Le pedimos disculpas.
Cuando nos distrajimos un momento...
Lo que pasó pasó.
¿Pedimos ayuda al castillo?
No, no deberíamos hacer un escándalo.
Que Lancelot se encargue de esto.
Su Majestad.
El antiguo rey desea verlo de inmediato.
Barthra, ¿qué sucede?
Parece que ha vuelto a soñar.
Un presagio sobre los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Déjame oírlo.
Cuando el reino sea bendecido
con la luna, los truenos y la lluvia,
se reunirán los cuatro Jinetes Proféticos.
Así que finalmente se reunirán.
Sin embargo,
habrá asesinos del caos y espadas de traición
que se robarán una vez más la esperanza.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
EL ENCUENTRO DE LOS JINETES PROFÉTICOS
¡Ya basta, chicos!
¡Sir Tristan!
Bienvenido.
¿Pudo encontrar al Jinete Profético?
Acabo de enviarlo al castillo.
Más importante aún,
me gustaría que explicaran esta situación.
Estas personas son sirvientes del rey Arturo.
Son Caballeros del Caos.
¿Ellos?
Ciertamente no lo parecen.
¿Estás usando Silf con ellos?
Quita el hechizo ahora, Chion.
De acuerdo.
¡Se pasaron de la raya!
Pero este tipo tenía un fragmento del Cofre de la Eterna Oscuridad.
Hace poco,
nos dijeron que uno de nuestros aliados recuperó el fragmento del Cofre.
¿No te enteraste?
¿Qué?
No pude acabar contigo.
Tienes más suerte de lo que pensé.
Qué aburrido.
Estoy solo otra vez.
Donny, Nasiens, Anne.
Ustedes...
¡Ustedes me los quitaron!
¿Qué pasa, Chion?
Mi brazo...
¿Qué es esto?
¿Tú hiciste eso?
Jade, ¡quítale la oscuridad!
Sí, lo haré...
¡No!
Eve ngua yorgo.
¡Jade!
Aunque su identidad es desconocida, quitar el hechizo ahora es muy arriesgado.
Si eres un Caballero del Caos como dicen mis compañeros,
tendré que considerarte un enemigo.
Vaz jigura.
Ese es un idioma que nunca había oído.
Y esta magia
es salvaje, violenta y palpitante como el latido de un corazón.
¡Estrella Centelleante!
Percival.
Parece que no eres del clan de los Demonios.
Yog.
Sir Tristan, ¡pelearé con usted!
¡Acabe con él de una vez!
No quiero derramar sangre innecesaria,
pero parece que no será tan simple.
¡Nunca dejaremos que lo lastimes!
Protegeremos a Percival a toda costa.
Este niño es nuestra esperanza, por eso.
¡Aléjense ahora!
¡Es muy peligroso!
No importa lo que pase,
tú eres tú, Percival.
Estamos aquí.
Nunca te dejaremos solo.
Su magia se estabilizó.
¿Qué?
¿Cómo pueden llamarse Caballeros Sacros de Lyoness?
¡Es Percival,
uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis convocado por el rey de Lyoness!
¡No puede ser!
Elimina su oscuridad.
Sí, señor.
Chicos...
Estaban a salvo.
En serio,
eres todo un problema.
¡Anne! ¡Nasiens! ¡Donny!
¡Están heridos! ¡Los curaré ahora mismo!
¿Qué?
¿Qué? Mi magia no se está manifestando. ¿Por qué?
Claro.
Mi habilidad para usar magia depende de la fe de todos en mí.
¿Qué debo hacer?
Déjame ayudarte.
¿Qué?
Estrella Sanadora.
No puedo creerlo.
Vaya.
¡Gracias al cielo!
¡Percival!
¡Vaya, mi magia también volvió!
¡Es increíble, sir Tristan!
¡Sus habilidades me cautivan cada vez que las veo!
¡Gracias!
¡Tu magia es increíble!
Oye, tus ojos...
¡Sir Tristan lleva la sangre del clan de las Diosas en las venas!
¡Por eso puede curar cualquier herida al instante!
Sí. Puedo curar cualquier herida.
Cualquier cosa menos rasgaduras de ropa.
Sir Tristan, ¡es muy gracioso!
¡Oigan! ¡Deberían reírse ahora!
¿Qué? ¿Debemos reírnos?
¡Sir Tristan!
¡Chion también necesita su magia sanadora!
Lo siento. ¡Te sanaré ahora!
Estrella Sanadora.
¿Tú hiciste eso?
No estoy seguro.
No recuerdo muy bien.
¿Qué pasa?
No parece estar mejorando.
¿Será una enfermedad?
¿O algún tipo de maldición?
Mi magia sanadora no puede curar maldiciones o enfermedades.
Tendré que consultarlo con mam... Digo, mi madre o Hendy.
No puede ser.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Cómo se supone que luche contra enemigos con mi brazo así?
Si me quedo así el resto de mi vida,
¡mi carrera como caballero se acabará!
¿Cómo planeas arreglar esto? ¡Será mejor que te hagas responsable de esto!
¿Es una broma?
¡Ustedes se equivocaron al atacarlo en primer lugar!
- ¡Sana! - ¡Sana!
¡Basta! ¿Qué estás...?
Se...
¿Sanó?
La magia que acabas de usar, ¿cómo la hiciste?
No lo sé,
pero pensé que si lo causé, también podía arreglarlo.
Chion,
debes disculparte como corresponde y agradecerles a él y a sus amigos,
especialmente si ustedes empezaron esta pelea.
Gracias. Y perdón por lo de antes.
Parece que tuve una confusión.
Casi nos matas,
¿y crees que puedes arreglarlo así?
No queda otra si fue una confusión,
supongo.
¡Percival!
No sueles confundirte, Chion.
Conocías a los jinetes
de los versículos de la profecía, ¿no?
"Un niño con cabello verde como alas de pájaro".
¡Se nota a simple vista!
Y una cosa más.
También sabes que nuestros aliados
recuperaron el fragmento del Cofre de la Eterna Oscuridad.
Gowther le envió un mensaje a mi padre el otro día,
y me informaron que la noticia te llegó a ti, Chion, porque yo no estaba.
¿Por qué no nos dijiste?
¡Oye, explícate!
Ahora que lo pienso, es cierto.
Bueno, estaba tan asustado que se me olvidó por completo.
Isolda perseguía a Percival con cara de enojada,
así que pensé que era un asesino de Camelot.
Así que la mitad de la culpa es tuya.
Isolda, ¿por qué lo perseguías?
Porque ese niño me robó
la castidad que juré entregarle, sir Tristan.
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué te robó?
Ya no puedo mirarlo a los ojos.
¡Adiós, mi amado sir Tristan!
¿Qué? Espera, ¿hice algo para desagradarle?
Debe ser otra de sus suposiciones.
Dejémosla en paz.
Como sea, empecemos de cero por ahora.
Comencemos con las presentaciones.
Soy Percival.
Al parecer, soy uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Soy Tristan Lyoness.
Como tú, soy uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Qué?
¿Lyone...?
¿...ss?
¿Tristan Lyoness?
Lyoness...
- ¡Eres el príncipe! - ¡Eres el príncipe!
Ahora, incluyendo al que traje aquí, los cuatro finalmente nos hemos reunido.
¿Qué?
Estamos el príncipe,
una persona más y yo, ¿no somos solo tres?
¿De qué hablas?
No olvides al que te trajo aquí.
¿Qué?
- No me digas... - No me digas...
Ahí están.
Sí que causaron conmoción en las calles.
¿Lancelot también?
Parece que ya se conocieron.
Hola, Lance. Tanto tiempo.
Tengo un mensaje para ti, Tristan.
El cuarto jinete que trajiste al castillo...
aparentemente huyó.
- ¿Eh? - ¿Eh?
- ¿Qué? - ¿Qué?
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Cómo? ¿Por qué huyó el jinete?
¿Cómo voy a saberlo?
El rey me pidió personalmente que entregara este mensaje y ofreciera ayuda
para que todos limpien el desastre del príncipe.
No es culpa de sir Tristan.
¿El culpable no es el cuarto jinete?
Como sea, atraparemos a ese jinete antes de que deje este reino.
El castillo está al norte de aquí,
así que, si decide huir,
podría dirigirse a la puerta oeste, puerta este o puerta sur.
Dividámonos y busquemos.
El pelotón Tristan buscará en la puerta oeste,
y el pelotón Percival cubrirá la puerta este.
Y yo buscaré en la puerta sur solo.
Tristan, cuenta lo que sabes del cuarto jinete.
Bien.
¿Es necesario?
Igual, seremos los que atrapen al jinete.
Oye.
El cuarto se llama Gawain.
Jinete de armadura blanca, adornada con decoraciones de oro
y portador de magia dorada.
¿Dorada?
Vaya. ¿Qué más?
¡Eso es todo!
- ¡No! - ¡No!
¿Puedes decirnos si es niño o niña,
o el color de su cabello?
El jinete no se quitó la armadura en todo el viaje,
así que sinceramente no sé mucho.
Inútil.
¡Ay!
¡Ánimo, sir Tristan!
¡Solo ladran, pero no muerden!
Oye, Tristan.
Aún escondes algo, ¿no?
¿Qué? No, compartí todo lo que sé.
Bueno, se lo diré a todos.
¡Oye! Me leíste la mente, ¿no?
Como sea, diles de una vez.
El cuarto jinete, Gawain,
es pariente consanguíneo de nuestro archienemigo, el rey Arturo.
¿Qué?
¿Pariente consanguíneo del rey Arturo?
¿Eso no convierte al jinete en enemigo?
¿Ves?
No quería decirles porque sabía que las cosas se pondrían incómodas.
Si es verdad, es mejor decirles de antemano.
Sea quien sea, sigue siendo uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¡Bien, dispérsense!
El jinete tiene una armadura blanca adornada con decoraciones de oro, ¿no?
Uno esperaría que se destacara si caminara por la calle.
Como sea,
aún no puedo creer que un pariente del enemigo sea jinete profético.
Cierto. Sinceramente, no sé si confiar en ellos como aliados.
¿No estás de acuerdo, Percival?
No.
Mi papá también sirve al rey Arturo,
pero yo quiero patearle el trasero.
Me había olvidado de eso.
¿Qué pasa?
Finalmente llegamos a Lyoness, pero no pudimos recuperar el aliento,
nos vimos envueltos en varios problemas, bombardeados con nueva información,
y es mentalmente agotador.
¡Tienes razón!
No esperaba que el príncipe de Lyoness y hasta Lancelot
estuvieran entre los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Y...
¿qué fue ese cambio peculiar que sufrió Percival?
¿Qué diablos fueron esa magia y ese idioma?
Perdón por recordártelo.
Antes,
de verdad creí que ustedes habían muerto
y se me puso la mente en blanco.
No recuerdo qué hice ni qué dije ni nada.
Pero, así como cuando me derrotó Ironside,
ustedes me ayudaron a regresar.
Estoy muy feliz de que estén conmigo.
Por favor. ¿No es algo obvio ya?
Eres muy poco fiable sin nosotros, ¿no?
Yo soy el que está feliz de que estés...
Siempre
serás mi...
¡Conejillo de Indias!
En fin,
¿quién hubiera pensado que Lancelot era amigo del príncipe Tristan?
Qué engreído. Se hace el altanero con el príncipe.
Tal vez es príncipe de otro país.
Claro que no.
Cierto. Chicos, cuidado con Chion, del pelotón Tristan.
¿Por casualidad mintió sobre algo?
¿Si mintió? ¡Era todo mentira!
¡Sabía todo!
Atacó a Percival
sabiendo que era un Jinete del Apocalipsis.
Está lloviendo.
¿Estás escuchando?
¡Vamos, seamos los primeros en encontrar a Gawain!
¡Sí! ¡Nosotros, el pelotón Percival, superaremos al pelotón Tristan!
¡Ay! ¿Cómo puede dejar de lado mi preocupación?
Cuando el reino sea bendecido
con la luna, los truenos y la lluvia,
se reunirán los cuatro Jinetes Proféticos.
Sin embargo,
habrá asesinos del caos y espadas de traición
que se robarán una vez más la esperanza.
¡Luna en pleno verano!
Y truenos lejanos y una cortina de llovizna.
¡Llevo mucho tiempo esperando este momento!
¿Qué hago de cenar esta noche?
Está lloviendo. Qué suerte la mía.
¡Hoy es el día en que le digo que la amo!
Me pregunto si mami está enojada.
¿Qué haces afuera con esta lluvia?
Te resfriarás.
Tú eres la que terminará resfriada.
Corre a casa y acuéstate, pequeña.
- Si no duermes, no crecerás. - Si no duermes, no crecerás.
¿Me leíste la mente?
A ver.
No.
No tengo la habilidad de leer mentes.
Sabía lo que ibas a decir, Lancelot.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Quién eres?
Su rostro. Lo he visto antes.
Yo...
Cuidado.
¡Soy tu amante!
LYONESS EN LLAMAS
Subtítulos: Braian Castaño