1
00:00:05,005 --> 00:00:06,881
- Mh?
- ... Me li avete portati via!

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,141
Vi chiediamo perdono.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
Ci siamo distratti solo per un attimo...

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,895
Quello che è successo è successo, ormai.

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
Chiediamo aiuto all'interno del castello?

6
00:00:23,940 --> 00:00:28,111
No, non ingigantiamo
l'accaduto. Se ne occuperà Lancelot.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,616
Sua Maestà. Il vecchio
sovrano desidera vedervi subito.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,619
Che succede, Bartra?

9
00:00:39,330 --> 00:00:42,042
Sembra che abbia fatto un altro
sogno. Un presagio sui Quattro Cavalieri

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,461
dell'Apocalisse.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,297
Ti ascolto.

12
00:00:52,677 --> 00:00:58,391
Quando il nostro Regno verrà benedetto
dalla luna, da un tuono lontano e dalla

13
00:00:58,475 --> 00:01:03,980
pioggia, i Quattro cavalieri
dell'Apocalisse... finalmente si riuniranno.

14
00:01:04,856 --> 00:01:06,399
I Cavalieri della Profezia?!

15
00:01:07,067 --> 00:01:13,281
Tuttavia, gli assassini del caos e le
lame del tradimento riusciranno di nuovo a

16
00:01:13,364 --> 00:01:17,327
strappare via... la speranza.

17
00:02:55,091 --> 00:02:56,801
{\an8}Fermi tutti! Basta così!

18
00:02:58,052 --> 00:03:03,808
{\an8}Principe Tristan! Ben arrivato. Avete
trovato il cavaliere della profezia?

19
00:03:04,893 --> 00:03:08,062
Ho appena inviato il cavaliere al
castello. Piuttosto, vorrei che mi

20
00:03:08,146 --> 00:03:11,316
spiegaste che cosa è successo.

21
00:03:13,651 --> 00:03:18,489
{\an8}Sono al servizio di Re Arthur. Sono
Cavalieri del Caos, Principe Tristan.

22
00:03:19,240 --> 00:03:23,620
{\an8}Davvero? Dall'aspetto non sembrerebbe.

23
00:03:25,330 --> 00:03:29,584
Stai usando il Sylph su di
loro? Richiamalo subito, Chion!

24
00:03:34,214 --> 00:03:35,089
Agli ordini.

25
00:03:40,637 --> 00:03:42,513
Avete esagerato Malgrado tutto!

26
00:03:43,264 --> 00:03:46,309
Ma queste persone hanno il
Frammento dell'eterna oscurità.

27
00:03:46,893 --> 00:03:50,104
Qualche giorno fa ci hanno comunicato
che i nostri alleati avevano recuperato il

28
00:03:50,188 --> 00:03:53,399
frammento. Non lo sapevi?

29
00:03:53,983 --> 00:03:54,692
Eh?

30
00:03:56,402 --> 00:03:59,906
Accidenti, c'è mancato davvero poco. Sei
incredibilmente fortunato, sai? È davvero

31
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
un peccato.

32
00:04:06,412 --> 00:04:13,336
Sono rimasto di nuovo da
solo. Donny, Nasiens, Anne. Voi...

33
00:04:31,562 --> 00:04:33,398
Ma- che diavolo ti prende, Chion?

34
00:04:33,481 --> 00:04:40,071
- Il mio braccio!
- Sei stato tu a fare questo?

35
00:04:40,280 --> 00:04:45,118
Jade, richiama l'oscurità da lui!

36
00:04:47,328 --> 00:04:48,621
Si lo faccio subito!

37
00:04:48,913 --> 00:04:49,747
No!

38
00:04:51,833 --> 00:04:54,294
Eve... ngua... yorgo.

39
00:04:55,586 --> 00:04:56,421
{\an8}Jade!

40
00:04:57,672 --> 00:05:02,093
Finché non conosciamo la sua identità,
meglio non sciogliere l'incantesimo.

41
00:05:09,726 --> 00:05:12,645
Se sei un vero cavaliere del caos, come
dicono i miei compagni, sarò costretto a

42
00:05:12,729 --> 00:05:15,732
trattarti come un nemico.

43
00:05:16,983 --> 00:05:18,526
Vaz... jigura.

44
00:05:19,110 --> 00:05:23,614
È una lingua che non ho mai sentito. E
questo potere magico... è imprevedibile e

45
00:05:23,740 --> 00:05:28,369
{\an8}violento, lo sento pulsare
come i battiti di un cuore.

46
00:05:31,247 --> 00:05:32,415
Stella scintillante!

47
00:05:36,252 --> 00:05:37,045
Percival.

48
00:05:39,380 --> 00:05:45,136
Sembra... che non
appartenga al Clan dei Demoni.

49
00:05:58,608 --> 00:05:59,442
Yog!

50
00:06:00,526 --> 00:06:02,195
{\an8}Principe Tristan, combatterò con voi!

51
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
Dategli il colpo di grazia!

52
00:06:04,781 --> 00:06:10,161
Non vorrei spargere sangue inutilmente,
ma sembra che non abbia altra scelta.

53
00:06:12,246 --> 00:06:15,792
Andateci piano! Dovrete
passare tutti sul nostro cadavere!

54
00:06:16,793 --> 00:06:20,213
Noi Proteggeremo Percival
a costo della nostra vita!

55
00:06:21,172 --> 00:06:25,259
Questo piccoletto è anche la
nostra speranza, e noi lo difenderemo!

56
00:06:26,677 --> 00:06:29,806
Ragazzi! Dovete allontanarvi
da lì! È troppo pericoloso!

57
00:06:31,182 --> 00:06:36,312
Non m'importa se è pericoloso,
perché Percival è un nostro amico.

58
00:06:37,605 --> 00:06:42,693
Siamo qui con te, Percival. Prometto che
non ti lasceremo mai da solo, amico mio.

59
00:06:53,996 --> 00:06:56,541
Isolde, guarda, la magia si è placata.

60
00:06:57,250 --> 00:06:57,959
Eh?

61
00:06:59,001 --> 00:07:02,964
Ma come fate a definirvi Cavalieri
Sacri di Liones? Quel nanerottolo è uno

62
00:07:03,047 --> 00:07:07,260
dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse,
convocati dal Re! Si chiama Percival!

63
00:07:07,343 --> 00:07:08,219
Cosa?!

64
00:07:11,848 --> 00:07:13,266
Jade, dirada l'oscurità.

65
00:07:13,808 --> 00:07:14,725
Agli ordini!

66
00:07:32,618 --> 00:07:39,542
I miei amici. Amici miei, voi...
state tutti bene, non è vero?

67
00:07:47,049 --> 00:07:53,514
Accidenti, Percival. Ci
dai sempre... un bel da fare.

68
00:07:53,598 --> 00:07:59,896
No, Anne! Che hai, Nasiens? Donny! Ma
siete feriti! Adesso vi guarisco io! Eh?

69
00:07:59,979 --> 00:08:06,277
Il mio- il mio potere non funziona.
Perché? Adesso ho capito. Il mio potere

70
00:08:06,360 --> 00:08:12,658
non funziona se non ho il sostegno delle
persone che amo. E ora che cosa faccio?

71
00:08:13,534 --> 00:08:14,827
Lascia che ti aiuti.

72
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
Eh?

73
00:08:17,580 --> 00:08:18,623
Stella guaritrice!

74
00:08:34,805 --> 00:08:39,769
Oh. Non posso crederci, è guarita!

75
00:08:41,562 --> 00:08:42,897
Accidenti!

76
00:08:42,980 --> 00:08:45,775
State bene! Evviva!

77
00:08:46,108 --> 00:08:47,276
Ciao, Percival!

78
00:08:48,611 --> 00:08:51,405
Sììì! Anche il mio potere è tornato!

79
00:08:51,489 --> 00:08:54,242
Oh voi siete incredibile, Principe
Tristan! Sapete Le vostre abilità non mi

80
00:08:54,325 --> 00:08:57,078
finiscono mai di stupirmi.

81
00:08:57,161 --> 00:09:04,085
Ti ringrazio! Il tuo potere magico è
sorprendente! Aspetta, ma i tuoi occhi...?!

82
00:09:08,005 --> 00:09:11,926
Nelle vene del Principe Tristan scorre
il sangue del Clan delle Dee! Per questo

83
00:09:12,009 --> 00:09:15,888
motivo è in grado di curare
qualsiasi ferita in ogni istante!

84
00:09:15,972 --> 00:09:18,474
Esatto. Posso rimarginare ogni
"taglio". Esclusi quelli presenti sui

85
00:09:18,558 --> 00:09:19,725
vestiti.

86
00:09:29,944 --> 00:09:33,030
Oh Principe Tristan, le vostre battute
sono troppo divertenti! E voi, che cosa

87
00:09:33,114 --> 00:09:36,409
fate lì impalati? Dovete ridere!

88
00:09:36,492 --> 00:09:38,452
Per quale motivo dovremmo ridere?

89
00:09:39,579 --> 00:09:42,748
Principe Tristan, il suo
braccio! Serve la vostra magia!

90
00:09:42,832 --> 00:09:46,043
Ma certo, lo guarisco
subito. stella guaritrice.

91
00:09:48,296 --> 00:09:50,172
Sei stato tu a ridurlo così?

92
00:09:50,256 --> 00:09:54,468
Io non so cosa rispondere. Non
ricordo niente di quello che è successo.

93
00:09:55,052 --> 00:10:00,558
Come è possibile?! Non è tornato
normale. Forse... è una malattia o una sorta

94
00:10:00,641 --> 00:10:06,230
di maledizione. Il mio potere magico... non
funziona su malattie o maledizioni. Credo

95
00:10:06,314 --> 00:10:11,694
che... dovrei chiedere un
parere a mia madre e a Hendry.

96
00:10:12,737 --> 00:10:16,991
- È incredibile.
- Che cosa diavolo hai combinato? Come

97
00:10:17,074 --> 00:10:21,329
pensi che possa affrontare i nemici
ridotto così? Se restassi in queste

98
00:10:21,412 --> 00:10:25,625
condizioni per tutta la vita, la mia
carriera di cavaliere sarebbe rovinata!

99
00:10:25,708 --> 00:10:30,254
Come pensi di rimediare, nanerottolo?
Adesso assumiti le tue responsabilità!

100
00:10:30,338 --> 00:10:31,631
Ma come ti permetti?

101
00:10:31,714 --> 00:10:35,843
Questa è soltanto colpa vostra,
siete stati voi ad attaccarlo per primi!

102
00:10:43,225 --> 00:10:48,272
Guarisci, guarisci, guarisci,
guarisci, guarisci, guarisci...

103
00:10:48,856 --> 00:10:50,483
Smettetela! Che state facendo!

104
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
Ma- come è possibile?

105
00:10:58,949 --> 00:11:00,284
È tornato com'era!

106
00:11:00,368 --> 00:11:03,412
Ehi come hai fatto a
guarirlo? È sorprendente.

107
00:11:03,496 --> 00:11:06,415
Ecco, io non ne ho idea. Ho pensato che
se ero stato io a causare tutto questo,

108
00:11:06,499 --> 00:11:09,418
allora potevo anche rimediare.

109
00:11:13,297 --> 00:11:17,468
Chion. Ringrazialo subito e scusati con
lui e con i suoi amici. Visto che siete

110
00:11:17,551 --> 00:11:21,722
stati voi ad attaccarlo per primi.

111
00:11:28,688 --> 00:11:33,859
Ti ringrazio. Scusaci per prima. Si è
trattato solo di un terribile malinteso.

112
00:11:35,528 --> 00:11:39,156
Cosa?! Ci hai quasi ammazzati e pensi di
cavartela con delle semplici scuse?- Oh!

113
00:11:39,240 --> 00:11:43,119
Se si è trattato solo di
un malinteso, io gli credo.

114
00:11:43,202 --> 00:11:44,120
Che dici, Percival?

115
00:11:44,829 --> 00:11:49,667
Non è da te cadere vittima in un
malinteso, Chion. Tutti noi conosciamo le

116
00:11:49,750 --> 00:11:54,588
caratteristiche dei Cavalieri della
Profezia, giusto? "Un ragazzo dai capelli

117
00:11:54,672 --> 00:11:59,510
verdi che ricordano le ali di un
uccello". Guardalo, non può che essere

118
00:11:59,593 --> 00:12:04,432
lui! E inoltre, avresti anche dovuto
sapere che il frammento dell'Eterna

119
00:12:04,515 --> 00:12:09,353
{\an8}Oscurità era stato recuperato. Qualche
giorno fa, Gowther ha informato mio padre,

120
00:12:09,437 --> 00:12:14,108
il quale mi ha detto di avertelo
comunicato,- dato che sei il mio vice.

121
00:12:15,109 --> 00:12:17,153
È così, Chion? Perché non ce l'hai detto?

122
00:12:17,236 --> 00:12:22,783
- Dacci una spiegazione!
- Ecco, ora che ci penso, è vero. Mi duole

123
00:12:22,867 --> 00:12:28,414
ammetterlo, ma mi sono fatto prendere dal
panico e mi è passato di mente. Ho visto

124
00:12:28,497 --> 00:12:34,044
Isolde che stava inseguendo Percival come
una furia, per questo ho pensato che lui

125
00:12:34,128 --> 00:12:39,508
fosse un emissario di Camelot. Quindi è
anche un po' colpa tua, non credi?

126
00:12:40,509 --> 00:12:43,888
{\an8}Isolde, vuoi dirmi per quale
motivo lo stavi inseguendo?

127
00:12:47,767 --> 00:12:51,353
Perché... questo piccoletto mi ha portato
via qualcosa che avevo deciso di donare

128
00:12:51,437 --> 00:12:55,441
solamente a voi, Principe Tristan.

129
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
Eh? Cosa- cosa ti ha portato via, Isolde?

130
00:12:59,028 --> 00:13:03,908
Ormai... non posso più guardarvi negli
occhi senza distogliere lo sguardo. Addio,

131
00:13:03,991 --> 00:13:06,452
Principe Tristan!

132
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Ma... cosa?! Un attimo, Non capisco, per
caso le ho detto qualcosa che l'ha fatta

133
00:13:13,042 --> 00:13:14,627
arrabbiare?

134
00:13:15,878 --> 00:13:18,380
No, ha fatto tutto da
sola, come al solito.

135
00:13:19,006 --> 00:13:20,090
Lasciatela perdere.

136
00:13:21,425 --> 00:13:25,679
Beh, a ogni modo, ricominciamo da
capo. Prima di tutto le presentazioni.

137
00:13:30,935 --> 00:13:33,479
Il mio nome è Percival. E sembra
che io sia uno dei quattro Cavalieri-

138
00:13:33,562 --> 00:13:35,898
dell'Apocalisse.

139
00:13:36,941 --> 00:13:41,362
Io mi chiamo Tristan di Liones. Proprio
come te- sono uno dei Quattro Cavalieri.

140
00:13:41,445 --> 00:13:42,279
Eh?

141
00:13:42,947 --> 00:13:44,448
Tristan Lio...

142
00:13:44,532 --> 00:13:45,407
... nes?

143
00:13:46,951 --> 00:13:49,745
Come hai detto, "Tristan
Liones"? Quindi sei il Principe...

144
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
- Il Principe di Liones!
- Il Principe di Liones!

145
00:13:52,081 --> 00:13:56,877
Se contiamo la persona che ho portato con
me, i quattro cavalieri si sono riuniti!

146
00:13:56,961 --> 00:13:59,421
Eh??- Ma se siamo io, il principe e
un'altra persona, siamo solo tre, non è

147
00:13:59,505 --> 00:14:00,339
vero?

148
00:14:03,425 --> 00:14:05,678
Non hai ancora capito? Hai
dimenticato colui che ti ha accompagnato

149
00:14:05,761 --> 00:14:06,595
qui.

150
00:14:08,097 --> 00:14:08,973
Cosa?!

151
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
- No. È impossibile...
- No. È impossibile...

152
00:14:12,601 --> 00:14:17,106
Oh, eccovi qui. Di sicuro avrete
causato un trambusto in città.

153
00:14:17,189 --> 00:14:18,440
Anche Lancelot...?

154
00:14:19,191 --> 00:14:21,318
Se non altro, siete
riusciti a incontrarvi.

155
00:14:21,402 --> 00:14:23,445
Lancelot! Quando tempo!

156
00:14:23,529 --> 00:14:27,116
Ho un messaggio per te, Tristan. Il
quarto cavaliere che ho accompagnato al

157
00:14:27,199 --> 00:14:30,911
castello... se l'è data a gambe.

158
00:14:30,995 --> 00:14:35,082
{\an8}- Eh? Cosaaaa?
- Eh? Cosaaaaa?

159
00:14:43,007 --> 00:14:45,676
Ma come? Per quale motivo è scappato via?

160
00:14:45,759 --> 00:14:48,804
Non ne ho idea. È stato il re a
chiedermi di comunicartelo e di offrire il

161
00:14:48,888 --> 00:14:51,932
mio aiuto, per convincere tutti a
riparare il grande danno causato dal

162
00:14:52,016 --> 00:14:53,309
principe.

163
00:14:56,270 --> 00:14:59,231
Ti sbagli, il Principe Tristan non ha
nessuna colpa. Semmai la responsabilità è

164
00:14:59,315 --> 00:15:02,192
solo del quarto cavaliere.

165
00:15:02,276 --> 00:15:07,740
A ogni modo, cerchiamolo e catturiamolo
prima che abbandoni il regno. Il castello

166
00:15:07,823 --> 00:15:13,037
si trova nella zona nord. Esistono tre vie
di fuga: l'ingresso a est, quello a ovest

167
00:15:13,120 --> 00:15:18,208
{\an8}e l'ingresso a sud. Quindi ci divideremo.
La squadra di Tristan andrà all'ingresso

168
00:15:18,375 --> 00:15:23,631
ovest; la squadra di Percival controllerà
l'ingresso est. Io invece controllerò da

169
00:15:23,714 --> 00:15:28,844
solo l'area all' ingresso sud Tristan,
dicci quello che sai sul quarto cavaliere.

170
00:15:29,386 --> 00:15:31,013
Sì, sì, ehm certamente.

171
00:15:31,096 --> 00:15:35,559
Credi davvero che sia così necessario? -
È probabile che saremo noi a catturarlo.

172
00:15:35,643 --> 00:15:36,352
Chion!

173
00:15:38,771 --> 00:15:43,943
Il suo nome è Gawain. È di alta
statura- e indossa un'armatura integrale

174
00:15:44,026 --> 00:15:49,239
completamente bianca ornata d'oro.
Inoltre, si serve di una magia dorata.

175
00:15:50,449 --> 00:15:55,037
Una-una magia dorata? E cos'altro?
Continua, Tristan, voglio saperlo!

176
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
Tutto qui!

177
00:15:59,458 --> 00:16:01,669
- Cosa?!
- Cosa?! Puoi dirci se il cavaliere è

178
00:16:01,752 --> 00:16:04,338
un uomo o una donna? Di che colore ha i
capelli?

179
00:16:04,421 --> 00:16:06,799
Beh, ha tenuto la sua armatura addosso
per tutto il viaggio,- quindi sinceramente

180
00:16:06,882 --> 00:16:09,301
non so dirvi altro.

181
00:16:09,385 --> 00:16:10,260
Sei inutile.

182
00:16:11,178 --> 00:16:12,805
Principe Tristan, dovete reagire!

183
00:16:12,888 --> 00:16:14,890
I cani che abbaiano non mordono.

184
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
Tristan, stai ancora
omettendo qualcosa, vero?

185
00:16:19,937 --> 00:16:23,065
No. Ti sbagli, ho detto
tutto quello che so, Lancelot.

186
00:16:23,148 --> 00:16:24,984
D'accordo, allora sarò io a dirglielo.

187
00:16:25,067 --> 00:16:27,569
Ehi!! Non mi avrai
mica letto nel pensiero!

188
00:16:27,653 --> 00:16:29,571
Adesso smettila e sputa il rospo.

189
00:16:30,197 --> 00:16:34,368
Il quarto Cavaliere della Profezia... è
imparentato con... il nostro acerrimo

190
00:16:34,451 --> 00:16:37,079
nemico, Re Arthur.

191
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
Che cosa?!

192
00:16:41,291 --> 00:16:43,043
È imparentato con Re Arthur?

193
00:16:43,127 --> 00:16:45,170
Questo lo rende... un nostro nemico.

194
00:16:50,259 --> 00:16:53,137
Visto cos'hai combinato?! - Non avevo
intenzione di dirlo perché sapevo che

195
00:16:53,220 --> 00:16:55,931
avrebbe creato un enorme disagio!

196
00:16:56,015 --> 00:17:01,854
Se questa è la verità, allora è meglio
dirla subito. A ogni modo, chiunque sia, è

197
00:17:01,937 --> 00:17:07,776
{\an8}sempre uno dei quattro Cavalieri
dell'Apocalisse. Coraggio! Catturiamolo!

198
00:17:13,198 --> 00:17:15,868
Dunque dobbiamo cercare un cavaliere...
che indossa un'armatura integrale bianca

199
00:17:15,951 --> 00:17:17,828
ornata d'oro.

200
00:17:18,704 --> 00:17:22,458
Di sicuro darebbe nell'occhio,
se lo incontrassimo per strada.

201
00:17:22,624 --> 00:17:24,793
Ragazzi voi credete che sia possibile che
in uno dei cavalieri della profezia scorra

202
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
il sangue del nemico?

203
00:17:27,463 --> 00:17:30,758
Ottima domanda. Onestamente, non so
quanto potremo fidarci di quel cavaliere.

204
00:17:30,841 --> 00:17:33,969
Percival, sei d'accordo con me?

205
00:17:34,970 --> 00:17:38,766
No, affatto vedi. Se ci pensi bene, mio
padre è uno dei fedeli servitori di Re

206
00:17:38,849 --> 00:17:42,770
Arthur e io ho comunque
intenzione di annientarli entrambi.

207
00:17:43,979 --> 00:17:45,731
{\an8}Oh certo, l'avevo dimenticato.

208
00:17:47,816 --> 00:17:48,776
Perché sospiri?

209
00:17:49,401 --> 00:17:52,654
Anche se finalmente siamo arrivati a
Liones, non abbiamo avuto un attimo di

210
00:17:52,738 --> 00:17:55,991
respiro. Con tutti questi eventi nei
quali siamo rimasti coinvolti, sono

211
00:17:56,075 --> 00:17:58,410
davvero esausto.

212
00:17:59,578 --> 00:18:03,165
Sì hai ragione! Non avrei mai
immaginato che il principe di Liones- e

213
00:18:03,248 --> 00:18:06,877
Lancelot fossero anche loro
dei cavalieri dell'apocalisse.

214
00:18:08,003 --> 00:18:12,466
Mi chiedo: da dove si è generata la
trasformazione... che ha colpito Percival?

215
00:18:12,549 --> 00:18:17,304
Da dove viene quel potere magico e la
lingua sconosciuta? Oh! Perdonami! Non

216
00:18:17,387 --> 00:18:21,934
volevo rivangare un brutto ricordo!

217
00:18:22,893 --> 00:18:28,565
In quel momento io, ho creduto realmente
che foste tutti morti, e la mia ragione è

218
00:18:28,649 --> 00:18:34,321
come scomparsa. Non ricordo nemmeno... cosa
abbia fatto, o che cosa abbia detto. Ma,

219
00:18:34,404 --> 00:18:40,077
proprio come quando Ironside mi ha
sconfitto, mi avete aiutato a riprendere

220
00:18:40,160 --> 00:18:45,791
il controllo. Sono felice che voi siate al
mio fianco. Siete i migliori amici che io

221
00:18:45,874 --> 00:18:48,210
possa mai avere!

222
00:18:57,344 --> 00:19:00,055
Oh, ma che dici, Percival! Stai
diventando prevedibile e scontato!

223
00:19:00,139 --> 00:19:02,850
Sai qual è la verità? - È che senza di
noi non riusciresti a combinare un bel

224
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
niente!

225
00:19:06,770 --> 00:19:10,649
Io invece sarei felice- ecco, vorrei che
tu- vorrei-- io vorrei che tu--. Vorrei

226
00:19:10,732 --> 00:19:14,403
che restassi per sempre...!

227
00:19:14,695 --> 00:19:16,572
La tua cavia?

228
00:19:21,827 --> 00:19:26,999
Mi è sembrato di capire... che Lancelot e
il Principe Tristan sono vecchi amici.

229
00:19:27,624 --> 00:19:32,504
Lancelot è stato arrogante. È inopportuno
parlare in quel modo al Principe Tristan.

230
00:19:32,754 --> 00:19:35,299
Forse anche lui è il
principe di un altro paese.

231
00:19:35,382 --> 00:19:39,344
Figurati, non ci credo proprio!
Piuttosto, ora che ci penso, tenete

232
00:19:39,428 --> 00:19:43,473
d'occhio quel Chion. È
nella squadra di Tristan.

233
00:19:43,557 --> 00:19:46,393
Tu credi che stia
mentendo su qualche cosa?

234
00:19:46,476 --> 00:19:50,022
Non lo credo, ne sono più che certa.
Quel ragazzo sta mentendo su ogni cosa!

235
00:19:50,105 --> 00:19:53,650
Conosceva tutto e ha attaccato
Percival pur sapendo che era uno dei

236
00:19:53,734 --> 00:19:57,279
quattro cavalieri dell'apocalisse.

237
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
Piove!

238
00:20:03,827 --> 00:20:05,495
Percival, mi stai ascoltando?

239
00:20:05,787 --> 00:20:12,252
Forza andiamo! Sono sicuro che
saremo noi a trovare Gawain!

240
00:20:13,337 --> 00:20:16,215
Sì! Noi della quadra di Percival--
siamo i più forti e batteremo la squadra

241
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
di Tristan!

242
00:20:19,092 --> 00:20:23,013
Non crediate che cambiando
discorso la mia preoccupazione sparisca!

243
00:20:36,360 --> 00:20:42,532
Quando il nostro Regno verrà benedetto...
dalla luna... da un tuono lontano e dalla

244
00:20:42,616 --> 00:20:48,830
pioggia: finalmente... i Quattro cavalieri
dell'Apocalisse si riuniranno. Tuttavia,

245
00:20:48,914 --> 00:20:55,212
gli assassini del caos e le lame del
tradimento riusciranno di nuovo a

246
00:20:55,295 --> 00:20:59,258
strappare via... la speranza.

247
00:21:05,555 --> 00:21:09,101
Una luna piena in estate! Un tuono lontano
e la pioggia battente. Aspettavo... questo

248
00:21:09,184 --> 00:21:12,562
momento da tanto tempo!

249
00:22:52,579 --> 00:22:56,416
- Che cosa preparo per cena stasera?
- Sta piovendo! Ah, che fortuna!

250
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
Oggi le dichiarerò il mio amore!

251
00:22:59,086 --> 00:23:01,463
Chissà se la mamma è arrabbiata.

252
00:23:03,131 --> 00:23:08,095
Che cosa fai qui fuori sotto la
pioggia? Prenderai un raffreddore.

253
00:23:09,096 --> 00:23:12,599
Sei tu che ti ammalerai. Corri a casa e
va' a letto, ragazzina. Devi dormire se

254
00:23:12,682 --> 00:23:16,520
- vuoi diventare grande.
- Devi dormire se vuoi diventare grande.

255
00:23:16,603 --> 00:23:21,358
- Mi hai appena letto nel pensiero?
- Oplà! No. Non ho la capacità di

256
00:23:21,441 --> 00:23:25,987
leggere nel pensiero. Però sapevo
esattamente quello che mi

257
00:23:26,113 --> 00:23:30,367
avresti detto, caro Lancelot.

258
00:23:31,326 --> 00:23:36,873
Come conosci il mio nome? Tu chi
sei? Ha qualcosa... di familiare.

259
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
Certo Io sono--

260
00:23:40,127 --> 00:23:41,294
Attenta!

261
00:23:43,130 --> 00:23:45,173
Lancelot, sono la tua fidanzata!

262
00:23:53,014 --> 00:23:55,475
LIONES NEL PANICO