บริทาเนีย
ครั้งหนึ่ง ณ ดินแดนแห่งนี้ อัศวินศักดิ์สิทธิ์ แห่งอาณาจักรลีโอเนสเคยทําการล้มล้างอํานาจ
ชนวนความขัดแย้งนั้น ลุกลามกลายเป็นสงครามศักดิ์สิทธิ์
ระหว่างเผ่าเทพธิดาและเผ่าปีศาจ
แต่การปรากฏตัวและเข้าร่วม ของเหล่าผู้กล้าในตํานาน
ที่รู้จักกันในนามอัศวินเจ็ดบาป ก็ยุติสงครามลงได้
เรื่องราวนี้เกิดขึ้น 16 ปีหลังเหตุการณ์เหล่านั้น
(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)
(กษัตริย์แห่งลีโอเนส)
โอ้โฮ ที่นี่คือลีโอเนสสินะ
ใหญ่โตมโหฬารจริงๆ
โอ้โฮ สุดยอดเลยนะครับ
นี่ ทุกคน นั่นใช่อัศวินศักดิ์สิทธิ์หรือเปล่านะ
มะ ไม่รู้สิ
ทําตัวเป็นบ้านนอกเข้ากรุงเลยนะ
ว่าไงนะ อย่างน้อยข้าก็ดีกว่าเพอร์ซิวัลแหละน่า
บ้านหลังใหญ่จัง มีหนึ่ง สอง สาม สี่...
ตั้งสติหน่อยสิ
ท่านแลนสล็อต
ข้าจะพาพวกเขาไปพบฝ่าบาท
เปิดทางให้ที
ขอรับ ฝ่าบาทเพิ่งเสด็จออกไปเที่ยว...
ฝ่าบาทเสด็จไปออกตรวจตรารอบๆ เมืองครับ
เมื่อกี้เขาพูดว่า "ออกไปเที่ยว" งั้นเหรอ
นี่ฝ่าบาทเอาอีกแล้วเหรอเนี่ย
ช่วยไม่ได้แฮะ
เราคงต้องฆ่าเวลา...
เดี๋ยวก่อนนะ เจ้าหนูเพอร์ไปไหนล่ะ
มีตึกรามบ้านช่องเต็มไปหมดเลย
อาณาจักรนี้ใหญ้ใหญ่ ว้าว
โอ๊ย
ขอโทษครับ
เจ็บตรงไหนหรือเปล่าครับ
เปล่าหรอก พอดีข้าปวดหลังมาสักพักแล้วล่ะ
ไม่ต้องห่วง เจ้าไปเถอะ
แต่ว่า...
ท่านถือของพวกนี้มาเหรอ
ชะ ใช่
ขอบคุณค่ะ
หายไวๆ นะ
เดรย์ฟัส
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าน่ะ
เฮ้อ หลังข้าปวดอีกแล้วล่ะ
มาให้ข้าดูเดี๋ยวนี้เลย
แต่อาการปวดของข้าก็ทุเลาลงเยอะแล้วนะ
ชึบๆ
เจ้าว่ามันคืออะไรล่ะ
ชึบๆ
ยานวดแบบใหม่หรือเปล่านะ
เอ่อ...
เดินตรงไป เจอน้ําพุแล้วเลี้ยวขวา
พอเดินไปสุดทาง
ให้ไปตึกที่มีหลังคาแหลมๆ ที่เรียกว่าบอร์อะไรสักอย่างใช่ไหมนะ
แหมๆ ตายจริง
เอ่อ นี่ข้ามาถูกทางหรือเปล่าเนี่ย
นี่ เจ้าหนูคนนั้นน่ะ
ของที่เจ้าขนมาเป็นของคลินิกรักษาฟรี ของเฮนดริกเซนใช่ไหมล่ะ
หา
เพราะงี้เจ้าเลยแบกของมาแทนงั้นเหรอ
น่าประทับใจจัง
เจ้าเป็นคนของร้านบอร์อะไรสักอย่างนั่นใช่ไหม
ใช่ มีคนไม่มาตามเวลานัด
ข้าเลยมาดูลาดเลาน่ะ
นี่ ของที่เจ้าสะพายหลังไว้น่ะ
อ๋อ
เป็นเศษเสี้ยวของโลงแห่งความมืดนิรันดร์น่ะ
งั้นเหรอ งั้นเจ้าก็คือ...
หืม
ไม่มีอะไร ข้าแค่พูดกับตัวเองน่ะ
เอาล่ะๆ ถึงแล้ว
นี่ร้านของข้าเอง ร้านบอร์แฮตยังไงล่ะ
สมัยก่อนนะ ร้านตั้งอยู่บนหัวหมูยักษ์ เลยเป็นที่มาของชื่อร้านน่ะ
หมูที่ตัวใหญ่ขนาดไปสร้างร้านบนหัวได้งั้นเหรอ
เดี๋ยวนะ นี่ร้านเจ้างั้นเหรอ
ข้าเป็นบาร์เทนเดอร์ที่นี่น่ะ
แต่เจ้ายังเป็นเด็กเหมือนข้าเลยนี่
เจ้าเอาไปวางๆ ไว้ก่อนเถอะ
เอ้า ฮึบ
โอ้โฮ ข้างในเป็นแบบนี้นี่เอง
นี่เจ้าหิวไหม
อ๊ะ จะว่าไปข้ายังไม่ได้กินอะไรมาตั้งแต่เช้าแฮะ
ดีล่ะ
เพื่อเป็นการขอบคุณที่เจ้าช่วยขนของมา เดี๋ยวข้าเลี้ยงข้าวเจ้าก่อนไปเอง
นี่พุดดิ้งสูตรพิเศษของบอร์แฮตเลยนะ
ขะ ข้าไม่เคยกินพุดดิ้งมาก่อนเลย
ไม่ต้องเกรงใจ กินให้หนําใจเลย
จะทานแล้วนะคร้าบ
หวานจ๋อย เผ็ดจี๊ด ขมปี๋ เหม็นโฉ่ นี่ยาพิษเหรอเนี่ย
เอ๊ะ เห็นดาวเต็มฟ้าเลย
อ้าว นั่นท่านปู่นี่นา
พวกดอนนี่ก็มาด้วยเหรอ
ว้าว สนุกจัง
จริงๆ เลย หายไปไหนของเขาเนี่ย
เมืองใหญ่ขนาดนี้คงหาเขาลําบากน่าดูเลยนะ
สร้างปัญหาให้ตลอดเลย
เดี๋ยวข้าจะไปตามหาเขาอีกที่
ถ้าเจอตัวแล้ว ไปรอข้าที่หน้าปราสาทนะ
เจ้าตั้งใจหาเขาให้เจอล่ะ
ไง
ตื่นแล้วเหรอ เพอร์ซิวัล
ข้ารู้สึกคลื่นไส้ มวนท้องนิดหน่อยน่ะ
เจ้ารู้ชื่อข้าได้ยังไงเนี่ย
รอยขีดข่วนบนหมวกเกราะนี่ กับเข็มกลัดอุโรโบรอส
ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหลานชายของวาร์กีส จะเป็นหนึ่งในสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ
เจ้ารู้จักท่านปู่ข้าด้วยเหรอ
แถมยังรู้เรื่องสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติอีก
เจ้าเป็นใครกันแน่เนี่ย
แหม ใจเย็นก่อนสิ
ข้าชื่อเมลีโอดาส
เป็นบาร์เทนเดอร์ของบาร์นี้ แล้วก็เป็นกษัตริย์แห่งลีโอเนสยังไงล่ะ
กษัตริย์แห่งลีโอเนสงั้นเหรอ
เจ้าตกใจล่ะสิ
ข้าไม่เชื่อหรอก
เด็กอย่างเจ้าเป็นกษัตริย์เหรอ โกหกแล้ว
เจ้าอายุเท่าไรเนี่ย
เอาเถอะน่า
แต่ยังไง...
ข้าดีใจที่เจ้ามาได้นะ เพอร์ซิวัล
ข้ายินดีต้อนรับเจ้านะ
นี่เจ้าเป็นกษัตริย์จริงๆ เหรอ
อื้ม ใช่แล้ว
งั้นเจ้าก็เป็นคนให้เขาพาข้ามาที่นี่เหรอ
มีอะไรเหรอ
ทําไมถึงต้องเรียกข้ามาที่นี่ด้วยล่ะ
สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติคืออะไรกันแน่
จริงหรือเปล่าที่ว่าข้าจะทําลายโลกน่ะ
กษัตริย์อาร์เธอร์แห่งคาเมม็อตน่ะ เป็นคนแบบไหนกันเหรอ
ทําไมท่านปู่ข้าต้องตายด้วยล่ะ
อย่างนี้นี่เอง แปลว่าวาร์กีส...
ไว้ตัวละครมาครบองค์แล้ว เดี๋ยวข้าจะอธิบายให้ฟังนะ
ไปเดินเล่นกับข้าหน่อยดีไหม
ไปเดินเล่นกับฝ่าบาทน่ะเหรอ
เรียกข้าว่าเมลีโอดาสก็พอ
ที่นี่คือคลินิกรักษาฟรีที่ขึ้นชื่อว่า รักษาได้ทุกโรคในชั่วพริบตายังไงละ
อ้าว คุณปู่ที่ปวดหลังนี่นา
ไง
ฝ่าบาท แล้วก็เด็กที่ข้าเจอเมื่อกี้นี่นา
อ๋อ เจ้าเองสินะ
สองคนนั้นคือเดรย์ฟัสกับเฮนดริกเซน
ทั้งสองคนเป็นอดีตอัศวินศักดิ์สิทธิ์สูงสุด
อะไรนะ งั้นพวกเขาก็แข็งแกร่งน่ะสิ
นี่เจ้า
เอายานวดเด้งดึ๋งที่ทาหลัง คุณลุงคนนั้นมาจากไหนเหรอ
ถ้าเป็นไปได้ ข้าอยากศึกษาส่วนประกอบ ของยานั่นหน่อย แต่มันหายไปแล้วน่ะ
- ข้าขอเดาว่า... - ไปกันเถอะ
อ้าว เดี๋ยวสิ
และนี่ก็คือร้านตีเหล็กที่ดีที่สุดในลีโอเนส
บ้านของตระกูลอัศวินศักดิ์สิทธิ์สูงสุดคนปัจจุบันน่ะ
นี่บ้านของคุณเฮาเซอร์เหรอ
อะไรกัน รู้จักเขาด้วยเหรอ
ไง
ฝ่าบาทนี่นา
ว่าไงเพคะ
ไง
โอ้โฮ
เก็บมาสดๆ จากสวนเลยพ่ะย่ะค่ะ
โห พืชผักออกดอกออกผลงามจริงๆ
มีของละลานตาเต็มไปหมดเลย
ใช่ไหมล่ะ
มีพ่อค้าเร่มาจากทั้งดินแดน ของเผ่าอนารยชนทางตอนเหนือ
รวมถึงมาจากเบนวิคที่อยู่ทางใต้ด้วย
โอ้โฮ
จริงสิ ไหนๆ เจ้าก็มาแล้ว
ร้านนี้เป็นคู่แข่งของข้า ข้าเลยไม่ค่อยอยากยอมรับเท่าไร
เอ้านี่
- โอ้โฮ - พายปลาของพวกเขาเนี่ย...
อร่อยจัง
อร่อยเหาะเลย
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ไง
อ้าว นี่ฝ่าบาทนี่นา
ขอข้าเดินผ่านหน่อยนะ
เห็นวิวเมืองชัดแจ๋วเลย
นั่นฝ่าบาทนี่
สวัสดีพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
ไง
ฝ่าบาท
สนใจรับเบอร์รี่สีแดงจากเบนวิคไหมพ่ะย่ะค่ะ
เอาสิ
รสชาติมันเข้ากับพายปลาสุดๆ เลยล่ะ
โอ้โฮ
ขอบคุณที่ใช้บริการ
ขอบคุณนะ ไว้เจอกันใหม่นะ
ที่ลีโอเนสเนี่ย มนุษย์ ยักษ์แล้วก็ภูต อยู่ร่วมกันเลยเนอะ
เราเริ่มมีปฏิสัมพันธ์กัน ตั้งแต่สงครามศักดิ์สิทธิ์เมื่อ 16 ปีก่อนน่ะ
ถึงจะมีคนที่อาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ ไม่เท่าไร
แต่ดูเหมือนทุกคนจะเข้ากันได้ดีนะ
ไม่มีเผ่าปีศาจเลยเหรอ
เจ้านี่แปลกคนจริงๆ
เจ้าคิดว่ามีใครอยากจะอยู่กับเผ่าปีศาจไหมล่ะ
ข้าไม่รังเกียจพวกเขานะ
ข้าไปหมู่บ้านเผ่าปีศาจที่อยู่แถบดัลแฟลร์มา ทุกคนใจดีมากเลยล่ะ
งั้นเหรอ เจ้าไปที่หมู่บ้านนั่นมาเหรอ
ข้าได้เพื่อนเผ่าปีศาจมาด้วยนะ
ได้กินอาหารจากนรกเยอะเลยด้วย
เดาออกไหมว่าข้าเพิ่งพูดอะไรไป
ข้าก็เคยกินอาหารจากนรกเหมือนกันนะ
เอ๊ะ อะไรเนี่ย
ทําไมเจ้าถึงพูดภาษาเผ่าปีศาจได้ล่ะ
ข้าต่างหากที่ต้องถามเจ้าน่ะ
วิวสวยใช่ไหมล่ะ
มองเห็นเมืองกับหมู่บ้านเล็กๆ นอกลีโอเนสได้ด้วย
เห็นปราสาทเล็กๆ บนยอดเขานั่นไหม
เป็นประเทศเล็กๆ ชื่อว่าดาร์กมุนต์น่ะ
ที่นั่นก็อย่างแจ่มเลยล่ะ
ข้าได้เดินเล่นนิดหน่อยก็รู้แล้วล่ะ
ว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ในลีโอเนส และในเมืองกับหมู่บ้านรอบๆ ลีโอเนสเนี่ย
คงจะมีความสุขน่าดูเลย
แต่มันกําลังจะอันตรธานหายไปแล้วล่ะ
ทั้งผู้คน ประเทศ ผืนแผ่นดิน ทุกอย่างเลย
ช่วยเราด้วย เพอร์ซิวัล
(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)
ข้าจะช่วยอาณาจักรนี้และประชาชนได้เหรอ
ได้สิ
สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ รวมทั้งตัวเจ้าเอง
คือเด็กๆ ที่ได้รับเลือกให้กอบกู้โลกนี้ยังไงล่ะ
ข้าไม่มีพลังแบบนั้นหรอกน่า
ถ้าไม่ได้ทุกคนช่วย ข้าคงมาถึงจุดนี้ไม่ได้หรอก
อีกอย่าง จากที่แลนสล็อตบอก...
เขาบอกว่าสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ จะทําลายล้างโลกด้วยภัยพิบัติสี่อย่างเลยนะ
ให้ตายสิ เขาดันไม่ได้บอก เรื่องที่สําคัญที่สุดกับเจ้าซะได้
เรื่องนั้นข้าก็จะอธิบาย ให้เจ้าฟังอย่างละเอียดเลย
ตอนที่สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ มารวมตัวกันครบสี่คนนะ
ฝ่าบาท
เจ้าชายเสด็จกลับจากการเดินทางแล้วพ่ะย่ะค่ะ
พบตัวอัศวินตามคําทํานายแล้วเหรอ
พ่ะย่ะค่ะ ดูเหมือนจะใช่พ่ะย่ะค่ะ
แต่ว่าเกิดปัญหาขึ้นนิดหน่อย...
งั้นเหรอ คาดไม่ถึงเลยแฮะ
แต่ยังไงคําทํานายก็ไม่มีทางผิดพลาดแน่
เอาล่ะๆ
ประกายวิบวับนั่นอะไรกันน่ะ
โทษทีนะ เพอร์ซิวัล
ดูเหมือนข้าต้องกลับไปที่ปราสาท...
อะไรเนี่ย จะว่าเป็นดอกไม้ไฟก็ไม่เชิง
ดาวงั้นเหรอ ไม่ใช่หรอกมั้ง
- ดาวจริงคงเห็นไม่ชัด... - นี่ เจ้าหนู
- ตอนกลางวันแสกๆ หรอก - วิ่งดูตาม้าตาเรือด้วยสิ
เอ๊ะ
ข้าปฏิญาณไว้ว่าจะมอบพรหมจรรย์ ให้ท่านผู้นั้นคนเดียว
และปกป้องหวงแหนมันมาตลอดแท้ๆ
เจ้ากล้าดียังไง...
กล้าดียังไงมาพรากมันไปจากข้า
ถอดเสื้อผ้าซะ
ทําไมล่ะ
ข้าจะบดขยี้เจ้าซะ
นี่ คิอง เกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นๆ เหรอ
ดูเหมือนพวกเขาจะมีปฏิกิริยากับอะไรบางอย่าง ที่อยู่อีกทิศหนึ่งน่ะ
เจ้าพอจะนึกอะไรออกไหม
ตอนนี้ยังนึกไม่ออกเลย
เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน...
หยุดนะ ข้าจะอัดเจ้าให้น่วมเลย
ไม่เอา ข้าไม่เอาด้วยหรอก
อิโซลเดงั้นเหรอ
ทําอะไรของนางเนี่ย
พวกเราไปหยุดพวกเขาก่อนดีไหม
อิโซลเด เขายังเด็กอยู่เลยนะ
พวกเราไปช่วยนางดีกว่า
ของที่เด็กนั่นสะพายไว้บนหลังน่ะ
คือเศษเสี้ยวของโลงแห่งความมืดนิรันดร์ ที่ถูกคาเมล็อตขโมยไปไงละ
ไม่ผิดตัวแน่
เขาเป็นอัศวินแห่งความโกลาหล ที่รับใช้กษัตริย์อาร์เธอร์อย่างแน่นอน
แต่เขาดูเหมือนเด็กธรรมดาๆ ทั่วๆ ไปเองนะ
เรามีแค่ทางเลือกเดียวใช่ไหมล่ะ
นี่พวกเจ้า
ข้าชื่อเจด อัศวินศักดิ์สิทธิ์แห่งลีโอเนส
เจ้าเป็นมิตรหรือศัตรูล่ะ
ข้าชื่อคิอง เป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกัน
เราจะกําราบเจ้าตรงนี้เลย เจ้าข้ารับใช้ของกษัตริย์อาร์เธอร์
น่าอับอายจริงๆ
นี่แปลว่าข้าถูกศัตรูข่มเหงรังแกให้ขายหน้าสินะ
มะ ไม่ใช่แบบนั้นนะ
ถ้าเจ้ามีอะไรจะแก้ตัว ก็ว่ามาสิ
ข้าไม่ใช่ศัตรูนะ
ข้ามาลีโอเนส เพราะฝ่าบาทเรียกตัวข้า...
ทําไมพูดไม่ออกล่ะ
เมื่อกี้เขาจะพูดว่าอะไรนะ
ดูเหมือนว่าเขาจะเลิกหาข้ออ้างแล้วละมั้ง
ถึงจะเป็นศัตรู แต่ก็ยังมีศักดิ์ศรีอยู่บ้างนะเนี่ย
ข้าจะเป็นคนจัดการเขาเอง
เดี๋ยวก่อน เราควรจับเขา มาขังไว้ก่อนไม่ใช่เหรอ
เราต้องจัดการมันให้สิ้นซากสิ
ถ้ามีพลังเวทของเราสามคนรวมกัน น่าจะเรื่องกล้วยๆ เลยล่ะ
ข้ามาดีนะ
ของชิ้นนี้ ข้าก็เอามันคืนมาจากพวกคนเลวนะ
มันตั้งใจมาสู้กับเราเต็มที่เลยนะเนี่ย เจ้าหมอนี่เป็นศัตรูแน่นอน
แต่เราจะมาใช้พลังเวทกลางเมืองแบบนี้ไม่ได้นะ
เราไม่รู้ว่าศัตรูมันมีพละกําลังแค่ไหน
ถ้าเราประเมินเขาต่ําไป อาจจะทําให้ เกิดความเสียหายไปทั่วอาณาจักรได้นะ
เราควรประเมินสถานการณ์ ที่เลวร้ายที่สุดไว้ก่อนลงมือเสมอนะ
ข้าเห็นด้วยกับคิองนะ
ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้ ก็มีแต่ต้องลงมือแล้ว
ข้าจะขยี้เจ้าให้แหลกเลย
หายใจไม่ออกแฮะ
คิดว่าแค่หนีไปเฉยๆ จะช่วยอะไรแกได้งั้นเหรอ
ข้าไม่ปล่อยเจ้าไปหรอก
เจ้าอัศวินศักดิ์สิทธิ์โรคจิตตัวกะเปี๊ยก แห่งคาเมล็อต
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- ท่านอัศวินศักดิ์สิทธิ์กําลังสู้กันอยู่แน่ะ - แย่แล้ว
- ไปหาที่หลบภัยเร็ว - ว่าแล้วเชียวว่าต้องวุ่นวายกันใหญ่โต
ช่างพวกเขาเถอะ
เราแค่ต้องจัดการเขา ก่อนที่อัศวินศักดิ์สิทธิ์คนอื่นจะมาก็พอ
ไอ้เด็กนี่อึดกว่าที่คิดแฮะ
ซิลฟ์ไม่ได้ช่วงชิงเสียงเขาไปเพียงอย่างเดียว แต่ช่วงชิงเอาอากาศที่หายใจไปด้วย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขายังมีสติอยู่
จบกันแค่นี้แหละ
ข้าจะบดขยี้ช้างน้อยของแกให้แหลกเป็นชิ้นๆ เลย
อะไรเนี่ย
นี่มันอะไรกัน
ซิลฟ์กลัวพลังเวทของมันงั้นเหรอ
อากาศมันหายเบาบางแล้วเหรอ เอ๊ะ เสียงข้ากลับมาแล้ว
- โกหกน่า เจ้าดูดกลืนพลังเวทของข้าไปเหรอ - หายใจเข้า หายใจออก
ห้า สี่...
- อย่าเข้ามานะ - สาม สอง...
หนึ่ง
อิโซลเด
ท่านทริสตัน...
พอได้แล้ว ข้าไปทําอะไรให้พวกเจ้ากัน
ข้าคือเพอร์ซิวัล
ข้ามาลีโอเนสเพราะฝ่าบาทเรียกตัวข้า...
คราวนี้จู่ๆ ก็มืดเฉยเลยแฮะ
กล้าดียังไงถึงมาเล่นงานอิโซลเด
ชีวิตเจ้าน่ะจบลงตรงนี้แหละ
มืดแบบนี้เจ้าทําอะไรไม่ได้หรอก
เจ้าเองก็ทําอะไรไม่ได้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
งั้นเรามาทดสอบกันหน่อยดีไหม
เอ๊ะ เสียงฝีเท้าเหรอ เสียงมาจากไหนกันเนี่ย
เจด รีบจัดการเขากันเถอะ
การเสียสละของอิโซลเดจะได้ไม่เสียเปล่าน่ะ
ข้ายังไม่ตายย่ะ
อย่าเข้ามานะ
เจ้าเป็นใครน่ะ
ให้ตายสิ พวกข้าก็อุตส่าห์ วิ่งตามเสียงโหวกเหวกโวยวายมา
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เพอร์ซิวัล เป็นอะไรหรือเปล่า
จริงๆ เลย ชอบหาเรื่องใส่ตัวอยู่เรื่อยเลย
ดอนนี่ นาเซียนส์ แอนน์
พวกเจ้าเป็นเพื่อนมันเหรอ
ถ้าอย่างนั้นก็โชคร้ายหน่อยนะ
พวกแกจะได้ไปเสียใจในโลกหน้าแน่ ที่เจอกองทหารทริสตันอย่างเราเข้าให้น่ะ
กองทหารทริสตันเหรอ ไม่เห็นรู้จักเลย
พวกเจ้าทําแบบนี้ทําไม
ซิลฟ์ ข้าจะให้โอกาสเจ้ากอบกู้ชื่อเสียงอีกครั้ง
ทีโฟส
เสียงข้า
หายใจไม่ออก
ทุกคน เป็นอะไรไปเหรอ
แอนน์
นาเซียนส์ ดอนนี่
ได้บทเรียนหรือยังล่ะ ไอ้พวกทัพหน้าจอมชั่วร้าย
ถึงพวกแกจะรวมหัวกัน แต่ก็สู้พวกเราไม่ได้หรอก
ในที่สุดก็ถึงตาเจ้าแล้วนะ
เป็นอะไรไปล่ะ กลัวจนพูดไม่ออกเลยเหรอ
ซาร์ลา อุนดู
พวกเจ้าน่ะพอแค่นั้นแหละ
ท่านทริสตัน
(พบพานกับอัศวินตามคําทํานาย)
คําบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธํารง