Verzeiht uns bitte.
Wir waren einen Moment nicht aufmerksam...
Es ist, wie es ist.
Sollen wir um Verstärkung bitten?
Nein, machen wir kein großes Aufheben.
Lancelot wird das schon richten.
Eure Majestät.
Der ehemalige König wünscht, Euch zu sehen.
Bartra, was ist los?
Er scheint wieder geträumt zu haben.
Ein Omen betreffend der Vier Ritter der Apokalypse.
Erzählt mir davon.
Wenn das Königreich gesegnet wurde
mit dem Mond, dem entfernten Donnergrollen und Regen,
werden die Vier Ritter der Prophezeiung endlich vereint sein.
Sie kommen also endlich zusammen.
Aber...
Attentäter des Chaos und Klingen des Verrats
werden die Hoffnung erneut zerschlagen.
DIE RITTER DER PROPHEZEIUNG TREFFEN SICH
Es reicht, Leute!
Sir Tristan!
Willkommen zurück.
Konntet Ihr den Ritter der Prophezeiung finden?
Ich brachte den Ritter soeben ins Schloss.
Aber erst einmal
solltet ihr mir diese Situation erklären.
Diese Leute dienen König Arthur.
Sie sind Ritter des Chaos.
Die hier?
Sie sehen überhaupt nicht so aus.
Setzt du Silf gegen sie ein?
Löse den Zauber, Chion.
Ok.
Ihr habt es übertrieben!
Aber er hatte ein Fragment des Sarges der Ewigen Dunkelheit.
Erst kürzlich
erhielten wir die Nachricht, dass Verbündete das Fragment fanden.
Hast du nicht davon gehört?
Was?
Ich konnte dich nicht zerstören.
Du hattest mehr Glück, als ich dachte.
Wie langweilig.
Ich bin wieder ganz allein.
Donny, Nasiens, Anne.
Du...
Du hast sie mir genommen!
Was ist los, Chion?
Mein Arm...
Was soll das?
Warst du das?
Jade, befreie ihn!
Ja, ich werde...
Nein.
Eve ngua yorgo.
Jade!
Seine Identität ist unbekannt, aber den Zauber zu lösen, ist zu riskant.
Wenn du ein Ritter des Chaos bist, wie mein Begleiter meint,
muss ich dich als Feind ansehen.
Vaz jigura.
Diese Sprache habe ich noch nie gehört.
Und diese Magie...
Sie ist wild, brutal und pulsierend wie ein Herzschlag.
Strahlender Stern!
Percival.
Du scheinst nicht dem Dämonenclan anzugehören.
Yog.
Sir Tristan, ich kämpfe mit Euch!
Macht ihn endlich fertig!
Ich will nicht unnötig Blut vergießen,
aber es scheint nicht so einfach zu sein.
Wir lassen nicht zu, dass ihr ihm wehtun!
Wir werden Percival um jeden Preis beschützen.
Schließlich ist dieser Junge unsere Hoffnung.
Geht weg da!
Es ist zu gefährlich!
Egal, was passiert,
du bist du, Percival.
Wir sind hier.
Wir lassen dich nie allein.
Seine Magie stabilisiert sich.
Was?
Und ihr nennt euch Heilige Ritter von Liones?
Das ist Percival,
einer der Vier Ritter der Apokalypse, gerufen vom König von Liones!
Unmöglich!
Erlöse ihn von der Dunkelheit.
Jawohl.
Ihr...
Ihr wart in Sicherheit.
Echt jetzt...
Immer machst du Ärger.
Anne! Nasiens! Donny!
Ihr seid schwer verletzt! Ich werde euch sofort heilen!
Was?
Meine Magie manifestiert sich nicht. Warum?
Stimmt.
Meine Fähigkeit, Magie einzusetzen, bedingt das Vertrauen der anderen in mich.
Was soll ich tun?
Lass mich dir helfen.
Was?
Heilender Stern.
Ich kann es nicht glauben.
Wow.
Gott sei Dank!
Percival!
Wow, meine Magie ist auch wieder da!
Ihr seid unglaublich, Sir Tristan!
Eure Fähigkeiten beeindrucken mich immer wieder!
Vielen Dank!
Eure Magie ist unglaublich!
Hey, Eure Augen...
Sir Tristan trägt in seinen Adern das Blut des Göttinnenclans!
Deshalb kann er jede Wunde umgehend heilen!
Ja. Ich kann jede Wunde heilen.
Aber keine kaputten Gewänder.
Oh, Sir Tristan, Ihr seid so lustig!
Leute! Ihr solltet jetzt lachen!
Was? Warum sollen wir lachen?
Sir Tristan!
Chion braucht auch Eure heilende Magie!
Oh, tut mir leid. Ich heile dich sofort!
Heilender Stern.
Warst du das?
Ich weiß nicht.
Ich erinnere mich nicht so gut.
Was ist los?
Er scheint überhaupt nicht zu heilen.
Könnte es eine Krankheit sein?
Oder ist es vielleicht ein Fluch?
Meine Heilkräfte können weder Flüche noch Krankheiten heilen.
Ich sollte meine Ma... Ich sollte meine Mutter oder Hendy konsultieren.
Unmöglich...
Was hast du jetzt vor?
Wie soll ich mit diesem Arm Feinde bekämpfen?
Wenn der für immer so bleibt,
war's das mit meiner Karriere als Ritter!
Wie willst du das wieder richten? Du musst die Verantwortung übernehmen!
Soll das ein Scherz sein?
Ihr hattet doch gar kein Recht ihn anzugreifen!
- Heile! - Heile!
Hör auf! Was machst du...
Ist er...
...geheilt?
Die Magie, die du eingesetzt hast, wie hast du das gemacht?
Ich weiß es nicht,
aber ich dachte, wenn ich das war, kann ich es auch wieder richten.
Chion.
Du solltest dich anständig entschuldigen und ihm und seinen Freunden danken.
Besonders wenn ihr diesen Streit angefangen habt.
Danke. Und das vorhin tut mir leid.
Das war wohl ein Missverständnis.
Du hast uns fast umgebracht,
und jetzt sollen wir das einfach vergessen?
Missverständnisse können vorkommen...
Nicht wahr?
Percival!
So kenne ich dich gar nicht, Chion.
Dir waren die Merkmale der Ritter
aus der Prophezeiung doch bekannt?
"Ein Junge mit grünem Haar wie die Flügel eines Vogels."
Das sieht man doch sofort!
Und noch eine Sache.
Du wusstest bestimmt auch,
dass unsere Verbündeten das Fragment des Sargs gefunden haben.
Gowther schickte damals eine Nachricht an meinen Vater,
und mir wurde gesagt, dass du informiert wurdest, da ich nicht da war.
Warum hast du nichts gesagt?
Erklär uns das!
Wenn ich darüber nachdenke, stimmt das.
Ich war in Panik geraten und hatte es komplett vergessen.
Isolde rannte Percival nach mit einem Gesicht wie Donner, also...
Ich dachte wirklich, er sei ein Attentäter Camelots.
Es ist also auch deine Schuld.
Isolde, warum hast du ihn gejagt?
Weil der kleine Junge
mich der Reinheit beraubte, die ich Euch versprochen hatte, Sir Tristan.
Was? Was hat er dir geraubt?
Ich kann Euch nicht mehr in die Augen blicken.
Lebt wohl, mein geliebter Sir Tristan!
Moment, habe ich etwas getan, was sie verärgert hat?
Sie bildet sich sicher wieder etwas ein.
Lassen wir sie einfach.
Lasst uns noch einmal von vorne beginnen.
Stellen wir uns erst einmal vor.
Ich bin Percival.
Anscheinend bin ich einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Ich bin Tristan Liones.
Ich bin auch einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Was?
Lione...
...s?
Tristan Liones?
Ihr seid der Prinz...
- Von Liones! - Von Liones!
Nachdem ich den letzten hergebracht habe, sind wir endlich alle vereint.
Was?
Ich, der Prinz
und noch eine Person, sind das nicht nur drei?
Was redest du da?
Vergiss nicht, wer dich hergebracht hat.
Was?
- Sagt nicht... - Sagt nicht...
Oh, da seid ihr ja.
Ihr habt ganz schön viel Aufmerksamkeit erregt.
Lancelot auch?
Ihr habt euch also kennengelernt.
Hey, Lance. Lange nicht gesehen.
Ich habe eine Nachricht für dich.
Der vierte Ritter, den du ins Schloss gebracht hast...
Er ist verschwunden.
- Was? - Was?
Was? Warum ist der Ritter verschwunden?
Was weiß ich?
Der König bat mich persönlich, diese Nachricht zu überbringen
und meine Hilfe anzubieten, um dieses Durcheinander zu beheben.
Es ist nicht Sir Tristans Schuld.
Ist nicht der vierte Ritter schuld?
Egal, wir finden diesen Ritter, bevor er das Königreich verlässt.
Das Schloss liegt nördlich von hier,
wenn er also abhauen will,
geht er in Richtung West-Tor, Ost-Tor oder Süd-Tor.
Wir sollten uns aufteilen.
Die Tristan-Truppe durchsucht das Gebiet am West-Tor,
und die Percival-Truppe das Gebiet am Ost-Tor.
Und ich durchsuche das Gebiet am Süd-Tor.
Tristan, sag uns, was du über den vierten Ritter weißt.
Klar.
Ist das wirklich nötig?
Wir werden diejenigen sein, die ihn finden.
Hey.
Der vierte Ritter heißt Gawain.
Ein großer Ritter in weißer Rüstung mit goldenem Schmuck
und Besitzer der Goldenen Magie.
Golden?
Wow. Was noch?
Das war's!
- Ach, bitte! - Ach, bitte!
Sagt uns, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist,
oder verratet die Haarfarbe?
Der Ritter hat die Rüstung die ganze Zeit nie ausgezogen,
also weiß ich es wirklich nicht.
Unbrauchbar.
Autsch!
Kopf hoch, Sir Tristan!
Das ist doch bloß Gerede!
Hey, Tristan.
Du verheimlichst uns doch etwas?
Was? Nein, ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.
Nun, dann sage ich es ihnen.
Hey! Hast du meine Gedanken gelesen?
Egal, sag es ihnen einfach.
Der vierte Ritter, Gawain...
...ist ein Blutsverwandter unseres Erzfeindes König Arthur.
Was?
Ein Blutsverwandter von König Arthur?
Macht ihn das nicht zu unserem Feind?
Siehst du?
Ich wollte es ihnen nicht sagen, weil das eine seltsame Stimmung schafft.
Wenn es wahr ist, ist es besser, es ihnen zu sagen.
Wer es auch ist, er ist einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Ok, verteilen wir uns!
Der Ritter trägt eine weiße Rüstung mit goldenem Schmuck, richtig?
Man würde meinen, so jemand fiele auf der Straße auf.
Aber ich fasse es nicht,
dass ein Blutsverwandter unseres Feindes ein Ritter der Prophezeiung sein soll!
Ja. Ganz ehrlich, ich weiß nicht, ob ich ihm vertrauen kann.
Meinst du nicht auch, Percival?
Nein, gar nicht.
Ich meine, mein Vater dient auch König Arthur,
aber ich will ihm den Hintern versohlen!
Oh, das hatte ich vergessen.
Was ist?
Endlich haben wir Liones erreicht, aber ohne auch nur Atem zu holen,
haben wir uns in Probleme verstrickt und wurden mit Informationen bombardiert,
das ist so anstrengend.
Da hast du recht!
Ich hatte nicht erwartet,
dass der Prinz von Liones und Lancelot Ritter der Apokalypse sind.
Und...
Was ist vorhin mit Percival passiert?
Was war das für eine Magie und für eine Sprache?
Oh, tut mir leid, wenn ich es erwähne.
Vorhin
dachte ich wirklich, ihr wärt gestorben,
und alles wurde schwarz.
Ich erinnere mich nicht daran, was ich tat oder was ich sagte.
Aber wie damals, als Ironside mich besiegt hat,
habt ihr mir zurückgeholfen.
Ich bin wirklich froh, dass ihr bei mir seid.
Ach, bitte. Ist das jetzt ein Ding?
Du bist unzuverlässig ohne uns, nicht wahr?
Ich bin derjenige, der froh ist, dass du...
Du wirst immer...
Du bist für immer mein...
Versuchskaninchen!
Wer hätte gedacht,
dass Lancelot mit Prinz Tristan befreundet ist?
Er ist ein hohes Tier. Wie er sich dem Prinzen gegenüber verhält.
Vielleicht ist er selbst ein Prinz.
Niemals.
Stimmt. Nehmt euch in Acht vor Chion der Tristan-Truppe.
Hat er etwa gelogen?
Ob er gelogen hat? Und ob!
Er wusste alles!
Er hat Percival angegriffen
im Wissen, dass er einer der Vier Ritter der Apokalypse ist.
Es regnet.
Hast du zugehört?
Kommt schon, lasst uns Gawain finden!
Ja! Die Percival-Truppe wird die Tristan-Truppe schlagen!
Wieso nimmt niemand meine Sorgen ernst?
Wenn das Königreich gesegnet wurde
mit dem Mond, dem entfernten Donnergrollen und Regen
werden die Vier Ritter der Prophezeiung endlich vereint sein.
Aber...
Attentäter des Chaos und Klingen des Verrats
werden die Hoffnung erneut zerschlagen.
Ein Mond mitten im Sommer.
Und entferntes Donnergrollen und nieselnder Regen.
Ich warte schon so lange auf diesen Moment!
Was soll ich heute kochen?
Es regnet. Das war ja klar.
Heute sage ich ihr, dass ich sie liebe!
Ob Mama wohl wütend ist?
Was machst du hier draußen im Regen?
Du erkältest dich noch.
Doch wohl eher du.
Geh nach Hause ins Bett, kleines Mädchen.
- Schlaf, und werde groß. - Schlaf, und werde groß.
Liest du meine Gedanken?
Hoch mit dir.
Nein.
Ich kann keine Gedanken lesen.
Ich wusste bloß, was du sagen würdest, Lancelot.
Woher kennst du meinen Namen?
Wer bist du?
Irgendwoher kenne ich dieses Gesicht.
Ich...
Vorsicht.
Ich bin deine Liebste!
LIONES STEHT IN FLAMMEN
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg