Μας συγχωρείτε.
Αφαιρεθήκαμε για λίγο και...
Ό,τι έγινε, έγινε.
Να ζητήσουμε βοήθεια από το κάστρο;
Όχι, ας μην το κάνουμε θέμα.
Θα το λύσει το θέμα ο Λάνσελοτ.
Μεγαλειότατε.
Ο πρώην βασιλιάς επιθυμεί να σας δει αμέσως.
Μπάρτρα, τι συμβαίνει;
Μάλλον είδε κάποιο όνειρο ξανά.
Προμήνυμα για τους Ιππότες της Αποκάλυψης.
Θέλω να το ακούσω.
Όταν το βασίλειο ευλογηθεί
με το φεγγάρι, τον αχό του κεραυνού και βροχή,
οι τέσσερις ιππότες της προφητείας, επιτέλους, θα συγκεντρωθούν.
Άρα, επιτέλους, θα συγκεντρωθούν.
Όμως...
δολοφόνοι του χάους και λεπίδες προδοσίας
θα σκοτώσουν ξανά την ελπίδα.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΙΠΠΟΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ
Αρκετά, παιδιά!
Σερ Τρίσταν!
Καλώς ήρθατε.
Βρήκατε τον ιππότη της προφητείας;
Μόλις έστειλα τον ιππότη στο κάστρο.
Κυρίως, όμως,
θα ήθελα να μου εξηγήσετε τι συμβαίνει.
Αυτοί εδώ είναι υπηρέτες του βασιλιά Αρθούρου.
Είναι Ιππότες του Χάους.
Αυτοί;
Δεν τους φαίνεται.
Χρησιμοποιείς τον Σιλφ;
Λύσε το ξόρκι, Κίον.
Εντάξει.
Το παρακάνατε!
Μα είχε ένα θραύσμα από το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους.
Πρόσφατα,
μάθαμε ότι ένας σύμμαχός μας βρήκε το κομμάτι από το Φέρετρο.
Δεν το μάθατε εσείς;
Τι;
Δεν πρόλαβα να σε αποτελειώσω.
Είσαι, τελικά, πολύ τυχερός.
Βαρετό αυτό.
Έμεινα πάλι ολομόναχος.
Ντόνι, Νάσιενς, Ανν.
Εσείς...
Εσείς μου τους πήρατε!
Τι έπαθες, Κίον;
Το χέρι μου...
Τι έγινε εδώ;
Εσύ το έκανες αυτό;
Τζέιντ, διώξε το σκοτάδι!
Ναι, θα...
Όχι.
Έβε νγκούα γιόργκο.
Τζέιντ!
Δεν τον ξέρουμε κι είναι επικίνδυνο να λύσουμε το ξόρκι.
Αν είσαι Ιππότης του Χάους, όπως λένε οι σύντροφοί μου,
πρέπει να θεωρήσω ότι είσαι εχθρός.
Βαζ τζιγκούρα.
Πρώτη φορά ακούω αυτήν τη γλώσσα.
Κι αυτή η μαγική δύναμη...
είναι άγρια, βίαιη, και δονείται σαν μια καρδιά.
Άστρο Λαμπρό!
Πέρσιβαλ.
Δεν ανήκεις στην πατριά των δαιμόνων.
Γιογκ.
Σερ Τρίσταν, θα πολεμήσω μαζί σου!
Αποτελειώστε τον, επιτέλους!
Δεν θέλω να χυθεί αίμα χωρίς λόγο,
αλλά αυτό το θέμα δεν θα είναι τόσο απλό.
Δεν θα επιτρέψουμε να του κάνεις κακό!
Θα προστατέψουμε τον Πέρσιβαλ με κάθε κόστος.
Αυτό το παιδί είναι η ελπίδα μας.
Παιδιά, απομακρυνθείτε!
Κινδυνεύετε!
Ό,τι κι αν συμβεί,
εμείς ξέρουμε ποιος είσαι, Πέρσιβαλ.
Είμαστε εδώ.
Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ μόνο.
Η δύναμή του σταθεροποιήθηκε.
Τι;
Θέλετε και να λέγεστε Ιεροί Ιππότες του Λίονες;
Είναι ο Πέρσιβαλ,
ένας απ' τους Ιππότες της Αποκάλυψης και καλεσμένος του βασιλιά του Λίονες!
Δεν μπορεί!
Διώξε το σκοτάδι.
Μάλιστα.
Είστε...
Είστε όλοι ασφαλείς.
Σοβαρά τώρα...
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Ανν! Νάσιενς! Ντόνι!
Έχετε χτυπήσει άσχημα! Θα σας θεραπεύσω αμέσως!
Τι;
Τι; Δεν δουλεύουν οι δυνάμεις μου. Γιατί;
Σωστά.
Οι μαγικές μου δυνάμεις βασίζονται στην πίστη των άλλων σ' εμένα.
Τι να κάνω τώρα;
Άσε με να βοηθήσω εγώ.
Τι;
Άστρο Θεραπείας.
Δεν το πιστεύω.
Φοβερό.
Ευτυχώς!
Πέρσιβαλ!
Επανήλθαν κι οι δυνάμεις μου!
Είστε απίστευτος, σερ Τρίσταν!
Οι ικανότητές σας με εκπλήσσουν κάθε φορά που τις βλέπω!
Σ' ευχαριστώ!
Έχεις πραγματικά εκπληκτικές δυνάμεις.
Τα μάτια σου...
Στις φλέβες του σερ Τρίσταν κυλά το αίμα της πατριάς των θεών.
Γι' αυτό και θεραπεύει αμέσως κάθε τραύμα!
Ναι. Μπορώ να θεραπεύσω κάθε πληγή.
Μόνο τα σκισμένα ρούχα δεν φτιάχνω.
Σερ Τρίσταν, είστε τόσο αστείος!
Παιδιά! Πρέπει να γελάσετε!
Τι; Γιατί να γελάσουμε;
Σερ Τρίσταν!
Πρέπει να θεραπεύσετε και τον Κίον!
Συγγνώμη. Θα σε θεραπεύσω αμέσως!
Άστρο Θεραπείας.
Εσύ το έκανες αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν θυμάμαι καλά.
Μα τι συμβαίνει;
Δεν φαίνεται να βελτιώνεται καθόλου.
Αρρώστια είναι αυτό;
Ή μήπως κάποια κατάρα;
Η θεραπευτική μου δύναμη δεν θεραπεύει κατάρες και αρρώστιες.
Πρέπει να συμβουλευτώ τη μαμά... Τη μητέρα μου ή τον Χέντι.
Δεν μπορεί...
Τι θα γίνει τώρα;
Πώς θα πολεμώ τους εχθρούς με το χέρι μου έτσι;
Αν μείνω έτσι όλη μου τη ζωή,
δεν έχω μέλλον ως ιππότης!
Πώς θα επανορθώσεις; Πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες σου!
Πλάκα μου κάνεις;
Εσείς έχετε το άδικο, που του επιτεθήκατε πρώτοι!
- Φτιάξε! - Φτιάξε!
Σταμάτα! Τι κάνεις...
Τι;
Το έφτιαξε;
Τι ήταν αυτή η δύναμη που χρησιμοποίησες;
Δεν ξέρω,
αλλά σκέφτηκα ότι αφού το έκανα εγώ αυτό, θα μπορούσα και να το διορθώσω.
Κίον.
Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη και να τους ευχαριστήσεις όλους.
Εξάλλου, εσείς τον ξεκινήσατε τον καβγά.
Ευχαριστώ. Και συγγνώμη για πριν.
Μάλλον μπερδευτήκαμε.
Παραλίγο να μας σκοτώσετε.
Λες να το ξεχάσουμε αυτό έτσι απλά;
Αφού μπερδεύτηκαν...
Εντάξει;
Πέρσιβαλ!
Δεν συνηθίζεις εσύ να μπερδεύεσαι, Κίον.
Γνώριζες τα χαρακτηριστικά των ιπποτών
από τους στίχους της προφητείας, έτσι;
"Ένα αγόρι με πράσινα μαλλιά, σαν φτερά πουλιού".
Είναι προφανές!
Και κάτι ακόμα.
Έπρεπε να ξέρετε ότι οι σύμμαχοί μας
κατάφεραν και πήραν το κομμάτι από το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους.
Ο Γκόουθερ ενημέρωσε τον πατέρα μου τις προάλλες,
και έμαθα ότι ενημερώθηκες κι εσύ, Κίον, αφού εγώ έλειπα.
Γιατί δεν μας το είπες;
Εξηγήσου, λοιπόν!
Έτσι έγινε, τώρα που το σκέφτομαι.
Πανικοβλήθηκα και το ξέχασα εντελώς.
Η Ιζόλδη κυνηγούσε τον Πέρσιβαλ σαν μανιακή και...
Τον πέρασα για δολοφόνο από το Κάμελοτ.
Άρα, το μισό φταίξιμο είναι δικό σου.
Ιζόλδη, εσύ γιατί τον κυνηγούσες;
Αυτό το παιδάκι μού πήρε
την αγνότητα που είχα ορκιστεί να προσφέρω σ' εσάς, σερ Τρίσταν.
Πώς; Τι σου πήρε;
Δεν μπορώ να σας κοιτάξω στα μάτια πια.
Αντίο, αγαπημένε μου σερ Τρίσταν!
Τι; Έκανα κάτι εγώ και δεν με συμπαθεί πια;
Μάλλον της είχε καρφωθεί κάποια ιδέα ξανά.
Ας την αφήσουμε ήσυχη.
Τέλος πάντων, ας κάνουμε μια νέα αρχή.
Να συστηθούμε.
Εγώ είμαι ο Πέρσιβαλ.
Είμαι ένας από τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης.
Με λένε Τρίσταν Λίονες.
Είμαι κι εγώ Ιππότης της Αποκάλυψης.
Τι;
Λίονε...
...ς;
Τρίσταν Λίονες;
Είσαι ο πρίγκιπας...
- Του Λίονες! - Του Λίονες!
Μαζί μ' αυτόν που έφερα εγώ, είμαστε κι οι τέσσερις εδώ, επιτέλους.
Τι;
Είμαστε εγώ, ο πρίγκιπας,
κι άλλο ένα άτομο. Τρεις δεν είμαστε;
Τι είναι αυτά που λες;
Μην ξεχνάς αυτόν που σε έφερε εδώ.
Τι;
- Μη μου πεις... - Δεν μπορεί...
Εδώ είστε.
Αναστατώσατε όλη την πόλη.
Είναι κι ο Λάνσελοτ;
Βλέπω ότι γνωριστήκατε.
Λανς. Καιρό έχω να σε δω.
Έχω ένα μήνυμα για σένα, Τρίσταν.
Ο τέταρτος ιππότης που έφερες στο κάστρο...
το έσκασε.
- Τι; - Πώς;
- Τι; - Τι;
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Πώς; Γιατί το έσκασε ο ιππότης;
Πού να ξέρω εγώ;
Ο βασιλιάς μού ζήτησε να σας ενημερώσω και να βοηθήσω
να διορθωθεί το χάος που προκάλεσε ο πρίγκιπας.
Δεν φταίει ο σερ Τρίσταν.
Αυτός ο τέταρτος ιππότης δεν φταίει;
Τέλος πάντων. Πρέπει να πιάσουμε τον ιππότη πριν φύγει από το βασίλειο.
Το κάστρο είναι βόρεια.
Αν αποφασίσει να το σκάσει,
θα πάει στη δυτική, στην ανατολική ή στη νότια πύλη.
Να χωριστούμε να τον ψάξουμε.
Η Διμοιρία Τρίσταν θα ψάξει στη δυτική πύλη
κι η Διμοιρία Πέρσιβαλ στην ανατολική.
Εγώ θα ψάξω στη νότια μόνος.
Τρίσταν, πες μας τι ξέρεις για τον τέταρτο ιππότη.
Εντάξει.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Εξάλλου, εμείς θα τον πιάσουμε τον ιππότη.
Έλα τώρα.
Τον λένε Γκάγουεν.
Είναι ψηλός με λευκή πανοπλία γεμάτη χρυσά στολίδια
κι έχει τη χρυσή μαγεία.
Χρυσή;
Φοβερό. Τι άλλο ξέρεις;
Αυτά μόνο!
- Έλα τώρα! - Έλα!
Δεν ξέρεις καν αν είναι αγόρι ή κορίτσι
ή τι χρώμα μαλλιά έχει;
Δεν έβγαλε την πανοπλία του στη διαδρομή
και, ειλικρινά, δεν ξέρω.
Είσαι άχρηστος.
Άουτς!
Ψηλά το κεφάλι, σερ Τρίσταν!
Γαβγίζουν μόνο, αλλά δεν δαγκώνουν!
Τρίσταν.
Μας κρύβεις ακόμα κάτι, έτσι;
Τι; Όχι, ό,τι ξέρω σας το είπα.
Τότε, θα το πω εγώ.
Πάψε! Διάβασες τη σκέψη μου, έτσι;
Τέλος πάντων, πες τους το.
Ο τέταρτος ιππότης, ο Γκάγουεν...
είναι συγγενής εξ αίματος του εχθρού μας, του βασιλιά Αρθούρου.
Τι;
Συγγενής του βασιλιά Αρθούρου;
Και δεν είναι εχθρός μας;
Βλέπεις;
Δεν ήθελα να τους το πω, επειδή ήξερα ότι θα ένιωθαν αμήχανα!
Την αλήθεια καλύτερα να τη λες από την αρχή.
Όποιος κι αν είναι, είναι Ιππότης της Αποκάλυψης.
Λοιπόν, απλωθείτε!
Είναι ντυμένος με λευκή πανοπλία γεμάτη με χρυσά στολίδια, έτσι;
Θα περίμενε κανείς ότι θα ξεχώριζε μέσα στο πλήθος.
Πάντως,
δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι συγγενής του εχθρού μας!
Σωστά. Δεν ξέρω καν αν μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Δεν συμφωνείς κι εσύ, Πέρσιβαλ;
Όχι, δεν συμφωνώ.
Κι ο μπαμπάς μου είναι ιππότης του Αρθούρου,
αλλά εγώ θέλω να τον τσακίσω!
Το είχα ξεχάσει αυτό.
Τι είναι;
Φτάσαμε στο Λίονες, αλλά δεν πήραμε ούτε ανάσα.
Είχαμε συνέχεια μπλεξίματα, μας βομβάρδισαν με νέες πληροφορίες
και το μυαλό μου κουράστηκε.
Έχεις δίκιο!
Δεν περίμενα ο πρίγκιπας του Λίονες κι ο Λάνσελοτ
να είναι Ιππότες της Αποκάλυψης.
Και...
τι ήταν αυτό το παράξενο πράγμα που κατέλαβε τον Πέρσιβαλ;
Τι στο καλό ήταν αυτή η μαγεία κι αυτή η γλώσσα;
Συγγνώμη που σου το θύμισα.
Εκείνη την ώρα,
πίστευα πραγματικά ότι ήσασταν νεκροί
και άδειασε το μυαλό μου.
Δεν θυμάμαι τι έκανα ή τι είπα.
Αλλά, όπως κι όταν με νικούσε ο Αϊρονσάιντ,
εσείς με βοηθήσατε να επιστρέψω.
Χαίρομαι που σας έχω όλους μαζί μου.
Σε παρακαλώ. Αφού το ξέρεις τώρα πια.
Δεν μπορείς χωρίς εμάς, έτσι;
Εγώ χαίρομαι που είσαι...
Πάντα...
Πάντα θα είσαι...
Το πειραματόζωό σου!
Πάντως,
δεν είναι απίστευτο που ο Λάνσελοτ είναι φίλος με τον Τρίσταν;
Φαντασμένος είναι. Έκανε τον σπουδαίο μπροστά στον πρίγκιπα.
Μπορεί κι αυτός να είναι πρίγκιπας άλλης χώρας.
Αποκλείεται.
Και, παιδιά, να προσέχετε τον Κίον από τη Διμοιρία Τρίσταν.
Είπε κανένα ψέμα;
Αν είπε ψέματα; Μόνο ψέματα έλεγε!
Τα ήξερε όλα!
Επιτέθηκε στον Πέρσιβαλ με όλη του τη δύναμη,
ενώ ήξερε ότι ήταν Ιππότης της Αποκάλυψης.
Βρέχει.
Μ' ακούς καθόλου;
Ελάτε, πάμε να βρούμε τον Γκάγουεν!
Ναι! Εμείς, η Διμοιρία Πέρσιβαλ, θα προλάβουμε τη Διμοιρία Τρίσταν!
Να πάρει! Του λέω ότι ανησυχώ και με ξεγράφει έτσι;
Όταν το βασίλειο ευλογηθεί
με το φεγγάρι, τον αχό του κεραυνού και βροχή,
οι τέσσερις ιππότες της προφητείας, επιτέλους, θα συγκεντρωθούν.
Όμως...
δολοφόνοι του χάους και λεπίδες προδοσίας
θα σκοτώσουν ξανά την ελπίδα.
Φεγγάρι μέσα στο κατακαλόκαιρο!
Ο μακρινός αχός του κεραυνού και βροχή.
Περίμενα πολύ καιρό αυτήν τη στιγμή!
Τι να φτιάξω για βραδινό απόψε;
Βρέχει. Την τύχη μου μέσα.
Σήμερα θα της πω ότι την αγαπώ!
Μήπως θυμώσει η μαμά;
Τι κάνεις έξω με τέτοια βροχή;
Θα κρυώσεις.
Εσύ θα αρρωστήσεις.
Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου, κοριτσάκι.
- Αν δεν κοιμηθείς, - Αν δεν κοιμηθείς,
- δεν θα μεγαλώσεις. - δεν θα μεγαλώσεις.
Διάβασες τη σκέψη μου;
Ανεβαίνω.
Όχι.
Δεν ξέρω να διαβάζω σκέψεις.
Απλώς ήξερα τι θα έλεγες, Λάνσελοτ.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ποια είσαι;
Αυτό το πρόσωπο κάπου το έχω ξαναδεί.
Εγώ...
Πρόσεχε.
Είμαι η ερωμένη σου!
ΤΟ ΛΙΟΝΕΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος