‏نستميحك عذرًا.
‏عندما غفلنا عن الأمر للحظة...
‏ما حدث قد حدث.
‏هل نطلب المساعدة من القلعة؟
‏لا، يجب ألّا نثير جلبة حول الأمر.
‏لنثق في قدرة "لانسلوت" على تولّي الأمر.
‏جلالتك.
‏يريد الملك السابق رؤيتك حالًا.
‏"بارترا"، ما الأمر؟
‏يبدو أنه حلم مجددًا.
‏نذير شؤم عن "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏دعني أسمعه.
‏عندما تُبارك المملكة بالقمر،
‏وبهدير رعد بعيد وبانهمار مطر،
‏سيجتمع فرسان النبوءة الأربعة معًا أخيرًا.
‏إذًا سيجتمعون أخيرًا.
‏لكن...
‏قتلة الفوضى ونصال الخيانة...
‏سينتزعون الأمل مجددًا.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"لقاء فرسان النبوءة"
‏هذا يكفي يا رفاق!
‏سيد "تريستان"!
‏أهلًا بعودتك.
‏هل وجدت فارس النبوءة؟
‏أرسلت الفارس إلى القلعة للتو.
‏والأهم...
‏أريد منكم شرحًا لما يجري هنا.
‏هؤلاء هم خدم الملك "آرثر".
‏إنهم "فرسان الفوضى".
‏هم؟
‏لا يبدو أنهم كذلك.
‏هل تستخدم تعويذة "شيلف" عليهم؟
‏ارفع التعويذة الآن يا "كيون".
‏حسنًا.
‏بالغتم كثيرًا!
‏لكن هذا الفتى كان لديه جزء ‏من "تابوت الظلمة الأبدية".
‏مؤخرًا...
‏سمعنا أن أحد حلفائنا ‏استعاد جزءًا من التابوت.
‏ألم تسمعي بذلك؟
‏ماذا؟
‏فشلت في القضاء عليك.
‏أنت أكثر حظًا مما ظننت.
‏كم هذا ممل.
‏أنا وحيد مجددًا.
‏"دوني"، "ناسيانس"، "آن".
‏أنتم...
‏أنتم أخذتموهم مني!
‏ما الأمر يا "كيون"؟
‏ذراعي...
‏ما هذا؟
‏هل فعلت ذلك؟
‏"جايد"، ارفع الظلام عنه!
‏حسنًا، سوف...
‏لا.
‏"إيفي نغوا يورغو".
‏"جايد"!
‏رغم أن هويته مجهولة، ‏إلا أن رفع التعويذة الآن مجازفة كبيرة.
‏إن كنت "فارس الفوضى" كما يقول رفاقي،
‏فسأعتبرك عدوًا لي.
‏"فاز جيغورا".
‏هذه لغة لم أسمع بها من قبل.
‏وهذا السحر.
‏إنه جامح وعنيف وينبض مثل نبض القلب.
‏"تلألؤ النجوم"!
‏"برسيفال".
‏يبدو أنك لست من سلالة الشياطين.
‏"يوغ".
‏سيد "تريستان"، سأقاتل معك!
‏اقضيا عليه حالًا!
‏لا أريد سفك دم أحدهم جزافًا،
‏لكن يبدو أن الأمر لن يكون بهذه البساطة.
‏لن ندعك تؤذيه أبدًا!
‏سنحمي "برسيفال" مهما كلّف الأمر.
‏والسبب أن هذا الفتى هو أملنا.
‏أنتم! ابتعدوا الآن!
‏هذا خطير جدًا!
‏مهما يكن ما يحدث،
‏هذا ما أنت عليه يا "برسيفال".
‏نحن هنا.
‏لن نتركك وحدك أبدًا.
‏استقرّ سحره.
‏ماذا؟
‏كيف تسمّون أنفسكم ‏"الفرسان المقدّسين" لمملكة "ليونيس"؟
‏إنه "برسيفال"،
‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"، ‏الذي استدعاه ملك "ليونيس"!
‏مستحيل!
‏ارفع الظلام عنه الآن.
‏حاضر يا سيدي.
‏يا أصدقاء...
‏كنتم جميعًا بأمان.
‏جديًا...
‏أنت تسبب الكثير من المتاعب.
‏"آن"! "ناسيانس"! "دوني"!
‏إصابتك بالغة! سأعالجك حالًا!
‏ماذا؟
‏ماذا؟ سحري لا يتجلى، لماذا؟
‏صحيح.
‏تعتمد قدرتي في استخدام السحر ‏على ثقة الجميع بي.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏دعني أساعدك.
‏ماذا؟
‏"النجم المعالج".
‏لا أصدّق هذا.
‏يا للروعة.
‏حمدًا للرب!
‏"برسيفال"!
‏عجبًا، عاد سحري أيضًا!
‏أنت مذهل حقًا يا سيد "تريستان"!
‏مهاراتك تأسرني كلما رأيتها!
‏شكرًا لك!
‏سحرك مذهل حقًا!
‏عيناك...
‏السيد "تريستان" ‏يحمل دم سلالة الآلهة في عروقه!
‏لهذا السبب يمكنه أن يشفي ‏أي إصابة على الفور!
‏أجل، أستطيع شفاء أي جرح.
‏أي شيء ما عدا شقوق الملابس.
‏سيد "تريستان"، أنت مضحك جدًا!
‏أنتم! من المفترض أن تضحكوا الآن!
‏ماذا؟ يُفترض بنا أن نضحك؟
‏سيد "تريستان"!
‏يحتاج "كيون" إلى سحرك المعالج أيضًا!
‏آسف، سأعالجك الآن!
‏"النجم المعالج".
‏هل فعلت ذلك؟
‏لست متأكدًا.
‏لا أتذكّر جيدًا.
‏ما هذا؟
‏لا يبدو أنه يتحسن على الإطلاق.
‏هل يمكن أن يكون مرضًا؟
‏أو ربما لعنة من نوع ما؟
‏سحري الشافي لا يمكنه ‏علاج اللعنات أو الأمراض.
‏يجب أن أستشير والدتي أو "هيندي".
‏مستحيل...
‏ماذا ستفعل حيال هذا؟
‏كيف يُفترض بي ‏أن أقاتل الأعداء وذراعي هكذا؟
‏إن بقيت هكذا لبقية حياتي،
‏فستنتهي مسيرتي كفارس!
‏كيف تخطط لتصحيح الأمور؟ ‏من الأفضل أن تتحمل مسؤولية هذا!
‏هل تمازحني؟
‏أنتم المخطئون لأنكم هاجمتموه ‏في المقام الأول!
‏- شفاء! ‏- شفاء!
‏توقفوا! ما الذي...
‏أنا...
‏شُفيت؟
‏السحر الذي استخدمته للتو، كيف فعلت ذلك؟
‏لا أعرف،
‏لكنني ظننت أنني إن تسببت بالأمر، ‏فيمكنني إصلاحه أيضًا على الأرجح.
‏"كيون".
‏يجب أن تقدّم اعتذارًا لائقًا وتعبّر ‏عن امتنانك له ولأصدقائه.
‏خاصةً إن كنتم أنتم من بدأتم هذا الشجار.
‏شكرًا، وآسف بشأن ما حدث سابقًا.
‏يبدو أن الأمر اختلط عليّ قليلًا.
‏كدت تقتلنا،
‏وتظن أن بإمكانك تجاهل الأمر بهذه البساطة؟
‏ما باليد حيلة إن كان سوء تفاهم...
‏على ما أظن؟
‏"برسيفال"!
‏ليس من شيمك ‏أن تختلط الأمور عليك يا "كيون".
‏كنت على علم بخصال الفرسان
‏من آيات النبوءة، صحيح؟
‏"فتى شعره أخضر مثل جناحي طائر."
‏يمكنك رؤية ذلك من لمحة واحدة!
‏وهناك أمر آخر.
‏لا بد أنك كنت تعرف أيضًا
‏أن حلفاءنا نجحوا ‏في استعادة جزء من "تابوت الظلمة الأبدية".
‏أرسل "غوثير" رسالة لوالدي في ذلك اليوم،
‏وتمّ إعلامي أن الأخبار نُقلت إليك ‏يا "كيون"، بما أنني كنت بعيدًا.
‏لماذا لم تخبرنا؟
‏حسنًا، اشرح موقفك!
‏بالتفكير في الأمر، هذا صحيح.
‏كنت مذعورًا جدًا، ونسيت الأمر تمامًا.
‏كانت "إيزولدا" تطارد "برسيفال"، ‏وهي تستشيط غضبًا، لذا...
‏ظننت أنه قاتل من "كاميلوت".
‏لذا، نصف ما حدث كان خطأك.
‏"إيزولدا"، لماذا كنت تطاردينه؟
‏لأن ذلك الفتى الصغير سلبني العفة
‏التي أقسمت أن أقدّمها لك يا سيد "تريستان".
‏ماذا؟ ما الذي سُرق منك؟
‏لا يمكنني النظر في عينيك بعد الآن.
‏وداعًا يا عزيزي السيد "تريستان"!
‏ماذا؟ مهلًا، هل فعلت شيئًا جعلها تكرهني؟
‏ربما هذا أحد افتراضاتها مجددًا.
‏لندعها وشأنها فحسب.
‏على أي حال، لنبدأ من جديد الآن.
‏لنبدأ بالتعارف.
‏أنا "برسيفال".
‏أنا أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏على ما يبدو.
‏أنا "تريستان ليونيس".
‏أنا مثلك، ‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏ماذا؟
‏"ليون..."
‏"...يس"؟
‏"تريستان ليونيس"؟
‏أنت أمير...
‏- "ليونيس"! ‏- "ليونيس"!
‏والآن، بالإضافة إلى الشخص الذي أحضرته ‏إلى هنا، اجتمعنا أربعتنا أخيرًا.
‏ماذا؟
‏أنا والأمير وشخص آخر،
‏لذا ألسنا ثلاثة فقط؟
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏لا تنس الشخص الذي أحضرك إلى هنا.
‏ماذا؟
‏- لا تقل لي... ‏- لا تقل لي...
‏ها أنتم.
‏لا بد أنكم تسببتم بفوضى في الشوارع.
‏"لانسلوت" أيضًا؟
‏يبدو أنكما تقابلتم الآن.
‏مرحبًا يا "لانس"، لم أرك منذ وقت طويل.
‏لديّ رسالة لك يا "تريستان".
‏الفارس الرابع الذي أحضرته إلى القلعة...
‏يبدو أنه هرب.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏كيف؟ لماذا هرب الفارس؟
‏كيف لي أن أعرف؟
‏طلب مني الملك شخصيًا ‏أن أوصل هذه الرسالة وأعرض مساعدتي
‏لجعل الجميع ينظفون فوضى الأمير.
‏إنها ليست غلطة السيد "تريستان".
‏أليس هذا الفارس الرابع هو المُلام؟
‏على أي حال، سنمسك بذلك الفارس ‏قبل أن يغادر هذه المملكة.
‏تقع القلعة شمالًا من هنا،
‏لذا إن قرر الهرب،
‏فقد يتجه نحو البوابة الغربية ‏أو الشرقية أو الجنوبية.
‏لنفترق ونبحث.
‏فصيل "تريستان" ‏سيفتش منطقة البوابة الغربية،
‏وفصيل "برسيفال" ‏سيغطي منطقة البوابة الشرقية.
‏وأنا سأفتش منطقة البوابة الجنوبية بمفردي.
‏"تريستان"، أخبرنا بما تعرفه ‏عن الفارس الرابع.
‏حسنًا.
‏هل هذا ضروري؟
‏نحن من سنمسك بالفارس على أي حال.
‏مهلًا.
‏الرابع يُدعى "غاوين".
‏فارس طويل يضع درعًا أبيض بالكامل ‏مزينًا بزينة ذهبية
‏وهو متحكم بالسحر الذهبي.
‏الذهبي؟
‏يا للروعة، ماذا أيضًا؟
‏هذا كل شيء!
‏- بحقك! ‏- بحقك!
‏ألا يمكنك أن تخبرنا إن كان صبيًا أم فتاة،
‏وما هو لون شعره؟
‏لم يخلع الفارس درعه طوال الرحلة،
‏لذا بصراحة، أنا لا أعرف الكثير.
‏عديم الفائدة.
‏هذا مؤلم!
‏ارفع رأسك يا سيد "تريستان"!
‏هذا مجرد كلام دون طائل!
‏"تريستان".
‏ما زلت تخفي شيئًا، صحيح؟
‏ماذا؟ لا، شاركت كل ما أعرفه.
‏حسنًا إذًا، سأخبر الجميع.
‏مهلًا! قرأت أفكاري، أليس كذلك؟
‏لا يهم، أخبرهم فحسب.
‏الفارس الرابع، "غاوين"...
‏هو قريب لعدونا الملك "آرثر".
‏ماذا؟
‏قريب الملك "آرثر"؟
‏ألا يجعل هذا الفارس عدوًا لنا؟
‏أرأيت؟
‏لم أرد أن أخبرهم ‏لأنني عرفت أن الأمور ستصبح مريبة!
‏إن كان ذلك صحيحًا، ‏فمن الأفضل إخبارهم مسبقًا.
‏أيًا يكن، فهو لا يزال أحد ‏"فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏حسنًا، انتشروا!
‏الفارس يضع درعًا أبيض بالكامل ‏مزينًا بزينة ذهبية، صحيح؟
‏من المتوقع أن يكون واضحًا ‏إن كان يتجول في الشوارع.
‏على كل حال،
‏ما زلت لا أصدّق ‏أن قريب عدوّنا هو فارس النبوءة!
‏صحيح، بصراحة، لا أعرف ‏إن كان بإمكاني الوثوق به كحليف.
‏ألا توافقني الرأي يا "برسيفال"؟
‏لا، لا أوافقك الرأي.
‏أبي أيضًا يخدم الملك "آرثر"،
‏لكنني أريد أن أبرحه ضربًا!
‏نسيت هذا.
‏ما الأمر؟
‏وصلنا أخيرًا إلى "ليونيس"، ‏لكن قبل أن نلتقط أنفاسنا،
‏علقنا في مشاكل مختلفة، ‏وتلقينا وابلًا من المعلومات الجديدة،
‏وهذا مرهق ذهنيًا.
‏أنت محق في ذلك!
‏لم أتوقّع قط أن يكون أمير "ليونيس" ‏وحتى "لانسلوت"
‏من بين "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏و...
‏ما كان ذلك التغيير الغريب ‏الذي حلّ بـ"برسيفال"؟
‏ما كان ذلك السحر وتلك اللغة؟
‏أنا آسف لأنني ذكّرتك بذلك.
‏هناك...
‏ظننت حقًا أنكم متّم،
‏ثم توقف دماغي عن العمل.
‏لا أتذكّر ماذا فعلت أو ماذا قلت أو أي شيء.
‏لكن مثلما حدث حين هزمني "آيرونسايد"،
‏أنتم ساعدتموني على العودة.
‏أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا معي.
‏كفاك، أليس هذا أمرًا مسلّمًا به الآن؟
‏لا يمكن الاعتماد عليك من دوننا، صحيح؟
‏أنا سعيد لأنك...
‏ستكون دائمًا...
‏فأر تجاربك!
‏على أي حال،
‏من كان ليظن أن "لانسلوت" ‏كان صديق الأمير "تريستان"؟
‏يا له من شخص مهم، ‏يتصرف بتعجرف تجاه الأمير.
‏ربما هو أمير من بلد آخر أيضًا.
‏قطعًا لا.
‏صحيح، يا رفاق، احذروا "كيون" ‏من فصيل "تريستان".
‏هل كذب بشأن شيء ما بالصدفة؟
‏هل كذب؟ كان كل كلامه كذبًا!
‏كان يعرف كل شيء!
‏بذل قصارى جهده لمهاجمة "برسيفال"،
‏وهو يعرف أنه أحد ‏"فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏إنها تمطر.
‏هل سمعت ما قلته؟
‏هيا، لنكن أول من يجد "غاوين"!
‏أجل! نحن فصيل "برسيفال"، ‏سنتفوق على فصيل "تريستان"!
‏تبًا! كيف يمكنه أن يتجاهل مخاوفي؟
‏عندما تُبارك المملكة...
‏بالقمر، وبهدير رعد بعيد وبانهمار مطر،
‏سيجتمع فرسان النبوءة الأربعة معًا أخيرًا.
‏لكن...
‏قتلة الفوضى ونصال الخيانة...
‏سينتزعون الأمل مجددًا.
‏قمر في منتصف الصيف!
‏وهدير رعد بعيد وانهمار مطر.
‏كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل!
‏ماذا أعدّ على العشاء الليلة؟
‏إنها تمطر، يا لحظي السيئ.
‏اليوم هو اليوم الذي سأخبرها فيه بحبي!
‏أتساءل إن كانت أمي غاضبة.
‏ماذا تفعل في هذا المطر؟
‏ستُصاب بالزكام.
‏أنت من ستُصابين بالزكام في النهاية.
‏اركضي إلى المنزل ‏واخلدي إلى النوم أيتها الفتاة الصغيرة.
‏- إن لم تنامي جيدًا، ‏- إن لم تنم جيدًا،
‏- لن تنضجي كما تعلمين. ‏- لن تنضج كما تعلم.
‏هل قرأت أفكاري؟
‏سأصعد.
‏لا.
‏لا أملك القدرة على قراءة الأفكار.
‏كنت أعرف ما ستقوله يا "لانسلوت".
‏كيف تعرفين اسمي؟
‏من أنت؟
‏وجهها، رأيته في مكان ما من قبل.
‏أنا...
‏انتبهي.
‏أنا حبيبتك!
‏"(ليونيس) تحترق"
‏ترجمة "فرح حوارنة"