UNA SERIE DE NETFLIX
Lo sentimos mucho, majestad, nos hemos descuidado un instante y...
No os preocupéis, no pasa nada.
¿Reunimos a los hombres del castillo?
No, mejor no montar ningún alboroto. Lancelot se encargará.
Majestad, el antiguo rey desea veros de inmediato.
Bartra, ¿qué pasa?
Parece que ha vuelto a tener ese sueño.
Un presagio sobre los cuatro jinetes del apocalipsis.
Cuéntamelo.
Cuando la luna, los truenos lejanos y la
lluvia bendigan al reino, por fin se reunirán los cuatro
caballeros de la profecía.
Ha llegado el momento.
Sin embargo,
asesinos del caos
y una afilada hoja traicionera
volverán a robarnos
la esperanza.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Vosotros, ya basta!
¡Sir Tristán! Bienvenido. ¿Habéis encontrado al caballero de la profecía?
Acabo de llevarlo al castillo. Aparte de eso,
quiero que me expliquéis esta situación.
Esos que están ahí son siervos del rey Arturo. Son caballeros del caos.
¿Esos chicos? Pues no lo parecen en absoluto.
¿Estás usando a Silf contra ellos? Libéralos, Chion.
A la orden.
De cualquier forma, os habéis excedido.
¡Pero tienen el fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna!
Fuimos informados de que unos aliados habían
recuperado el fragmento del Ataúd. ¿No lo sabíais?
¿Cómo?
No he podido darte el golpe de gracia. Tienes más suerte de la que esperaba.
Vaya chasco.
Otra vez vuelvo a estar solo.
Donny, Nasiens, Anne.
Vosotros...
¡Vosotros me los habéis arrebatado!
¿Qué te pasa, Chion?
¡Mi brazo!
¿Y esto?
¿Has sido tú? Jade, quítale la oscuridad.
Sí, voy.
¡Basta!
¡Jade!
Mientras no sepamos su identidad, mantendremos el conjuro.
Si eres un caballero del caos, como dicen mis compañeros, te consideraré un enemigo.
Nunca había oído ese idioma.
Esa magia es salvaje y violenta, y palpita como los latidos del corazón.
¡Estrella resplandeciente!
Percival...
Parece que no eres del clan de los demonios.
Os ayudaremos, príncipe Tristán.
¡Acabad con él de una vez!
No quisiera tener que derramar sangre, pero parece que no va a ser fácil.
¡No vamos a permitiros que le hagáis daño!
¡Protegeremos a Percival cueste lo que cueste!
Porque él es nuestra esperanza. ¡Ni os atreváis!
¡Apartaos de ahí enseguida! ¡Es peligroso!
Da igual lo nos que pase, Percival es Percival.
Estamos aquí contigo y nunca te abandonaremos, Percival.
Su magia se ha estabilizado.
¿Y vosotros sois caballeros sagrados de Liones? Él es Percival,
uno de los cuatro jinetes del apocalipsis, y está aquí por orden del rey.
¡Venga ya!
Quítale la oscuridad, Jade.
Voy.
Chicos...
Chicos, estáis todos a salvo.
Anda que cuánto trabajo nos das.
¡Anne! ¡Nasiens! ¡Donny! Estáis malheridos, os curaré enseguida.
¿Por qué no me sale la magia?
Claro, mi poder mágico depende
de los sentimientos
de mis amigos. ¿Y ahora qué hago?
Déjame a mí.
Estrella sanadora.
No me lo puedo creer.
Qué pasada.
¡Menos mal!
¡Percival!
¡Hala, mi poder mágico ha vuelto!
¡Sois increíble, sir Tristán! ¡Vuestra destreza me fascina cada vez más!
¡Gracias! ¡Tu poder mágico es alucinante!
¿Y esos ojos?
¡Por las venas de sir Tristán corre la sangre del clan de las diosas!
¡Por eso es capaz de curar cualquier herida en un momento!
Sí, puedo curar cualquier herida. Todo menos los desgarros de la ropa.
¡Ay, qué gracioso sois, sir Tristán! ¡Es que me parto! Eh, ¿vosotros,
qué hacéis que no os reís?
¿Tenemos que reírnos?
Sir Tristán, Chion necesita vuestra magia.
Ah, perdona, enseguida.
Estrella sanadora.
¿Tú le has dejado así?
Pues es que no lo sé. No me acuerdo muy bien, Donny.
Pero ¿qué es esto?
No hay signos de recuperación. ¿Será una enfermedad o algún tipo de maldición?
Mi poder curativo es inútil ante maldiciones
o enfermedades. Seguro que ma... Le consultaré a mi madre o a Hendy.
Oh, no.
¿Vas a hacer algo al respecto?
¿Cómo voy a luchar contra mis enemigos con el brazo así?
¡Si se me va a quedar el brazo en este estado para siempre,
mi carrera como caballero sagrado está acabada!
¡Esto es por tu culpa! ¡Más te vale asumir tu responsabilidad!
¿Nos estás vacilando?
Si alguien tiene la culpa, sois vosotros por haberle atacado primero.
Restaurar, restaurar, restaurar, restaurar, restaurar, restaurar.
¡Para! ¿Qué estás haciendo?
Se... se ha...
¿Curado?
Oye, esa magia, ¿cómo la has hecho?
Pues ni idea, pero he pensado que, si se lo había hecho yo,
también podría curárselo yo.
Chion...
les debes una disculpa. Y haz el favor de dar las gracias. Además,
vosotros empezasteis la pelea.
Gracias. Y perdonadme, parece ser que me he confundido.
¿Cómo? ¿Casi nos matas y crees que basta con decir que te has confundido?
Bueno, si ha sido un malentendido, pues ya está.
¡Percival!
No es muy propio de ti confundirte, Chion.
Conoces bien las características de los caballeros de la profecía.
"Un chico con pelo verde con forma de alas de pájaro". Creo que salta a la vista,
¿no?
Y estoy seguro de que sabías que uno de nuestros aliados había recuperado
el fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Gowther le envió un mensaje a mi padre el otro día,
y he sido informado de que se te comunicó a ti, Chion, ya que yo no estaba.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Eso, explícate.
Pues tenéis toda la razón.
No comprendo cómo pude olvidarme por completo de decíroslo.
Creo que, como vi a Isolda persiguiendo
enloquecida a Percival, pues di por hecho que se trataba
de un asesino de Camelot.
Así que, en parte, la culpa es suya.
Isolda, ¿por qué estabas persiguiendo a Percival?
¿Qué?
Porque ese crío se ha atrevido a robarme la castidad que había jurado ofreceros,
sir Tristán.
¿Eh? ¿Qué...? ¿Qué dices que te ha robado?
Ya no voy a ser capaz de miraros a la cara nunca más.
¡Adiós, mi querido príncipe Tristán!
¡Eh! Pero ¿qué le pasa a esta chica? ¿He hecho algo para que me odie?
Seguro que es otra de sus suposiciones.
Dejémosla en paz.
Bueno, empecemos de cero. Vamos a presentarnos.
Yo soy Percival, y se ve que soy uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
Yo soy Tristán Liones y también soy uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
¿Qué?
¿Lio...?
¿...Nes?
¿Tristán Liones?
¿Eres el príncipe...?
-¿...De Liones? -¿...De Liones?
Eso es. Y, con el que ha venido conmigo, por fin nos podremos reunir los cuatro.
¿Qué? Estamos tú, yo y una persona más. ¿Eso no son tres?
Pero ¿qué estás diciendo? No te olvides del que os ha traído hasta aquí.
¿Eh?
- No me digas que... - No me digas que...
Eh, aquí estáis. Habéis liado una buena en la ciudad.
¿Lancelot también?
- Veo que ya os habéis presentado. -¡Eh, Lance! ¡Cuánto tiempo!
Traigo un mensaje para ti.
El cuarto caballero que has traído al castillo ha huido.
-¿Eh? -¿Eh?
-¿Cómo? -¿Cómo?
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Cómo? ¿Y por qué ha huido?
¿Y yo qué sé? Solo sé que el rey me ha pedido que
te traiga el mensaje en persona...
y que ayude a que todos echen una mano para arreglar tu cagada.
El príncipe Tristán no tiene la culpa de nada.
El único responsable es ese cuarto caballero.
La cuestión es que hay que encontrarlo antes de que salga del reino.
El castillo está en la puerta norte. Al salir huyendo,
habrá ido hacia la puerta oeste, la este o la sur. Dividámonos.
El pelotón Tristán buscará en la puerta oeste,
y el pelotón Percival en la puerta este.
Yo iré solo a buscar en la puerta sur.
Tristán, dinos lo que sepas del cuarto caballero.
Sí, claro.
¿Tenemos que compartir esa información?
Si va a ser el pelotón Tristán quien lo atrape.
¡Chion!
El cuarto se llama Gawain.
Es un caballero alto ataviado con una armadura blanca de cuerpo entero con
adornos de oro y posee una magia dorada.
¿Magia dorada? ¡Hala! ¿Y qué más? ¿Y qué más?
Ya está.
-¡Venga ya! -¡Venga ya!
¿Y no sabes si es hombre o mujer, o de qué color tiene el pelo?
No quiso quitarse la armadura en todo el viaje. La verdad es que no sé mucho más.
Qué inútil.
¡Ánimo, príncipe Tristán!
Perro ladrador, poco mordedor.
Eh, Tristán, nos estás ocultando algo, ¿verdad?
¿Qué? No. Os he contado todo lo que sé.
Pues ya se lo cuento yo a los demás.
¡Ya me has leído la mente!
Vamos, díselo de una vez.
El cuarto caballero, Gawain, es pariente de nuestro archienemigo, el rey Arturo.
¿Qué?
¿Pariente del rey Arturo?
¿Eso no lo convierte en nuestro enemigo?
¿Lo ves, lo ves, lo ves?
No quería contárselo porque sabía que iban a reaccionar así.
Lo mejor es que lo sepan desde el principio.
Da igual quien sea, seguirá siendo uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
Venga, separémonos.
Qué bonito día de mercado.
Entonces,
ese caballero lleva una armadura blanca de cuerpo entero con adornos de oro.
Debería llamar la atención si se pasea por las calles.
A todo esto, ¿es posible que un caballero de la profecía sea pariente del enemigo?
Eso es. No sé yo si podría fiarme de
él como aliado, la verdad. ¿No estás de acuerdo, Percival?
No, para nada. No tiene nada que ver.
Mi padre es mi pariente y sin embargo él sirve
al rey Arturo y yo quiero machacarlo.
Ah, eso es verdad.
¿Qué te pasa?
Que no hemos podido tomarnos un respiro desde que estamos en Liones.
Y con toda la nueva información con la que nos han bombardeado...
Es mentalmente agotador.
Tienes razón.
Quién iba a decir que el príncipe de Liones
y Lancelot también fueran de los cuatro jinetes del apocalipsis.
Además, lo que le ha pasado a Percival ha sido algo muy extraño.
¿Qué serían ese poder mágico y ese idioma?
Ah, perdona, no quería hacerte recordarlo.
No pasa nada. En ese momento,
de verdad creía que habíais muerto y mi mente se ha quedado totalmente en blanco.
No soy capaz de recordar lo que he hecho ni lo que he dicho, ni nada.
Pero, igual que pasó cuando me enfrenté a Ironside,
vosotros me habéis traído de vuelta.
Queridos amigos y compañeros, estoy muy contento de que sigáis conmigo.
Pero ¿qué dices, Percy? ¿Cómo no vamos a seguir contigo?
Y, además, ¿qué ibas a hacer tú solo por ahí sin nosotros? ¿Eh, chaval?
Soy yo el que está contento de que seas... Tú siempre serás... Siempre serás mi...
...conejillo de Indias.
A todo esto, alucino con que Lancelot sea tan amigo del príncipe Tristán.
¡Menudo elemento! ¿Y habéis visto con qué aires trataba al príncipe?
A lo mejor también es un príncipe de otro sitio.
Ni de coña.
Ah, por cierto, chicos, cuidado con ese Chion. El del pelotón Tristán.
¿Es que ha mentido sobre algo?
¡Todo lo que ha dicho eran mentiras! ¡Ese tío estaba al tanto de todo!
Ha atacado a Percival sabiendo perfectamente
que era uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
Llueve.
¿Me estás escuchando?
¡Venga, vamos a encontrar a Gawain antes que nadie!
¡Eso! ¡El pelotón Percival le va a dar en todos los morros al pelotón Tristán!
¡Oye, no pases de mis preocupaciones como si nada!
Cuando la luna, los truenos lejanos y la
lluvia bendigan al reino, por fin se reunirán los cuatro
caballeros de la profecía.
Sin embargo,
asesinos del caos y una afilada hoja traicionera
volverán a robarnos la esperanza.
¡La luna llena en verano! El lejano estruendo de los
truenos y la llovizna. ¡Llevo mucho tiempo esperando
este momento!
¿Qué hago esta noche para cenar?
- Mamá... - Está lloviendo, qué faena.
- Hoy mismo pienso declararle mi amor. -¿Se habrá enfadado mamá?
¿Qué estás haciendo ahí bajo la lluvia?
Te vas a resfriar.
Tú eres la que se va a resfriar. Vete a casa y acuéstate, señorita.
- No crecerás si no duermes bien. - No crecerás si no duermes bien.
¿Me has leído la mente?
Arriba. Ya está.
No, yo no tengo el poder de leer las mentes.
Es solo que ya sabía lo que ibas a decir, Lancelot.
¿Cómo sabes mi nombre? ¿Quién eres? ¿Dónde he visto esa cara?
Yo soy...
Cuidado.
Yo soy tu amada.
LIONES EN LLAMAS