.
Quando o reino for abençoado com a Lua,
trovoadas distantes e chuva,
os quatro cavaleiros da profecia finalmente estarão juntos.
Então eles finalmente se reunirão.
No entanto...
os assassinos do caos e as lâminas da traição
acabarão novamente com a esperança.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
ENCONTRO DE CAVALEIROS DA PROFECIA
Já chega, pessoal!
Sir Tristan!
Bem-vindo de volta.
Encontrou o cavaleiro da profecia?
Acabei de enviá-lo ao castelo.
Mas o que quero
é que me expliquem esta situação.
Essas pessoas são servas do rei Arthur.
São Cavaleiros do Caos.
Esses aí?
As aparências enganam.
Está usando o Silf neles?
Remova o feitiço agora, Chion.
Está bem.
Vocês exageraram!
Mas o garoto tinha um fragmento do Caixão da Escuridão Eterna.
Recentemente,
soubemos que um dos nossos aliados recuperou esse fragmento.
Não ficaram sabendo?
O quê?
Não consegui acabar com você.
É mais sortudo do que imaginei.
Que chatice...
Estou sozinho de novo.
O Donny, o Nasiens e a Anne...
Vocês...
Vocês os tiraram de mim!
O que foi, Chion?
Meu braço...
O que é isso?
Você fez isso?
Jade, tire a escuridão dele!
Sim, eu vou...
Não.
Eva ngua yorgo.
Jade!
Mesmo sem saber a identidade dele, é perigoso remover o feitiço agora.
Se for um Cavaleiro do Caos como meus companheiros dizem,
terei que considerá-lo inimigo.
Vaz jigura.
É uma língua que nunca ouvi antes.
E essa magia...
É selvagem, violenta e pulsante, como as batidas de um coração.
Estrela Cintilante!
Percival.
Parece que você não é do Clã dos Demônios.
Yog.
Sir Tristan, lutarei ao seu lado!
Acabe logo com ele!
Não quero derramar sangue sem necessidade,
mas parece que será complicado.
Nunca deixaremos que o machuquem!
Protegeremos o Percival a qualquer custo!
Afinal, este garoto é a nossa esperança!
Afastem-se dele agora!
É perigoso demais!
Não importa o que aconteça,
você é você, Percival.
Estamos bem aqui.
Nunca vamos te deixar sozinho.
A magia dele se estabilizou.
O quê?
Que droga de Cavaleiros Sagrados de Liones vocês são?
Este é o Percival,
um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, convocado pelo rei de Liones!
Não pode ser!
Tire a escuridão dele.
Sim, senhor.
Vocês...
Vocês estão a salvo.
Fala sério...
Você dá muito trabalho.
Anne, Nasiens, Donny!
Estão muito feridos. Vou curar vocês agora mesmo!
O quê?
O quê? Minha magia não está funcionando. Por quê?
Já entendi.
Só consigo usar minha magia quando tenho o apoio deles.
O que vou fazer agora?
Deixe-me ajudar.
O quê?
Estrela da Cura.
Não acredito...
Nossa!
Ainda bem!
Percival!
Nossa, minha magia também voltou!
Você é incrível, Sir Tristan!
Sempre fico maravilhada com sua magia!
Obrigado!
Sua magia é incrível!
Seus olhos...
O Sir Tristan carrega o sangue do Clã das Deusas nas veias!
Por isso pode curar qualquer ferimento instantaneamente!
Sim. Eu posso curar qualquer ferimento.
Qualquer coisa, menos rasgos em roupas.
Sir Tristan, como é engraçado!
Era para vocês estarem rindo agora!
O quê? Era pra gente rir?
Sir Tristan!
O Chion também precisa ser curado.
Desculpe. Vou curá-lo agora.
Estrela da Cura.
Você fez aquilo?
Não sei.
Não me lembro muito bem.
O que é aquilo?
Não parece estar melhorando.
Será que é uma doença?
Ou talvez algum tipo de maldição?
Minha magia não cura maldições nem doenças.
Vou precisar consultar a mamãe... Digo, minha mãe ou o Hendy.
Não pode ser...
Como vai dar um jeito nisto?
Como vou combater inimigos com o braço assim?
Se eu ficar assim pelo resto da vida, será o fim da minha carreira de cavaleiro!
Como vai desfazer isto? Assuma a responsabilidade pelo que fez!
Está brincando?
Vocês é que estavam errados ao atacá-lo!
- Curar! - Curar!
Pare! O que você...
Está...
Curado?
Como fez essa magia?
Não sei.
Só pensei que, se fui eu que causei, eu deveria conseguir desfazer.
Chion.
Precisa pedir desculpas e agradecer a ele e aos amigos.
Principalmente se foram vocês que puxaram briga.
Obrigado! E me desculpem por tudo.
Parece que foi tudo um mal-entendido.
Você quase nos matou e acha que pode fazer as pazes assim?
As pessoas se confundem, sabe?
Percival!
Você não costuma se confundir, Chion.
Conhece os versos da profecia.
Sabia das características dos cavaleiros, não?
"Um garoto de cabelo verde, como asas de pássaro."
Basta olhar para ele!
E mais uma coisa.
Também deveria saber que nossos aliados
recuperaram o fragmento do Caixão da Escuridão Eterna.
O Gowther enviou uma mensagem ao meu pai,
e me disseram que você havia sido informado, pois eu estava fora.
Por que não nos contou?
Explique-se!
Parando pra pensar, foi isso mesmo.
Acabei entrando em pânico e me esqueci completamente.
A Isolde estava perseguindo o Percival e parecia muito brava,
então pensei que ele fosse um assassino de Camelot.
Então a culpa também é sua.
Isolde, por que o perseguia?
Porque aquele garotinho
me tirou a castidade que prometi lhe oferecer, Sir Tristan.
O quê? O que ele tirou de você?
Nem consigo mais te olhar nos olhos.
Adeus, meu amado Sir Tristan!
O quê? Espere, eu fiz algo de errado pra ela?
Deve ser uma das suposições dela de novo.
Vamos deixá-la em paz.
Enfim, vamos começar de novo.
Vamos nos apresentar.
Sou o Percival.
Parece que sou um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Sou o Tristan Liones.
Também sou um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
O quê?
Lione...
Liones?
Tristan Liones?
Você é o príncipe...
- De Liones! - De Liones!
Eu trouxe outro Cavaleiro do Apocalipse, então estamos todos aqui.
O quê?
Tem eu, o príncipe e mais uma pessoa. Não falta um?
Como assim?
Não se esqueça de quem te trouxe aqui.
O quê?
- Então ele... - Então ele...
Achei vocês.
Causaram uma confusão nas ruas.
O Lancelot também é?
Então vocês já se conheceram.
Oi, Lance. Há quanto tempo!
Tenho um recado pra você, Tristan.
O Cavaleiro do Apocalipse que trouxe...
aparentemente fugiu.
- O quê? - O quê?
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Por que o cavaleiro fugiu?
Como vou saber?
O rei me pediu para dar esse recado e oferecer minha ajuda
para resolvermos a situação depois desse deslize do príncipe.
Não é culpa do Sir Tristan.
O quarto cavaleiro não fugiu porque quis?
Enfim, vamos achá-lo antes que ele saia do reino.
O castelo fica ao norte daqui,
então, se decidir fugir,
ele pode ir para os portões oeste, leste ou sul.
Vamos nos espalhar.
O Pelotão do Tristan checará o portão oeste,
e o Pelotão do Percival checará o portão leste.
Checarei o portão sul sozinho.
Tristan, conte o que sabe sobre o quarto cavaleiro.
Certo.
Precisa mesmo disso?
Nós o pegaremos de qualquer forma.
Ei...
Se chama Gawain.
É um cavaleiro alto de armadura branca com adornos dourados.
A magia também é dourada.
Dourada?
Caramba! O que mais?
É isso.
- Poxa! - Poxa!
Pode dizer se é garoto ou garota, ou a cor do cabelo?
O cavaleiro não tirou a armadura durante toda a jornada,
então não sei muito.
Inútil.
Nossa!
- Não ligue pra eles, Sir Tristan! - Falam muito, mas não fazem nada!
Ei, Tristan.
Ainda está escondendo algo, né?
O quê? Não, eu contei tudo o que sei.
Então vou contar a todos.
Ei! Leu minha mente, não foi?
E daí? Conte logo a eles.
O quarto cavaleiro, Gawain...
é parente do nosso arqui-inimigo, o rei Arthur.
O quê?
Parente do rei Arthur?
Isso não faz dele nosso inimigo?
Viu só?
Eu não queria contar porque sabia que eles achariam estranho!
Se for verdade, é melhor saberem antes.
De qualquer forma, é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Certo, espalhem-se!
O cavaleiro veste uma armadura branca com adornos dourados, certo?
Deve se destacar ao andar nestas ruas.
Sabem,
estou chocado que um parente do inimigo é um dos cavaleiros da profecia!
É verdade. Sinceramente, não sei se posso confiar nele como aliado.
Não concorda, Percival?
Não.
Meu pai também serve ao rei Arthur,
e só tenho vontade de acabar com ele.
Eu tinha me esquecido disso.
O que foi?
Finalmente chegamos a Liones, mas nem tivemos tempo de descansar.
Nos envolvemos em confusões e descobrimos tanta coisa nova...
É mentalmente exaustivo.
Muito exaustivo!
Nunca imaginei que o príncipe de Liones e o Lancelot
fossem Cavaleiros do Apocalipse.
E...
o que será que aconteceu com o Percival naquele momento?
O que eram aquela magia e aquela linguagem?
Me desculpe por te fazer lembrar daquilo!
Naquela hora,
achei mesmo que vocês tivessem morrido,
e aí minha mente apagou.
Não me lembro do que fiz, do que disse nem de nada.
Mas, assim como quando o Ironside me derrotou,
vocês ajudaram a me trazer de volta.
Estou muito feliz por ter vocês comigo.
Mas é óbvio que estaremos com você!
Você não é nada sem a gente, né?
Eu é que fico feliz por ter...
Você sempre...
Sempre será...
Sua cobaia!
Caramba, quem imaginaria que o Lancelot fosse amigo do príncipe Tristan?
Ele se acha superior. Foi todo arrogante com o príncipe.
Talvez ele seja príncipe de outro país.
Duvido.
Gente, fiquem atentos com o Chion, do Pelotão do Tristan.
Por acaso ele mentiu sobre algo?
Está brincando? Ele só mentiu!
Ele sabia de tudo!
Ele partiu pra cima do Percival
sabendo que ele era um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Está chovendo.
Está ouvindo?
Venham, vamos achar o Gawain antes dos outros!
Isso aí! O Pelotão do Percival vai superar o Pelotão do Tristan!
Nossa, eu disse algo sério, e ele me ignorou!
Quando o reino for abençoado com a Lua,
trovoadas distantes e chuva,
os quatro cavaleiros da profecia finalmente estarão juntos.
No entanto,
os assassinos do caos e as lâminas da traição
acabarão novamente com a esperança.
A Lua apareceu no meio do verão!
E a chuva com trovoadas distantes!
Esperei por este momento por muito tempo!
O que faço para o jantar hoje?
Está chovendo. Mas que sorte...
Hoje eu vou me declarar pra ela!
Será que minha mãe está brava?
O que está fazendo na chuva?
Vai pegar um resfriado.
É você quem vai pegar um resfriado.
Vá para casa e descanse, garotinha.
Se não dormir bem, não vai crescer.
Leu minha mente?
Subindo...
Não.
Não tenho a habilidade de ler mentes.
Eu sabia o que você ia dizer, Lancelot.
Como sabe meu nome?
Quem é você?
Já vi o rosto dela em algum lugar.
Eu...
Cuidado.
Sou a sua amada!
LIONES EM CHAMAS
Legendas: Jenifer Berto