Neem ons niet kwalijk.
Toen we even niet opletten...
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Moeten we hulp inroepen van het kasteel?
Nee, we moeten er geen ophef over maken.
Laten we Lancelot vertrouwen.
Majesteit.
De voormalige koning wil u onmiddellijk spreken.
Bartra, wat is er?
Hij heeft weer gedroomd.
Een voorteken over de Vier Ridders van de Apocalyps.
Laat maar horen.
Als het koninkrijk gezegend is...
...met de maan, donder in de verte en regen...
...komen de vier ridders van de profetie eindelijk samen.
Dan komen ze eindelijk samen.
Maar...
...moordenaars van chaos en zwaarden van verraad...
...zullen alle hoop weer wegnemen.
KNIGHTS OF PROPHECY MEET
Zo is het genoeg, jongens.
Heer Tristan.
Welkom terug.
Heb je de ridder van de voorspelling gevonden?
Ik heb de ridder naar het kasteel gestuurd.
Belangrijker nog...
...ik wil dat je deze situatie uitlegt.
Dit zijn dienaren van koning Arthur.
Het zijn Ridders van Chaos.
Zij?
Zo zien ze er niet uit.
Gebruik je Silf tegen ze?
Hef de spreuk op, Chion.
Oké.
Jullie zijn te ver gegaan.
Maar hij had een stuk van de Doodskist der Eeuwige Duisternis.
Eén van onze bondgenoten heeft het stuk van de Doodskist onlangs gevonden.
Heb je het niet gehoord?
Wat?
Ik heb je niet afgemaakt.
Je hebt meer geluk dan ik dacht.
Wat saai.
Ik ben weer alleen.
Donny, Nasiens, Anne.
Jullie...
Jullie hebben ze van me afgepakt.
Wat is er, Chion?
Mijn arm...
Wat is dit?
Heb jij dat gedaan?
Jade, haal de duisternis uit hem.
Ja, dat zal ik doen.
Nee.
Eve ngua yorgo.
Jade.
Hoewel zijn identiteit onbekend is, is het nu te riskant om de spreuk op te heffen.
Als je een Ridder van Chaos bent, zoals m'n metgezellen zeggen...
...beschouw ik je als m'n vijand.
Vaz jigura.
Die taal heb ik nog nooit gehoord.
En deze magie.
Die is wild, gewelddadig en bonst als het kloppen van een hart.
Fonkelende ster.
Percival.
Zo te zien hoor je niet bij de Demonenclan.
Yog.
Heer Tristan, ik zal aan uw zijde vechten.
Maak hem af.
Ik wil geen onnodig bloed vergieten...
...maar zo simpel is het niet.
We laten je hem geen pijn doen.
We zullen Percival koste wat kost beschermen.
Want dit kind is onze hoop.
Aan de kant, jongens.
Het is te gevaarlijk.
Wat er ook gebeurt...
...jij bent jij, Percival.
Wij zijn hier.
We laten je nooit alleen.
Z'n magie is stabiel.
Hè?
Hoe kunnen jullie jezelf Heilige Ridders noemen?
Hij is Percival...
...een van de vier ridders van de Apocalyps opgeroepen door de koning van Liones.
Echt niet.
Verhef zijn duisternis.
Ja, meneer.
Jullie...
Jullie waren allemaal veilig.
Serieus...
Je bent zo'n lastpak.
Anne. Nasiens. Donny.
Je bent gewond. Ik genees je wel.
Hè?
Hè? M'n magie manifesteert zich niet. Waarom niet?
Juist.
Ik kan alleen magie gebruiken als iedereen in me gelooft.
Wat moet ik doen?
Laat me helpen.
Hè?
Genezende Ster.
Niet te geloven.
Wauw.
Godzijdank.
Percival.
Wauw, mijn magie is ook terug.
Je bent echt ongelooflijk, Heer Tristan.
Je vaardigheden fascineren me elke keer als ik ze zie.
Bedankt.
Je magie is echt geweldig.
Hé, je ogen...
Sir Tristan heeft het bloed van de Godinnenclan in z'n aderen.
Daarom kan hij elke wond meteen genezen.
Ja. Ik kan elke wond genezen.
Alles behalve scheuren in kleren.
O, Heer Tristan, je bent zo grappig.
Jongens. Nu hoor je te lachen.
Wat? Moeten we lachen?
Heer Tristan.
Chion heeft je genezende magie ook nodig.
O, sorry. Ik zal je nu genezen.
Genezende Ster.
Deed jij dat?
Ik weet het niet zeker.
Ik herinner het me niet zo goed.
Wat is dit?
Het lijkt maar niet beter te worden.
Kan het een ziekte zijn?
Of misschien een vloek?
Mijn genezende magie kan geen vloeken of ziektes genezen.
Ik moet overleggen met mam... Ik bedoel, met moeder of Hendy.
Echt niet...
Wat ga je hieraan doen?
Hoe moet ik zo vijanden bestrijden?
Als ik zo blijf...
...is m'n carrière als ridder voorbij.
Hoe wil je het goedmaken? Neem je verantwoordelijkheid.
Meen je dat nou?
Jullie hadden hem niet moeten aanvallen.
Herstel. - Herstel.
Hou op. Wat ben je...
Het...
...is hersteld?
De magie die je net gebruikte, hoe deed je dat?
Geen idee...
...maar als ik het veroorzaakte, kon ik het vast ook herstellen, dacht ik.
Chion.
Je moet je excuses aanbieden en hem en zijn vrienden bedanken.
Vooral als jullie dit gevecht zijn begonnen.
Bedankt. En sorry van eerder.
Ik heb me vergist.
Je vermoordde ons bijna...
...en je denkt dat je het zo kunt wegwuiven?
Wat moet ik? Het was een vergissing.
Denk ik?
Percival.
Een vergissing is niets voor jou, Chion.
Je kende de eigenschappen van de ridders...
...uit de verzen van de profetie, toch?
'Een jongen met groen haar als de vleugels van een vogel.'
Je ziet het in een oogopslag.
En nog iets.
Je wist vast ook dat onze bondgenoten...
...het fragment van de Doodskist der Eeuwige Duisternis hadden.
Gowther heeft m'n vader een bericht gestuurd...
...en ik hoorde dat dat nieuws aan jou is doorgegeven, Chion.
Waarom heb je niets gezegd?
Verklaar je nader.
Nu je het zegt, ja.
Ik was zo in paniek dat ik het helemaal ben vergeten.
Isolde zat achter Percival aan met het gezicht op onweer.
Ik dacht dat hij een moordenaar uit Camelot was.
Dus het is voor de helft jouw schuld.
Isolde, waarom zat je achter hem aan?
Omdat dat kind me heeft beroofd...
...van de kuisheid die ik u wilde bieden, Heer Tristan.
Hè? Wat? Wat is je ontnomen?
Ik kan je niet meer aankijken.
Vaarwel, mijn geliefde Heer Tristan.
Hè? Wacht, heb ik iets gedaan waardoor ze me niet mag?
Het is vast weer een aanname van haar.
We laten haar met rust.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we beginnen met de introductie.
Ik ben Percival.
Een van de vier ridders van de Apocalyps, blijkbaar.
Ik ben Tristan Liones.
Ik ben ook een van de vier ridders van de apocalyps.
Wat?
Lione...
...s?
Tristan Liones?
Jij bent de prins...
...van Liones. - Van Liones.
Met degene die ik meebracht, zijn we eindelijk met z'n vieren.
Wat?
Ik, de prins...
...en nog iemand. Zijn we niet met z'n drieën?
Waar heb je het over?
Vergeet degene niet die je hier bracht.
Hè?
Zeg me niet... - Zeg me niet...
Daar ben je.
Jullie hebben voor commotie gezorgd.
Lancelot ook?
Jullie hebben nu kennisgemaakt.
Hé, Lance. Lang niet gezien.
Ik heb een boodschap voor je.
De vierde ridder die je naar het kasteel bracht...
...is blijkbaar gevlucht.
Hè? - Hè?
Wat? - Wat?
Hoe? Waarom vluchtte de ridder?
Hoe moet ik dat weten?
De koning vroeg me dit persoonlijk door te geven en m'n hulp aan te bieden...
...zodat iedereen de troep van de prins opruimt.
Het is niet Heer Tristans schuld.
Het is toch de schuld van die vierde ridder?
We pakken die ridder voor ze het koninkrijk verlaten.
Het kasteel ligt in het noorden...
...dus als ze vluchten...
...kunnen ze naar de west-, oost- of zuidpoort gaan.
Laten we opsplitsen.
Tristan zoekt bij de westpoort...
...en Percival bij de oostpoort.
En ik ga alleen naar de zuidpoort.
Tristan, wat weet je over de vierde ridder?
Goed.
Is dat nodig?
Wij pakken de ridder toch wel.
Hé.
De vierde heet Gawain.
Een lange ridder gehuld in een wit harnas versierd met gouden versieringen...
...en een drager van gouden magie.
Gouden?
Wauw. Wat nog meer?
Dat is het.
Kom op. - Kom op.
Weet je niet of het een jongen of meisje is...
...of de kleur van het haar?
De ridder heeft z'n harnas de hele reis niet uitgedaan...
...dus ik weet bijna niets.
Nutteloos.
Au.
Kop op, Heer Tristan.
Blaffende honden bijten niet.
Hé, Tristan.
Je verbergt nog steeds iets, hè?
Hè? Nee, ik heb alles verteld wat ik weet.
Dan vertel ik het wel.
Hé. Je hebt m'n gedachten gelezen, hè?
Vertel het ze nou maar.
De vierde ridder, Gawain...
...is een bloedverwant van onze aartsvijand, koning Arthur.
Wat?
De bloedverwant van koning Arthur?
Dan is de ridder toch onze vijand?
Zie je?
Ik wilde het ze niet vertellen, omdat ik wist dat het ongemakkelijk zou worden.
Als het waar is, kun je het ze beter nu vast vertellen.
Wie het ook is, het is nog steeds een van de Vier Ridders van de Apocalyps.
Oké, verspreiden.
De ridder is volledig gekleed in een wit harnas versierd met gouden versieringen?
Je zou verwachten dat zoiets opvalt op straat.
Hoe dan ook...
Ongelooflijk dat de bloedverwant van onze vijand een van de ridders is.
Juist. Ik weet niet of ik hem kan vertrouwen als bondgenoot.
Vind je ook niet, Percival?
Nee, dat vind ik niet.
Mijn vader dient koning Arthur ook...
...maar ik wil hem in elkaar slaan.
Dat was ik vergeten.
Wat is er?
We zijn eindelijk in Liones, maar zonder op adem te komen...
...kregen we te maken met allerlei problemen en nieuwe informatie.
Het is mentaal uitputtend.
Daar heb je gelijk in.
Nooit gedacht dat de prins van Liones en Lancelot...
...bij de Vier Ridders van de Apocalyps hoorden.
En...
...wat was die vreemde verandering die Percival doormaakte?
Wat was dat voor magie en taal?
Sorry dat ik je eraan herinnerde.
Ik dacht echt...
...dat jullie dood waren...
...en toen wist ik niets meer.
Ik weet niet meer wat ik deed of zei.
Maar net zoals toen Ironside me versloeg...
...brachten jullie me terug.
Ik ben heel blij dat jullie bij me zijn.
Kom op, zeg. Dat is toch normaal?
Je bent onbetrouwbaar zonder ons.
Ik ben blij dat je...
Je zult altijd...
...mijn...
Proefkonijn zijn.
Maar goed...
...wie had gedacht dat Lancelot bevriend was met prins Tristan?
Wat een hoge pief. Zo hooghartig doen tegen de prins.
Misschien is hij een prins van een ander land.
Absoluut niet.
O, ja. Jongens, pas op voor Chion van Tristan.
Heeft hij misschien ergens over gelogen?
Heeft hij gelogen? Hij was een en al leugens.
Hij wist alles.
Hij viel Percival aan...
...wetend dat hij een van de Vier Ridders was.
Het regent.
Luister je wel?
Kom op, laten we de eersten zijn die Gawain vinden.
Ja. Wij, het Percival-peloton, zullen Tristan overtreffen.
Bah. Hoe kan hij m'n zorgen wegwuiven?
Als het koninkrijk gezegend is...
...met de maan, donder in de verte en regen...
...komen de vier ridders van de profetie eindelijk samen.
Maar...
...moordenaars van chaos en zwaarden van verraad...
...zullen alle hoop weer wegnemen.
Een maan in de zomer.
En de verre rollende donder en miezerige regen.
Ik wacht al heel lang op dit moment.
Wat zal ik vanavond koken?
Het regent. Dat heb ik weer.
Vandaag vertel ik haar dat ik van haar hou.
Ik vraag me af of mam boos is.
Wat doe je buiten in de regen?
Je vat nog kou.
Jij vat nog kou.
Ga naar huis en ga naar bed, meisje.
Als je niet genoeg slaap krijgt
wordt je niet groot.
Las je m'n gedachten?
Opstaan.
Nee.
Ik kan geen gedachten lezen.
Ik wist alleen wat je ging zeggen, Lancelot.
Hoe ken je mijn naam?
Wie ben jij?
Ik heb haar gezicht eerder gezien.
Ik...
Pas op.
Ik ben je geliefde.
LIONES IN FLAMES
Ondertiteld door: Diane Loogman