Pyydämme anteeksi.
Kun irrotimme katseemme hetkeksi...
Minkäs teet.
Kutsummeko apua linnasta?
Ei tehdä siitä numeroa.
Luotetaan Lancelotiin.
Teidän majesteettinne.
Entinen kuningas haluaa tavata teidät heti.
Bartra, mitä nyt?
Hän näyttää taas uneksineen.
Enne neljästä Maailmanlopun ritarista.
Haluan kuulla sen.
Kun kuningaskuntaa siunataan kuulla,
kaukaisella ukkosella ja sateella,
Maailmanlopun neljä ritaria kokoontuu vihdoin yhteen.
He siis kokoontuvat vihdoin.
Mutta -
kaaoksen salamurhaajat ja petoksen puukot -
vievät taas toivon.
ENNUSTUKSEN RITARIT TAPAAVAT
Nyt riittää!
Tristan!
Tervetuloa takaisin.
Oletteko löytänyt ennustuksen ritarin?
Lähetin juuri ritarin linnaan.
Mikä tärkeämpää,
haluaisin sinun selittävän tilanteen.
He ovat kuningas Arthurin palvelijoita.
He ovat Kaaoksen ritareita.
Hekö?
Ei siltä näytä.
Käytätkö heihin Silfiä?
Peru loitsu nyt, Chion.
Selvä.
Menitte liian pitkälle!
Mutta tällä tyypillä oli pala Ikuisen pimeyden arkkua.
Saimme hiljattain tiedon,
että yksi liittolaisistamme löysi arkun palan.
Etkö ole kuullut?
Mitä?
En onnistunut tappamaan sinua.
Olet onnekkaampi kuin luulin.
Tylsää.
Olen taas aivan yksin.
Donny, Nasiens, Anne.
Te...
Te veitte heidät minulta!
Mikä hätänä, Chion?
Käteni...
Mitä tämä on?
Teitkö sinä tuon?
Jade, poista pimeys hänestä!
Kyllä, minä...
Ei.
Eve ngua yorgo.
Jade!
Hänen henkilöllisyyttään ei tiedetä, joten loitsun purkaminen on liian vaarallista.
Jos olet Kaaoksen ritari, kuten kumppanini sanovat,
minun on pidettävä sinua vihollisena.
Vaz jigura.
En ole kuullut tuota kieltä ennen.
Ja tämä taika.
Se on villiä, väkivaltaista ja sykkii sydämen lailla.
Tuikkiva tähti!
Percival.
Et taida kuulua demoniklaaniin.
Yog.
Tristan-herra, taistelen rinnallanne!
Tapa hänet jo!
En halua vuodattaa tarpeetonta verta,
mutta se ei taida olla niin yksinkertaista.
Emme anna sinun satuttaa häntä!
Suojelemme Percivalia hinnalla millä hyvänsä.
Tämä lapsi on toivomme.
Perääntykää heti!
Se on liian vaarallista!
Kävi miten kävi,
sinä olet sinä, Percival.
Olemme tässä.
Emme jätä sinua yksin.
Hänen taikansa vakiintui.
Mitä?
Miten voitte kutsua itseänne Lionesin Pyhiksi ritareiksi?
Hän on Percival,
yksi Lionesin kuninkaan kutsumasta neljästä Maailmanlopun ritarista!
Ei voi olla.
Poistakaa hänen pimeytensä.
Kyllä.
Te...
Olitte kaikki turvassa.
Oikeasti.
Sinusta on vain harmia.
Anne! Nasiens! Donny!
Olet loukkaantunut pahasti! Parannan sinut heti!
Mitä?
Mitä? Taikavoimani eivät ilmesty. Miksi?
Aivan.
Taikavoimieni käyttö riippuu kaikkien uskosta minuun.
Mitä teen?
Anna minun auttaa.
Mitä?
Parantava tähti.
En voi uskoa tätä.
Mahtavaa.
Luojan kiitos!
Percival!
Minun taikanikin palasi!
Olette uskomaton, Tristan-herra.
Taitonne vangitsevat minut aina, kun näen ne.
Kiitos!
Taikavoimasi ovat uskomattomat!
Sinun silmäsi...
Tristan-herra kantaa jumalatarklaanin verta suonissaan!
Siksi hän voi parantaa minkä tahansa vamman hetkessä!
Niin. Voin parantaa minkä tahansa haavan.
Kaiken paitsi vaatteiden repeämät.
Tristan-herra, olette niin hauska!
Teidän pitäisi nauraa nyt!
Mitä? Pitäisikö meidän nauraa?
Tristan-herra!
Chionkin tarvitsee parantavaa taikaanne!
Anteeksi. Parannan sinut nyt!
Parantava tähti.
Teitkö sinä tuon?
En ole varma.
En muista kovin hyvin.
Mitä tämä on?
Se ei näytä paranevan yhtään.
Voisiko se olla sairaus?
Tai ehkä jonkinlainen kirous?
Parantavat taikani eivät paranna kirouksia tai sairauksia.
Minun on kysyttävä mamma... Tarkoitan äidiltäni tai Hendyltä.
Ei voi olla.
Mitä aiot tehdä asialle?
Miten voin taistella vihollisia vastaan tällä kädellä?
Jos pysyn tällaisena loppuelämäni,
urani ritarina on ohi!
Miten aiot korjata asiat? Sinun on parasta ottaa vastuu tästä!
Oletko tosissasi?
Te teitte väärin, kun hyökkäsitte hänen kimppuunsa!
Parane! - Parane!
Lopeta! Mitä sinä...
Se...
Parani!
Miten teit käyttämäsi taian?
En tiedä,
mutta ajattelin, että jos aiheutin sen, voin myös korjata sen.
Chion.
Pyydä kunnolla anteeksi ja ilmaise kiitollisuutesi heille.
Varsinkin, jos te aloititte tämän tappelun.
Kiitos. Ja anteeksi aiemmasta.
Sattui pieni sekaannus.
Melkein tapoit meidät,
ja luulet voivasi sivuuttaa sen noin vain?
Sille ei voi mitään, jos se oli sekaannus.
Luulisin.
Percival!
Ei ole tapaistasi erehtyä, Chion.
Tiesit ritareiden piirteet -
ennustuksen perusteella, vai mitä?
"Poika, jonka vihreät hiukset ovat kuin linnun siivet."
Sen näkee heti.
Vielä yksi asia.
Tiesit varmasti myös,
että liittolaisemme saivat Ikuisen pimeyden arkun palasen.
Gowther lähetti viestin isälleni.
Kuulin, että minun poissa ollessani uutiset välitettiin sinulle, Chion.
Mikset kertonut meille?
Selitä!
Niinhän se taisi mennä.
Olin niin paniikissa, että unohdin sen täysin.
Isolde jahtasi Percivalia kauhean pahansisuisena.
Luulin häntä camelotilaiseksi salamurhaajaksi.
Puolet on siis sinun syytäsi.
Isolde, miksi jahtasit häntä?
Koska se lapsi riisti minulta siveyden,
jonka olin vannonut tarjoavani teille, Tristan-herra.
Mitä? Mitä sinulta riistettiin?
En voi enää katsoa teitä silmiin.
Hyvästi, rakas Tristan-herrani!
Mitä? Teinkö jotain, mistä hän ei pidä?
Se on varmaan taas yksi hänen olettamuksistaan.
Jätetään hänet rauhaan.
Aloitetaan puhtaalta pöydältä.
Pidetään esittelykierros.
Minä olen Percival.
Olen ilmeisesti yksi neljästä Maailmanlopun ritarista.
Olen Tristan Liones.
Minäkin olen yksi neljästä Maailmanlopun ritarista.
Mitä?
Lione...
...s?
Tristan Liones?
Olet Lionesin...
Prinssi! - Prinssi!
Nyt me neljä olemme vihdoin kokoontuneet, mukaan lukien se, jonka toin tänne.
Mitä?
Minä, prinssi -
ja vielä yksi henkilö. Eikö meitä ole vain kolme?
Mitä tarkoitat?
Älä unohda häntä, joka toi sinut tänne.
Mitä?
Ei kai vain... - Ei kai vain...
Siinähän te olette.
Aiheutitte melkoisen hälinän kaduilla.
Lancelotkin?
Olette näemmä tavanneet toisenne.
Hei, Lance. Pitkästä aikaa.
Minulla on sinulle viesti, Tristan.
Neljäs ritari, jonka toit linnaan,
ilmeisesti karkasi.
Mitä? - Häh?
Mitä? - Mitä?
Miten? Miksi ritari pakeni?
Mistä minä tietäisin?
Kuningas pyysi minua välittämään viestin henkilökohtaisesti ja tarjoamaan apuani,
jotta kaikki siivoaisivat prinssin sotkun.
Se ei ole Tristan-herran syytä.
Eikö neljäs ritari ole syyllinen?
Nappaamme sen ritarin, ennen kuin hän lähtee tästä valtakunnasta.
Linna on tästä pohjoiseen,
joten jos hän päättää paeta,
hän voi mennä länsi-, itä- tai eteläportille.
Hajaannutaan etsimään.
Tristanin joukkue tutkii länsiportin alueen.
Percivalin joukkue hoitaa itäportin alueen.
Minä vastaan eteläportin alueesta yksin.
Tristan, kerro, mitä tiedät neljännestä ritarista.
Selvä.
Onko se tarpeen?
Me nappaamme hänet joka tapauksessa.
Hei.
Neljännen nimi on Gawain.
Pitkä ritari valkoisessa haarniskassa, joka on koristeltu kullalla.
Hän käyttää kultaista taikaa.
Kultaista?
Vau. Mitä muuta?
Ei muuta.
Älä viitsi! - Älä viitsi!
Etkö tiedä, onko hän poika vai tyttö,
tai hänen hiustensa väriä?
Ritari ei riisunut haarniskaansa koko matkalla,
joten en tiedä paljoakaan.
Hyödytöntä.
Auts.
Pää pystyyn, Tristan-herra!
He vain haukkuvat, eivät pure!
Hei, Tristan.
Salaatko yhä jotain?
Mitä? En. Kerroin kaiken, mitä tiedän.
No, minäpä kerron kaikille.
Hei! Luit ajatukseni, etkö vain?
Ihan sama, kerro heille jo.
Neljäs ritari, Gawain,
on arkkivihollisemme kuningas Arthurin verisukulainen.
Mitä?
Kuningas Arthurin verisukulainen?
Eikö se tee ritarista vihollisemme?
Näetkö?
En halunnut kertoa heille, koska tiesin, että tilanne muuttuisi kiusalliseksi!
Jos se on totta, on parempi kertoa etukäteen.
Kuka hän onkaan, hän on silti yksi Maailmanlopun neljästä ritarista.
No niin, levittäytykää!
Ritari on pukeutunut valkoiseen haarniskaan, joka on koristeltu kullalla.
Hän varmaan erottuu helposti joukosta.
En silti voi uskoa,
että vihollisemme verisukulainen on ennustusten ritari!
Aivan. En tiedä, voinko luottaa häneen liittolaisena.
Oletko samaa mieltä, Percival?
En ole.
Isäni palvelee myös kuningas Arthuria,
mutta haluan rökittää hänet!
Olin unohtanut tuon.
Mitä nyt?
Olemme vihdoin Lionesissa, mutta ilman hengähdystaukoa -
olemme joutuneet erilaisiin ongelmiin ja saaneet uutta tietoa.
Se on henkisesti uuvuttavaa.
Olet oikeassa!
En odottanut, että Lionesin prinssi ja jopa Lancelot -
olisivat neljän Maailmanlopun ritarin joukossa.
Ja -
mikä oli se Percivalin outo muutos?
Mitä ihmettä se taika ja kieli olivat?
Anteeksi, että muistutin siitä.
Luulin silloin,
että olitte kuolleet.
Sitten mieleni tyhjeni.
En muista, mitä tein tai sanoin.
Mutta kuten silloin, kun Ironside voitti minut,
te toitte minut takaisin.
Olen iloinen, että olette kanssani.
Älä höpsi. Eikö se ole jo selvää?
Olet epäluotettava ilman meitä.
Olen iloinen, että olet...
Olet...
Olet aina minun...
Koekaniini!
Kuka olisi uskonut,
että Lancelot on prinssi Tristanin ystävä?
Varsinainen iso kiho. Käyttäytyy koppavasti prinssiä kohtaan.
Ehkä hän on itse toisen maan prinssi.
Ehdottomasti ei.
Ai niin. Varokaa Tristanin joukkueen Chionia.
Valehteliko hän jostain?
Ai valehteliko? Hän oli pelkkää valetta!
Hän tiesi kaikesta!
Hän hyökkäsi Percivalin kimppuun tietäen,
että tämä oli yksi neljästä Maailmanlopun ritarista.
Alkoi sataa.
Kuunteletko sinä?
Etsitään Gawain ensimmäisinä!
Joo! Me, Percivalin joukkue, päihitämme Tristanin joukkueen!
Miten hän kehtaa vain sivuuttaa huoleni?
Kun kuningaskuntaa siunataan kuulla,
kaukaisella ukkosella ja sateella,
neljä Maailmanlopun ritaria kokoontuu vihdoin yhteen.
Mutta -
kaaoksen salamurhaajat ja petoksen puukot -
vievät taas toivon.
Kuu keskellä kesää!
Ja kaukainen ukkosen jyrinä ja tihkusade.
Olen odottanut tätä hetkeä kauan!
Mitä tekisin illalliseksi?
Sataa. Tyypillistä tuuriani.
Tänään kerron hänelle, että rakastan häntä!
Onkohan äiti vihainen?
Mitä teet ulkona sateessa?
Vilustut vielä.
Sinä tässä vilustut.
Juokse kotiin nukkumaan, pikkutyttö.
Jos et nuku tarpeeksi... - Jos et nuku tarpeeksi...
...et kasva isoksi. - ...et kasva isoksi.
Luitko ajatukseni?
Hop.
En.
En osaa lukea ajatuksia.
Tiesin vain, mitä aioit sanoa, Lancelot.
Mistä tiedät nimeni?
Kuka sinä olet?
Olen nähnyt hänen kasvonsa ennenkin.
Minä...
Varovasti.
...olen rakastajasi!
LIONES LIEKEISSÄ
Tekstitys: Niina Mahosenaho