Lo lamentamos, majestad.
Fue apartar la vista un momento y...
Bueno, lo hecho, hecho está.
¿Solicitamos asistencia al castillo?
No, será mejor no armar ningún follón.
Se encargará Lancelot.
Majestad.
El anterior rey desea veros de inmediato.
Bartra, ¿qué ocurre?
Ha vuelto a tener un sueño.
Una profecía de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Cuéntamela.
Cuando el reino reciba la bendición
de la luna, un trueno distante y la lluvia,
los cuatro jinetes de la profecía se reunirán finalmente.
¿Se reunirán?
Pero...
los asesinos del caos y las espadas de la traición
volverán a arrancarnos la esperanza.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
ENCUENTRO DE LOS CABALLEROS DE LA PROFECÍA
Ya es suficiente, chicos.
¡Lord Tristán!
Bienvenido.
¿Habéis hallado al jinete de la profecía?
He hecho que vaya al castillo.
Ahora lo importante
es que me expliquéis la situación actual.
Estos muchachos son siervos del rey Arturo.
Son Caballeros del Caos.
¿En serio?
La verdad es que no lo parecen.
¿Estás utilizando a Sílfide?
Deshaz el hechizo, Chion.
Entendido.
Os habéis pasado tres pueblos.
Es que uno tenía un fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Hace poco,
supimos que uno de nuestros aliados recuperó el fragmento del Ataúd.
¿No estabas al tanto?
No he sido capaz de acabar contigo.
Eres más afortunado de lo que pensaba.
Menudo rollo.
He vuelto a quedarme solo.
Donny, Nasiens, Anne.
Vosotros...
¡Vosotros me los habéis arrebatado!
¿Qué te pasa, Chion?
El brazo...
Pero ¿qué...?
¿Se lo has hecho tú?
¡Jade, cancela la oscuridad!
Sí, ense...
Alto.
¡Jade!
Aunque no sepamos quién es, cancelar el hechizo es muy arriesgado.
Si eres un Caballero del Caos, como afirman mis compañeros,
he de considerarte mi enemigo.
No me suena de nada ese idioma.
Y este poder mágico
es salvaje, violento y palpitante, como los latidos de un corazón.
Estrella resplandeciente.
Percival.
No parece que seas un demonio.
Lord Tristán, lucharé a vuestro lado.
¡Acabad con él ya!
No quiero derramar sangre innecesariamente,
pero no me lo estás poniendo fácil.
No vamos a dejar que le hagas daño.
Protegeremos a Percival cueste lo que cueste.
Y eso es porque este chaval es nuestra esperanza.
¡Por favor, apartaos ahora mismo!
¡Es muy peligroso!
Pase lo que pase,
tú siempre serás tú, Percival.
Nos tienes justo aquí.
Nunca te dejaremos solo.
Su poder mágico se ha estabilizado.
¿Y vosotros sois los Caballeros Sagrados de Liones?
Este es Percival,
uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, convocado por el rey de Liones.
¡No fastidies!
Deshaz el hechizo.
Enseguida.
Chicos...
Menos mal, estabais a salvo.
Anda que...
No haces más que dar problemas.
¡Anne! ¡Nasiens! ¡Donny!
¡Qué heridas más feas! Voy a curaros ahora mismo.
¿Qué pasa? Mi poder mágico no se manifiesta. ¿Por qué?
Claro.
Mi poder mágico depende de los sentimientos de los demás hacia mí.
¿Qué hago?
Yo te ayudo.
Estrella sanadora.
No me lo puedo creer.
Alucinante.
¡Qué alivio!
¡Percival!
¡Anda, pero si mi poder mágico ha vuelto!
¡Sois impresionante, lord Tristán!
Vuestra destreza siempre me fascina.
¡Gracias!
Tu poder mágico es la leche.
Por cierto, tus ojos...
Por las venas de lord Tristán corre la sangre del Clan de las Diosas.
De ahí que pueda curar cualquier herida al instante.
Así es. Puedo sanar cualquier herida.
Pero no puedo arreglar la ropa.
¡Ay, lord Tristán, me parto con vos!
¡A ver! ¿Qué hacéis que no os reís?
Ah, pero ¿eso tiene gracia o qué?
Lord Tristán.
¡Chion también os necesita!
Lo siento. Enseguida lo curo.
Estrella sanadora.
¿Eso se lo has hecho tú?
No sabría decirte.
No lo recuerdo bien.
Pero ¿esto qué es?
Parece que no se recupera.
¿Será alguna dolencia?
¿O tal vez una maldición?
Mi poder mágico no cura maldiciones ni dolencias.
Lo consultaré con ma... Con mi madre o con Hendy.
No es posible.
¿Qué piensas hacer al respecto?
¿Cómo voy a enfrentarme así a mis enemigos?
Como me quede así el resto de mi vida,
¡estaré acabado como caballero!
¿Cómo vas a compensármelo? ¡Más vale que asumas tu responsabilidad!
Pero ¿qué dices?
La culpa es vuestra, que os lanzasteis a atacarlo sin más.
- Sana, sana. - Sana, sana.
¡Déjame! ¿Qué estás...?
¿Se ha...?
¿Se ha curado?
¿Y ese poder mágico? ¿Cómo lo has hecho?
No tengo ni idea,
pero he pensado: "Como lo he causado yo, a lo mejor puedo curárselo".
Chion.
Más vale que te disculpes y te muestres agradecido con él y sus amigos.
Y más si habéis empezado vosotros la pelea.
Gracias. Y siento lo de antes.
Parece que me he equivocado del todo.
Por poco nos matas.
¡No vas a irte de rositas así como así!
Bueno, cualquiera puede equivocarse.
¿O no?
¡Percival!
No es habitual que tú te equivoques así, Chion.
Conocías los rasgos de los jinetes
gracias a la profecía, ¿no?
"Un chico de pelo verde con forma de alas de pájaro".
Se reconoce a simple vista.
Y otra cosa.
También estarías al tanto
de que recuperamos el fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Gowther avisó a mi padre el otro día
y me consta que, en mi ausencia, la información te llegó a ti, Chion.
¿Por qué te lo callaste?
Nos debes una explicación.
Es verdad, ahora caigo.
Me dejé llevar por el pánico y se me pasó por completo.
Isolda estaba persiguiendo a Percival con cara de muy pocos amigos,
así que pensé que sería un asesino de Camelot.
Vamos, que tú tienes parte de culpa.
Isolda, ¿por qué lo estabas persiguiendo?
Porque ese renacuajo me ha robado
la pureza que había jurado ofreceros a vos, lord Tristán.
¿Eh? ¿Cómo? ¿Qué dices que te ha robado?
Ya no puedo volver a miraros a los ojos.
¡Hasta siempre, mi adorado lord Tristán!
¿Eh? Pero ¿he hecho algo para disgustarla o qué?
Será uno de sus tantos malentendidos.
Será mejor dejarla.
En fin, vamos a empezar de cero.
¿Qué tal si nos presentamos?
Me llamo Percival.
Y se ve que soy uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Yo soy Tristán Liones.
También soy uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Lio...?
¿...nes?
¿Tristán Liones?
¿Eres el príncipe?
¿El príncipe de Liones?
Contando a quien he traído, ya estamos reunidos los cuatro.
Estamos yo, vos
y otra persona más. Así que somos tres, ¿no?
Pero ¿qué dices?
Te estás olvidando de quien te trajo hasta aquí.
¿Eh?
No puede ser.
Ey, ¿qué pasa?
Menuda habéis liado en plena calle.
¿Tú también, Lancelot?
Veo que ya os habéis presentado.
Hola, Lance. Cuánto tiempo.
Te traigo un mensaje, Tristán.
La persona que trajiste como jinete
se ha escapado.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Cómo? ¿Por qué ha huido?
¿Y yo qué sé?
El rey me ha pedido personalmente que te lo diga y que te ayude
a reunir a todos para solucionar la cagada del príncipe.
No es culpa de lord Tristán.
La responsabilidad recae en la persona que ha huido.
El caso, hay que capturar a dicha persona antes de que salga del reino.
El castillo está al norte,
así que, si decide escapar,
quizá se dirija hacia la puerta oeste, la este o la sur.
Hay que ir en su busca.
Pelotón Tristán, a la puerta oeste.
Pelotón Percival, a la puerta este.
Yo iré por mi cuenta a la puerta sur.
Tristán, dinos qué sabes sobre dicha persona.
Claro, vamos a ver...
¿Es necesario?
Ya nos encargamos nosotros.
Oye.
Se llama Gawain.
De alta estatura, con una armadura blanca que lleva adornos dorados
y utiliza magia dorada.
¿Dorada?
¡Cómo mola! ¿Y qué más?
Nada más.
¿No sabes cuál es su género
o su color de pelo?
Es que no se quitó la armadura en todo el trayecto,
así que no sabría decirte.
Menudo inepto.
Qué mal.
No os deprimáis, lord Tristán.
Perro ladrador, poco mordedor.
Oye, Tristán.
Estás ocultando algo, ¿verdad?
¿Eh? Qué va, os he dicho todo lo que sé.
En ese caso, se lo cuento yo.
¡Eh! ¿Me has leído la mente?
Anda, dilo de una vez.
La persona en cuestión, Gawain,
comparte lazos de sangre con el enemigo, el rey Arturo.
¿Qué?
¿Es pariente del rey Arturo?
Entonces, ¿estará de su parte?
¿Lo ves?
¡No quería decirlo porque sabía que se iban a preocupar!
Pero, si es la verdad, lo mejor es que la sepan.
Sea quien sea, es de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Venga, ¡dispersaos!
Lleva una armadura blanca con adornos dorados, ¿no?
Llamará la atención si va caminando por la calle.
Yo aún no me creo
que sea pariente de nuestro enemigo.
Cierto. No sé yo si será de fiar como camarada.
¿A ti no te preocupa, Percival?
Pues no.
Porque mi padre también sirve al rey Arturo,
pero yo quiero darle una somanta de palos.
Es verdad, lo había olvidado.
¿Qué ocurre?
Al fin hemos llegado a Liones, pero no hemos tenido tiempo de descansar.
Con tanto lío e información nueva,
estoy mentalmente agotado.
Ya te digo.
Y pensar que el príncipe de Liones y hasta Lancelot
son dos de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis...
Además,
¿qué le pasó de repente a Percival?
Ese poder mágico, ese idioma...
Ah, perdón por recordártelo.
En ese momento,
creía que habíais muerto
y no podía pensar en nada más.
No recuerdo absolutamente nada de lo que hice ni de lo que dije.
Pero, igual que cuando Ironside me venció,
me ayudasteis a recuperar la consciencia.
Me alegra mucho poder contar con vosotros.
Qué cosas tienes. Para eso estamos.
Si es que a saber qué harías sin nosotros.
A mí sí que me alegra que seas... Eh...
Tú siempre...
¡Siempre serás mi...!
Tu cobaya.
Pero, oye,
es una sorpresa que Lancelot sea amigo del príncipe Tristán.
Menudo personaje. Es arrogante hasta con el príncipe.
Lo mismo es el príncipe de otro reino.
Eso es imposible.
Por cierto, tened cuidado con Chion, del Pelotón Tristán.
¿Por qué? ¿Ha mentido en algo?
¿"En algo"? Miente más que habla.
Él lo sabía todo.
Se lanzó a atacar a Percival,
pese a que sabía que era uno de los Cuatro Jinetes.
Está lloviendo.
¿Me has oído?
¡Venga, seremos los primeros en encontrar a Gawain!
¡Eso! ¡El Pelotón Percival vencerá al Pelotón Tristán!
Pero bueno, ¿por qué no me hacéis caso?
Cuando el reino reciba la bendición
de la luna, un trueno distante y la lluvia,
los cuatro jinetes de la profecía se reunirán finalmente.
Pero...
los asesinos del caos y las espadas de la traición
volverán a arrancarnos la esperanza.
¡La luna de verano!
Un trueno distante y lluvia.
¡Llevaba mucho tiempo esperando este momento!
¿Qué hago de cena esta noche?
Y se pone a llover, qué puntería tengo.
¡Hoy le declararé mi amor!
¿Se habrá enfadado mamá?
¿Qué haces aquí fuera? Que está lloviendo.
Te vas a resfriar.
La que se va a resfriar eres tú.
Tira para casa y duérmete, chavalilla.
Si no duermes bien,
no vas a crecer.
¿Me has leído la mente?
Epa.
Qué va.
No puedo leer la mente de los demás.
Es solo que sabía lo que ibas a decir, Lancelot.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Quién eres tú?
Esa cara... Me suena de algo.
Yo soy...
Cuidado.
¡Soy tu pareja!
LIONES EN LLAMAS
Subtítulos: Iván Fraile Ramos