布里塔尼亞
里歐涅絲王國的聖騎士 曾在這片土地上發起政變
那場紛爭最終演變為
女神族與魔神族的聖戰
不過傳奇英雄七大罪此時出現 並活躍於戰場上
使戰爭劃下句點
這是從那時起過了16年歲月後的故事
《七大罪:啟示錄四騎士》
劇名:《里歐涅絲國王》
哇,這裡就是里歐涅絲啊
真的好大喔
天哪,非常壯觀呢
你們看!那該不會就是聖騎士吧?
我不確定耶
妳就像個鄉巴佬
你說什麼? 我至少比珀西瓦里好多了吧!
好大的房子!一、二、三、四...
振作一點啊!
蘭斯洛特大人!
我要帶他們去見國王
讓我們通過吧
好的!陛下的話,他剛剛出去玩...
陛下外出巡視城鎮了!
他剛才好像是說“出去玩”?
不會吧,那個人又來了...
算了,沒辦法
我們打發一下時間吧...等一下
喂,阿珀在哪裡?
有好多各式各樣的建築物喔!
王國真是大呀!哇!
好痛...
對不起!
你受傷了嗎?
不,我原本就有腰痛的老毛病
我不要緊,你走吧
但是...
你在搬這些東西嗎?
是啊...
非常感謝您
請保重喔
都雷法斯!
你怎麼了?
天哪,我又傷到腰了
快讓我看看!
不過疼痛已經減輕不少了
滲透!
你認為這是什麼?
滲透!
可能是新型的貼布?
我回想一下...
直走到噴水池後右轉
再一直走到盡頭
有著尖屋頂的豬什麼亭
哎呀...
我看看,走這邊對嗎?
喂,那邊的少年!
你手上的東西是 韓德利克森施藥院的貨物吧?
什麼?
所以你才替他幫忙搬啊
真令人佩服!
難不成你是豬什麼亭的人?
沒錯!因為到了約好的時間人還沒來
我就來看看是怎麼了...哦!
你背上那個東西...
哦,這個嗎?
據說是常闇之棺的碎塊
原來如此,所以你就是...
怎麼了?
沒事,我只是自言自語
好了,我們到了喔
這就是我開的店,豬帽子亭
名字的由來是因為 這間店以前坐落在一隻大豬的頭上
大到能載這間店的豬?
等等,這間店是你的嗎?
我是這裡的老闆
你明明跟我一樣都是小孩
隨便找個地方放吧
嘿咻
哇,原來裡面長這樣啊
你肚子餓了嗎?
哦,這麼說起來 我從早上開始就什麼都沒吃
好
為了感謝你把東西搬過來 我請你吃飯吧
這是豬帽子亭特製布丁!
我還是第一次吃布丁耶!
別客氣,快吃!
我開動了!
好甜!好辣!好苦!好臭!有毒?
奇怪?我看到了星空
哦,是爺爺!
都尼等人也在耶
好棒喔...
真是的,他跑去哪裡了?
在這麼大的城市裡 要找到他也不容易
他真會給人添麻煩!
我去別的地方找
如果你們找到他,就在城堡前面等我
你要給我認真找人喔
喲!
你醒來啦?珀西瓦里
不過我還是覺得胃不舒服,有點噁心
你怎麼會知道我的名字?
這頂頭盔上的傷痕 還有烏洛波羅斯的胸針...
萬萬沒想到巴爾吉斯的孫子 是其中一位啟示錄四騎士
你認識我爺爺嗎?
你甚至知道啟示錄四騎士!
你到底是誰啊?
好了,冷靜一點
我是梅里奧達斯
是這間酒館的老闆兼里歐涅絲國王
里歐涅絲的國王?
嚇到了嗎?
我才不信呢!
一個小孩子是國王?你是在騙我吧!
你才幾歲呀?
算了,別管那麼多啦
無論怎樣...
我很高興你來了,珀西瓦里
歡迎你來到此地
你真的就是國王?
沒錯,我就是
那麼,也是你派人把我帶來這裡?
怎麼了?
叫我來這裡的目的為何?
啟示錄四騎士究竟是什麼?
我真的會毀了這個世界嗎?
卡米莫的亞瑟王是什麼樣的人?
我爺爺為什麼得死掉?
這樣啊,巴爾吉斯他...
等全員都到齊,我會好好向你解釋的
陪我去散散步好嗎?
跟國王一起嗎?
叫我梅里奧達斯就好
這裡是施藥院 以任何疾病都能治好而聞名
哦!是那個腰痛的老爺爺!
喲!
陛下!還有剛剛遇到的男孩!
哦!就是你啊!
那兩個人是都雷法斯和韓德利克森
他們兩個原本都是聖騎士長
什麼?那他們很強嗎?
我想問你!
貼在這位大叔腰上的柔軟貼布 你是從哪弄來的?
我原本想調查那貼布的成分 但是已經消失了
- 根據我的推測... - 走吧!
啊!等一下啦!
然後這裡是里歐涅絲最棒的鍛造屋
也是現任聖騎士長的老家
這裡是豪瑟先生的家?
什麼嘛,你認識他啊?
喲!
這不是國王陛下嗎?
您好
你們好啊!
哇...
這些都是剛採收的喔
哦!栽培得很漂亮呢!
有好多不同的東西啊
對吧?
這裡聚集了來自各地的商人
從北方的蠻族之地 到南方的本威克都有
哇...
對了!難得來到這裡...
因為這間店是我的競爭對手 雖然很不想承認...
給你!
- 哇... - 他們的魚派可是...
好好吃!
真美味!
怎麼回事?
喲!
是國王陛下啊!
借我過一下!
能看清楚整座城市!
是國王陛下!
您好啊,陛下!
你們好啊!
國王陛下
要來點本威克的紅莓嗎?
那就給我一些吧
紅莓跟魚派很搭喔
哇...
謝謝!
感謝你!再見囉!
原來在里歐涅絲 人類跟巨人還有妖精一起生活啊
自從16年前的聖戰之後 各種族就開始交流了
雖然住在這裡的巨人和妖精還很少
但看來大家都相處得很好
這裡沒有魔神族嗎?
你還真奇特呢
你覺得會有怪人 想跟魔神族一起生活嗎?
我不討厭他們喔
我去過達爾弗雷亞的魔神族村落 大家都很親切
這樣啊,你去過那個村子...
我還交到了魔神族的朋友呢!
還吃了很多魔界料理!
猜猜我說了什麼
魔界的料理我也吃過喔
什麼?怎麼會?
你為什麼會說魔神族的語言?
我才想問你呢
景色不錯吧?
連里歐涅絲外面的 小城鎮和村子都看得到耶
山頂上有個小城堡吧?
那是一個叫做塔爾克蒙特的小國
那裡也是個好地方
我稍微逛一下就明白了
居住在里歐涅絲 以及周遭城鎮跟村子的居民
大家肯定都過得很幸福
但那很快就會消失
不管是人、國家,還是大地 所有一切都將消逝
請助我們一臂之力,珀西瓦里
《七大罪:啟示錄四騎士》
我能拯救這個國家和人民?
對
包含你在內的啟示錄四騎士
是為了拯救這世界而被選上的孩子
我可沒有那種偉大的力量
如果沒有大家一路上的幫忙 我就很難到達這裡
而且根據蘭斯洛特的說法...
啟示錄四騎士會以四種災厄毀滅世界
真是的,他沒告訴你最重要的事啊
關於那一點,我也會仔細說明的
等啟示錄四騎士都到齊後 我會好好交代清楚
國王陛下!
王子殿下自旅途歸來了!
他有找到預言中的騎士嗎?
是的,他似乎找到了
不過遇上有些棘手的問題...
這樣啊,那倒是出乎我的意料
不過預言是不會出錯的...
那麼...
閃閃發光的耶,那些是什麼?
不好意思啊,珀西瓦里
看來我得回城堡一趟...
那些是什麼?應該不是煙火
星星嗎?也不對
- 星星在這種大白天... - 那邊的小男孩
- 不會看得這麼清楚 - 這樣很危險,跑步要看前面...
奇怪?
我在內心發誓只獻給那位大人
一直守護到現在的貞操...
你竟敢...
竟敢奪走它!
脫下你的衣服!
為什麼?
我要打爛!
喂,凱奧,那些傢伙是怎麼了?
看來是對山丘方向的某種東西有反應
你有什麼頭緒嗎?
目前沒有
畢竟是第一次發生這種事...
站住!我要打爛你!
不要!我絕對不要!
伊索德?
她在做什麼?
總之先阻止她吧
伊索德!他還只是個小孩子!
我們也去幫她吧
那個小孩背著的東西
是被卡梅洛搶走的常闇之棺的碎塊
不會有錯的
他是亞瑟麾下的混沌騎士
他看起來只是個普通的小孩
我們只有一個選擇吧?
是你們!
我是里歐涅絲聖騎士的傑德
你究竟是敵是友?
我是凱奧,同樣是聖騎士
我們會在這裡擊倒你 亞瑟王的手下!
這是何等恥辱?
也就是說我是被敵人給羞辱了?
就說不是了!
想找藉口的話就說來聽聽吧
我不是你們的敵人!
我是被國王叫來里歐涅絲的...
我發不出聲音!
他剛剛想說什麼?
看來他放棄找藉口了
雖說是敵人,行事倒是很乾脆
由我來解決他
等一下,應該抓住他 然後帶回去吧?
我們在這裡幹掉他比較好
靠我們三個人的魔力 輕鬆就能做到吧?
我是你們的同伴!
這東西也是我從壞人手上搶回來的!
他明顯是想跟我們打 這小子肯定是敵人
就算是這樣 我們也不能在大街上使用魔力
我們尚不清楚敵人的力量
如果小看對方,說不定會導致
整個王國廣泛遭受損害
行動時得隨時考慮到最壞的情況
我贊成凱奧的想法
這樣一來,我也只能跟他們打了
我要打扁你!
呼吸困難
你以為光是逃跑有用嗎?
休想逃走
卡梅洛的變態小鬼聖騎士
怎麼回事?
- 有幾位聖騎士大人在戰鬥! - 哎呀,不妙了
- 快去避難! - 果然引起騷動了
別理他們
反正在其他聖騎士趕到之前 解決他就行了
這小鬼比我想得還要頑強
西爾芙剝奪的不只有他的聲音 還有周圍的空氣
但是他竟然還能保有意識
到此為止了
我要把你的那話兒打得粉碎!
什麼?
這是什麼東西?
西爾芙懼怕他的魔力?
空氣濃度變高了嗎? 嘿,也能發出聲音了!
- 不會吧,你吸收了我的魔力? - 吸,吐!
五、四...
- 別跟過來! - 三、二...
一!
伊索德!
崔斯坦大人...
差不多該住手了! 你們說說,我到底做錯了什麼?
我是珀西瓦里
我是被國王叫來里歐涅絲的...
這次突然變成晚上了!
你竟敢傷害伊索德
你已經沒戲唱了
在身處一片漆黑中,什麼都做不到
但對你們來說也一樣啊!
那我們就來試試如何?
腳步聲?從哪裡傳來的?
傑德,快點給他致命一擊
別讓伊索德的犧牲白費
我又還沒死!
別過來!
是誰?
真是的,我聽到吵鬧聲就來看看
這是怎麼回事啊?
珀西瓦里!你沒事吧?
搞什麼?你總是接連被捲入麻煩事
都尼?納希恩斯!安!
你們也是他的同夥嗎?
那你們還真不走運
就在冥界後悔遇上了我們崔斯坦隊吧
崔斯坦隊?我從沒聽過
你們為什麼要做這種事?
西爾芙,我再給一次挽回的機會
提弗斯
我的聲音!
我不能呼吸!
各位,你們怎麼了?
安?
納希恩斯?都尼!
現在知道厲害了吧? 你們這些邪惡勢力的先鋒!
就算你們聯手,也不是我們的對手!
最後只剩你了
怎麼了?害怕到發不出聲音了嗎?
札爾拉恩度
你們幾個,就此打住吧!
崔斯坦大人!
劇名:《預言中的騎士的相遇》
字幕翻譯:簡妤臻