Siamo davvero spiacenti.
Ci siamo distratti un attimo...
Ormai quel che è fatto, è fatto.
Chiediamo aiuto al castello?
No, non facciamo tante storie.
Lasciamo che se ne occupi Lancelot.
Vostra Maestà.
Il vecchio re desidera vedervi immediatamente.
Bartra, cosa c'è?
Sembra che abbia di nuovo sognato.
Un presagio sui Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Fammi sentire.
Quando il regno sarà benedetto dalla luna,
da un lontano rombo di tuono e dalla pioggia,
i quattro cavalieri della profezia si riuniranno.
Finalmente si riuniranno.
Tuttavia,
assassini del caos
e lame traditrici...
porteranno via, ancora una volta, la speranza.
L'INCONTRO TRA I CAVALIERI DELLA PROFEZIA
Basta così, ragazzi!
Lord Tristan!
Bentornato.
Avete trovato il cavaliere della profezia?
L'ho appena mandato al castello.
Ma soprattutto,
vorrei che mi spiegaste questa situazione.
Queste persone sono al servizio di re Arthur.
Sono Cavalieri del Caos.
Loro?
Non sembra proprio.
Stai usando Sylph su di loro?
Annulla l'incantesimo, Chion.
Ok.
Avete esagerato!
Ma questo tipo aveva un frammento del Feretro dell'eterna oscurità.
Proprio di recente,
abbiamo saputo che un nostro alleato aveva recuperato il frammento.
Non lo sapevate?
Cosa?
Non sono riuscito a finirti.
Sei più fortunato di quanto pensassi.
Che noia.
Sono di nuovo solo.
Donny, Nasiens, Anne.
Voi...
Me li avete portati via!
Che succede, Chion?
Il mio braccio...
Cos'è questo?
Sei stato tu?
Jade, liberalo dall'oscurità!
Sì, lo farò...
No!
Eve ngua yorgo.
Jade!
La sua identità è ignota, ma sciogliere l'incantesimo è rischioso.
Se, come dicono i miei compagni,
sei un Cavaliere del Caos,
dovrò considerarti un nemico.
Vaz zigra.
È una lingua che non ho mai sentito.
E questa magia.
È selvaggia, violenta e pulsante come il battito di un cuore.
Stella Lucente!
Percival.
Pare tu non sia del Clan dei Demoni.
Yog.
Lord Tristan, combatterò insieme a voi!
Eliminatelo, subito!
Non voglio versare sangue inutile,
ma pare che non sarà così semplice.
Non gli farete del male!
Proteggeremo Percival a ogni costo.
Lui è la nostra speranza.
Ragazzi, allontanatevi!
È troppo pericoloso!
Qualunque cosa accada,
tu sei tu, Percival.
Noi siamo qui.
Non ti lasceremo mai solo.
La sua magia si è stabilizzata.
Come potete definirvi Cavalieri Sacri di Liones?
Lui è Percival,
uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, convocato dal re di Liones!
Non ci credo!
Solleva la sua oscurità.
Sì, signore.
Ragazzi...
siete tutti salvi.
Sul serio,
sei un gran combinaguai.
Anne! Nasiens! Donny!
Siete gravemente feriti. Vi guarisco subito.
Eh? La mia magia non funziona. Perché?
Giusto.
La mia abilità di usare la magia si basa sulla fiducia degli altri.
Cosa devo fare?
Lascia che ti aiuti.
Eh?
Stella Guaritrice.
Non posso crederci.
Wow.
Grazie al cielo!
Percival!
Anche la mia magia è tornata!
Siete davvero incredibile, Lord Tristan!
Le vostre abilità mi affascinano ogni volta che le vedo!
Grazie!
La tua magia è davvero fantastica!
Ehi, i tuoi occhi...
Lord Tristan ha il sangue del Clan delle Dee nelle vene!
Ecco perché guarisce ogni ferita!
Sì. Posso guarire ogni ferita.
Tutto tranne gli strappi nei vestiti.
Oh, Lord Tristan, siete troppo divertente!
Ragazzi! Dovreste ridere ora!
Cosa? Dovremmo ridere?
Lord Tristan!
Chion ha bisogno della vostra magia curativa!
Oh, scusa. Ora ti guarisco!
Stella Guaritrice.
Sei stato tu?
Non ne sono sicuro.
Non ricordo molto bene.
Che cos'è?
Non sembra migliorare per niente.
Potrebbe essere una malattia?
O forse una specie di maledizione?
La mia magia curativa non cura maledizioni o malattie.
Devo consultare la mamm... Cioè, mia madre o Hendy.
Impossibile...
Cosa pensi di fare?
Come posso combattere i nemici con un braccio così?
Se resto così per il resto della mia vita,
la mia carriera da cavaliere è finita!
Come pensi di sistemare le cose? Devi assumertene la responsabilità!
Stai scherzando?
Siete voi che avete sbagliato ad attaccarlo!
- Guarire! - Guarire!
Basta! Cosa...
È...
Guarito?
La magia che hai appena usato, come hai fatto?
Non lo so,
ma ho pensato che se l'avevo causata io, forse avrei potuto anche guarirla.
Chion,
devi scusarti come si deve ed esprimere gratitudine a lui e ai suoi amici.
Soprattutto se siete stati voi a iniziare questa lite.
Grazie. E scusami per prima.
Sembra che sia stato un piccolo malinteso.
Ci hai quasi uccisi
e pensi di farla franca così?
Se è stato un malinteso, pazienza,
no?
Percival!
Non è da te fare errori, Chion.
Conoscevi i tratti dei cavalieri
dai versetti della profezia, vero?
"Un ragazzo con i capelli verdi come ali di uccello."
Si vede a prima vista!
E un'altra cosa.
Dovevi pur sapere che i nostri alleati erano riusciti
a recuperare il frammento del Feretro dell'Eterna Oscurità.
L'altro giorno Gowther ha mandato un messaggio a mio padre
e mi è stato detto che l'ha riferito a te, Chion, mentre ero via.
Perché non ce l'hai detto?
Beh, spiegati!
Ora che ci penso, è vero.
Ero nel panico e mi è passato di mente.
Isolde era piena d'ira e dava la caccia a Percival, quindi...
Ho pensato subito fosse un assassino di Camelot.
Quindi, in parte è colpa tua.
Isolde, perché lo inseguivi?
Perché quel ragazzino mi ha privato
della castità che vi avevo promesso, Lord Tristan.
Eh? Cosa? Di cosa sei stata privata?
Non riesco più a guardarvi negli occhi.
Addio, mio amato Lord Tristan!
Eh? Un attimo, ho fatto qualcosa di sbagliato?
Sarà un'altra sua supposizione.
Lasciamola in pace.
Allora, ripartiamo da zero.
Iniziamo con le presentazioni.
Io sono Percival.
Sono uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Io sono Tristan Liones.
Come te, sono uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Cosa?
Lione...
...s?
Tristan Liones?
Il principe...
- Di Liones! - Di Liones!
Ora, contando anche quello che ho portato qui, ci siamo tutti e quattro.
Cosa?
Siamo io, il principe
e un'altra persona, quindi non siamo solo in tre?
Di cosa stai parlando?
Non dimenticare chi ti ha portato qui.
Cosa?
- State dicendo... - State dicendo...
Eccovi qui.
Avete creato un bel trambusto.
Anche Lancelot?
Sembra che ora vi conosciate.
Ehi, Lance. Quanto tempo.
Ho un messaggio per te, Tristan.
Il quarto cavaliere che hai riportato al castello
è scappato.
- Cosa? - Cosa?
Come? Perché è scappato?
Come faccio a saperlo?
Il re mi ha chiesto personalmente di riferire il messaggio e di aiutarvi
coinvolgendo anche gli altri per sistemare il casino che hai combinato.
Lord Tristan non ne ha colpa.
Non è forse colpa del quarto cavaliere?
Lo prenderemo prima che lasci il regno.
Il castello è a nord.
Se scappa,
potrebbe andare alla porta Ovest, Est o Sud.
Dividiamoci e cerchiamolo.
Il Plotone di Tristan perlustrerà l'area a Ovest
e il Plotone di Percival l'area della porta Est.
Io perlustrerò l'area della porta Sud da solo.
Tristan, dicci cosa sai del quarto cavaliere.
D'accordo.
È necessario?
Tanto saremo noi a catturare il cavaliere.
Ehi.
Il quarto si chiama Gawain.
Un cavaliere alto che indossa un'armatura bianca con decorazioni d'oro
e utilizza una magia dorata.
Dorata?
Caspita. Cos'altro?
È tutto!
- Ma come? - Ma come?
Non potete dirci se è maschio o femmina,
o il colore dei suoi capelli?
Il cavaliere non si è mai tolto l'armatura in tutto il viaggio,
quindi non ne so molto.
Inutile.
Ahi!
Su col morale, Lord Tristan!
Can che abbaia non morde!
Ehi, Tristan.
Nascondi ancora qualcosa, vero?
Eh? No, ho detto tutto quello che so.
Bene, allora lo dirò io a tutti.
Ehi! Mi hai letto nel pensiero, vero?
Chissene, diglielo e basta.
Il quarto cavaliere, Gawain,
è un consanguineo del nostro arcinemico re Arthur.
Cosa?
Consanguineo di re Arthur?
Questo non lo rende nostro nemico?
Visto?
Non volevo dirglielo perché sapevo che le cose si sarebbero fatte strane!
Se è vero, è meglio dirglielo prima.
Chiunque sia, è comunque uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Bene, dividiamoci!
Il cavaliere indossa un'armatura bianca
con decorazioni dorate, giusto?
Dovrebbe dare nell'occhio se passa per strada.
Non riesco a credere
che un consanguineo del nemico sia il cavaliere della profezia!
Giusto. Onestamente, non so se potrò considerarlo un alleato.
Non sei d'accordo, Percival?
No, per niente.
Anche mio padre serve re Arthur,
ma voglio prenderlo a calci!
Me n'ero dimenticato.
Che c'è?
Siamo finalmente a Liones, ma non abbiamo avuto un attimo di respiro.
Siamo rimasti coinvolti in vari guai, bombardati da nuove informazioni,
ed è mentalmente estenuante.
Hai ragione!
Non mi aspettavo che il principe di Liones e Lancelot
sarebbero stati due dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
E poi
cos'è stato quel cambiamento bizzarro che ha subito Percival?
Che diavolo erano quella magia e quella lingua?
Scusa, non volevo farti ripensare a quel momento.
In quel momento
pensavo davvero che foste morti
e poi mi si è annebbiata la mente.
Non ricordo cos'ho fatto o cos'ho detto.
Ma, come quando Ironside mi ha sconfitto,
voi mi avete riportato in vita.
Sono felice che siate tutti con me.
Oh, per favore. Ormai non è scontato?
Saresti perso senza di noi, vero?
Sono io che sono felice che tu sia...
Tu sarai sempre...
Sarai sempre...
La tua cavia!
Comunque,
chi avrebbe detto che Lancelot fosse amico del principe Tristan?
Che pezzo grosso. Faceva tanto l'altezzoso con il principe.
Anche lui è un principe di un altro regno?
Assolutamente no.
Oh, giusto. Attenti a Chion del Plotone di Tristan.
Per caso ha mentito su qualcosa?
Su qualcosa? Ha detto solo bugie!
Sapeva tutto!
Ha attaccato Percival,
sapendo che fosse uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Piove.
Mi stai ascoltando?
Forza, troviamo Gawain per primi!
Sì! Noi, il Plotone di Percival, batteremo il Plotone di Tristan!
Argh! Come può ignorare così la mia preoccupazione?
Quando il regno sarà benedetto dalla luna,
da un lontano rombo di tuono e dalla pioggia,
i quattro cavalieri della profezia si riuniranno.
Tuttavia,
assassini del caos e lame traditrici
porteranno via, ancora una volta, la speranza.
Una luna in piena estate!
Il rombo distante di tuoni e pioggia fine.
Aspettavo questo momento da tanto tempo!
Cosa preparo per cena stasera?
Piove. La mia solita fortuna.
Oggi le dirò che l'amo!
Chissà se la mamma è arrabbiata.
Che ci fai sotto questa pioggia?
Prenderai un raffreddore.
Tu ti prenderai un raffreddore.
Corri a casa e vai a letto, piccolina.
- Devi dormire per crescere. - Devi dormire per crescere.
Mi hai letto nel pensiero?
Oplà!
No.
Non ho l'abilità di leggere nel pensiero.
Semplicemente, sapevo cosa stavi per dire, Lancelot.
Come sai il mio nome?
Chi sei?
Ho già visto il suo viso da qualche parte.
Io...
Attenta.
Sono la tua fidanzata!
LIONES INCANDESCENTE
Sottotitoli: Andrea Florissi