Britannien.
Här genomförde heliga riddare från Liones kungarike en statskupp,
vilket utlöste en konflikt som eskalerade till ett heligt krig
mellan gudinneklanen och demonklanen.
Men de legendariska hjältarna
kända som De sju dödssynderna gjorde slut på kriget.
Den här historien utspelar sig 16 år senare.
THE KING OF LIONES
Wow, så det här är Liones.
Det är verkligen stort.
Det är otroligt.
Hörni! Är det en helig riddare?
Jag vet inte.
Du beter dig som en lantis.
Ursäkta? Inte jämfört med Percival!
Vilka stora hus! Det finns ett, två, tre, fyra...
Ta dig samman!
Sir Lancelot!
Jag tar dem till kungen.
Låt oss passera.
Just det! Hans Majestät har precis gett sig av för att roa sig...
Hans Majestät har gett sig av för att patrullera slottsstaden!
Sa han "för att roa sig"?
Inte igen. Seriöst...
Nåväl.
Vi får väl fördriva tiden... Vänta.
Var är Percy?
Det finns så många olika byggnader!
Kungariket är så stort! Wow!
Aj...
Förlåt!
Är du skadad?
Nej, jag har haft ont i ryggen ett tag.
Oroa dig inte. Du kan gå.
Men...
Bar du de där?
Ja...
Tack så mycket.
Ta hand om dig.
Dreyfus!
Vad har hänt dig?
Jag gjorde illa ryggen igen.
Visa mig på en gång!
Men smärtan har redan avtagit.
Sipprar!
Vad tror du att det är?
Sipprar!
Ett nytt slags omslag, kanske?
Så...
Gå rakt fram och sväng höger vid fontänen...
Och i slutet av gatan,
gå till stället med spetsigt tak, "Vildsvins-vad-det-nu-var"...
Jösses.
Går jag åt rätt håll?
Du där, pojk!
Är inte det där förnödenheter från Hendricksons gratisklinik?
Va?
Så det var därför du började bära hans förnödenheter.
Imponerande.
Är du möjligtvis från det där Vildsvins-vad-det-nu-var?
Japp! Nån dök inte upp på utsatt tid,
så jag ville kolla vad...
Det där du bär på ryggen...
Det här?
Det är tydligen ett fragment av Eviga mörkrets kista.
Jag förstår. Då måste du vara...
Va?
Äsch! Jag pratade för mig själv.
Då så! Då var vi framme.
Det här är min butik, Vildsvinshatten.
Namnet kommer från när butiken låg uppe på ett grishuvud.
En gris stor nog för att ha det här huset på huvudet?
Vänta lite! Är det här din butik?
Jag är barägaren här.
Men du är bara ett barn som jag.
Ställ dem var du vill.
Så där ja.
Wow. Så det är så här det ser ut inuti.
Är du hungrig?
När du säger det har jag inte ätit nåt sen i morse.
Okej.
Som tack för att du bar sakerna bjuder jag på mat.
Här är Vildsvinshattens specialpudding!
Jag har aldrig ätit pudding förut!
Håll inte tillbaka. Hugg in!
Då äter jag!
Det är sött! Kryddigt! Surt! Stinker! Är det giftigt?
Va? Jag ser en stjärnhimmel.
Det är farfar!
Där är Donny och de andra också.
Tjoho!
Allvarligt, vart tog han vägen?
I en så här stor stad blir det svårt att hitta honom.
Han är verkligen besvärlig.
Jag letar nån annanstans.
Om ni hittar honom, vänta på mig framför slottet.
Du måste leta på riktigt!
Hallå!
Du är vaken, Percival.
Jag mår lite illa, och det gör min mage också...
Hur vet du vad jag heter?
Repan på hjälmen, och Ouroboros-broschen...
Tänk att Vargheses barnbarn är en av Apokalypsens fyra ryttare.
Känner du till farfar?
Du vet till och med om Apokalypsens fyra ryttare!
Vem i hela friden är du?
Lugna ner dig.
Jag heter Meliodas.
Jag är barägare här, och kung över Liones.
Kung över Liones?
Är du överraskad?
Jag tror dig inte!
Skulle en unge som du vara kung? Det måste vara en lögn!
Hur gammal är du?
Nåja, vem bryr sig?
Hur som helst...
Jag är glad att du kom, Percival.
Jag välkomnar dig.
Är du verkligen kung?
Ja, det är jag.
Då var det du som ville ha hit mig, visst?
Vad är det?
Varför kallade du hit mig?
Vad är egentligen Apokalypsens fyra ryttare?
Är det sant att jag ska förgöra världen?
Vad är kung Arthur av Cammymott för slags person?
Varför var farfar tvungen att dö?
Jag förstår, så Varghese...
Jag ska berätta allt när alla är samlade.
Vill du ta en promenad med mig?
Med Ers Majestät?
Kalla mig Meliodas.
Det här är en gratisklinik som kan bota alla sjukdomar omedelbart.
Åh! Det är den gamle mannen med ryggont!
Hallå!
Ers Majestät! Och pojken jag träffade tidigare!
Åh! Så det är du!
Det där är Dreyfus och Hendrickson.
De är båda före detta heliga riddare.
Va? Är de starka?
Du!
Var fick du tag på det kladdiga omslaget du satte på hans rygg?
Jag ville undersöka sammansättningen, men det försvann.
- Jag gissar att... - Kom igen!
Åh! Vänta!
Här har vi Liones bästa smed.
Här bor den nuvarande store helige riddaren.
Bor herr Howzer här?
Känner du till honom?
Hallå!
Är det inte Ers Majestät?
God dag.
Hallå!
Wow...
De här är nyplockade.
De växer bra, ser jag!
Det finns allt möjligt här.
Eller hur?
Köpmän kommer från barbarernas land i norr
och Benwick i söder.
Wow...
Jag vet! Eftersom vi är här...
Den här butiken är min konkurrent, så jag hatar att erkänna det, men...
Här!
- Oj... - Deras fiskpaj är...
Den är utsökt!
Så god!
Vad händer?
Hallå!
Är det inte Ers Majestät?
Ursäkta att vi stör!
Vilken fin utsikt över staden!
Det är kungen!
God dag, Ers Majestät!
Hallå!
Ers Majestät.
Vill du ha röda bär från Benwick?
Varför inte?
De passar väldigt bra till fiskpajen.
Wow...
Tack!
Tack! Vi ses!
I Liones samexisterar människor med jättar och älvor, va?
Sen det heliga kriget för 16 år sen började vi samverka.
Det är bara några få som bor här,
men alla verkar komma bra överens.
Finns det ingen från demonklanen här?
Du är verkligen udda.
Att leva med demonklanen skulle kräva en del märkliga preferenser.
Jag ogillar dem inte.
Jag besökte demonklanens by i Dalflare och alla var trevliga.
Jag förstår. Så du var i den byn...
Jag fick till och med vänner i demonklanen!
Jag åt rätter från helvetet också.
Kan du gissa vad jag precis sa?
Jag har också ätit rätter från helvetet.
Va?
Hur kan du demonklanens språk?
Det hade jag tänkt fråga.
Fin utsikt, va?
Man kan till och med se småstäder och byar bortom Liones!
Ser du det lilla slottet på kullen?
Det är ett litet land som heter Darkmunt.
Där är det också fint.
Den här lilla promenaden fick mig att inse en sak.
Folket i Liones och de omgivande städerna och byarna
verkar leva lyckliga liv.
Men även det kommer snart försvinna.
Folket, landet, marken, allt.
Hjälp oss, Percival.
Kan jag hjälpa det här landet?
Ja.
Apokalypsens fyra ryttare, inklusive dig själv,
är barn som valts ut för att rädda världen.
Men jag är inte så kraftfull.
Utan de andras hjälp hade jag nog aldrig tagit mig hit.
Dessutom sa Lancelot...
Apokalypsens fyra ryttare ska förgöra världen med fyra katastrofer.
Kära nån, han sa inte det viktigaste.
Jag ska ge dig en ordentlig förklaring
när alla Apokalypsens fyra ryttare är samlade.
Ers Majestät!
Hans Höghet prinsen har återvänt från sin resa!
Hittades riddaren från profetian?
Ja. Det verkar så.
Men det finns ett litet problem...
Jag förstår. Det var oväntat.
Men profetian kan inte ha fel, så...
Ser man på.
Jag ser nåt som glittrar. Vad kan det vara?
Förlåt, Percival.
Jag måste nog återvända till slottet ett tag...
Vad är det? Det ser inte ut som fyrverkerier.
Stjärnor? Inte det heller.
- De syns inte så tydligt... - Du, pojk.
- ...mitt på dagen. - Du borde se dig för.
Va?
Jag har svurit min kyskhet till en enda man
och har skyddat den fram tills nu.
Hur vågar du...
Hur vågar du ta den ifrån mig?
Ta av dig kläderna!
Varför det?
Jag ska krossa dig!
Du, Chion. Vad hände med de andra?
De verkar svara upp på nåt i en annan riktning.
Vad kan det vara?
Jag vet inte än...
Det här har aldrig hänt förut, så...
Stanna! Jag ska klå upp dig!
Nej! Snälla, nej!
Isolde?
Vad gör hon?
Vi borde stoppa henne.
Isolde! Han är bara ett barn!
Vi borde hjälpa henne.
Det som ungen bär på ryggen är
fragmentet av Eviga mörkrets kista som Camelot tog.
Det råder ingen tvekan.
Han är en kaosriddare i kung Arthurs tjänst.
Men han ser ut som en normal unge.
Vi har väl bara ett val?
Det är ni!
Jag är Jade, Liones heliga riddare.
Är du vän eller fiende?
Jag är Chion, också helig riddare.
Vi ska ta ner dig här, kung Arthurs tjänare!
Så skamligt!
Det betyder att jag blev förödmjukad av en fiende!
Det stämmer inte!
Om du har en ursäkt, låt höra.
Jag är ingen fiende!
Jag kom till Liones för att kungen kallade...
Jag kan inte prata!
Vad skulle han säga?
Han måste ha insett att han inte kan ursäkta sig.
Trots att han är fiende verkar han ha lite heder.
Jag ska göra slut på honom.
Vänta. Borde vi inte fånga honom och ta in honom?
Vi borde göra slut på honom.
Om vi kombinerar vår magi borde det vara lätt.
Jag är en vän!
Jag tog tillbaka det här från en skurk!
Han är fast besluten att slåss mot oss. Han är en fiende, helt klart.
Men vi kan inte använda magi mitt på gatan.
Vi vet inte hur mäktig vår fiende är.
Att underskatta honom kan leda till omfattande skador
över hela kungariket.
Vi borde alltid handla med det värsta tänkbara scenariot i åtanke.
Jag håller med Chion.
Då har jag väl inget val...
Jag ska krossa dig!
Jag kan inte andas!
Trodde du det skulle hjälpa att fly?
Du kommer inte undan,
din perversa skitunge till helig riddare av Camelot.
Vad händer?
- Några heliga riddare slåss! - Kära nån.
- Ta skydd! - Som väntat skapade vi uppståndelse.
Glöm dem.
Vi måste ta itu med honom innan de andra heliga riddarna kommer.
Snorungen är tuffare än jag trodde.
Silf berövade honom inte bara rösten utan även luften.
Men han håller sig vid medvetande.
Nu gäller det.
Jag ska krossa din snopp i småbitar!
Va?
Vad är det här?
Blev Silf rädd för hans magi?
Blev luften tjockare? Jag kan prata igen!
- Omöjligt. Absorberade du min magi? - Andas in, andas ut!
Fem, fyra...
- Försvinn! - ...tre, två...
Ett!
Isolde!
Sir Tristan...
Nu räcker det! Vad har jag gjort för fel?
Jag är Percival!
Jag kom till Liones för att kungen kallade...
Nu är det plötsligt natt!
Hur vågar du besegra Isolde?
Det är ute med dig.
Du kan inte göra mycket i mörkret.
Men det gäller dig också!
Ska vi göra ett försök?
Fotsteg? Var kommer de ifrån?
Jade, vi tar hand om honom snabbt.
Vi vill inte låta Isoldes uppoffring gå till spillo.
Jag är inte död än!
Håll er borta!
Vem där?
Jag sprang mot oväsendet, och detta är vad jag får se?
Vad är det som pågår?
Percival! Är du okej?
Allvarligt. Du hamnar alltid i trubbel!
Donny? Nasiens! Anne!
Är ni hans vänner?
I så fall har ni otur.
Ni kommer ångra att ni sprang på Tristanplutonen!
Tristanplutonen? Aldrig hört talas om den.
Varför gör ni så här?
Silf, du får en chans till att rädda ditt rykte.
Tifos.
Min röst!
Jag kan inte andas.
Vad hände?
Anne?
Nasiens? Donny!
Har ni lärt er en läxa nu, ni ondskans förtrupp?
Även om ni går ihop är ni ingen match för oss!
Äntligen är det din tur.
Vad är det? Är du så rädd att du inte ens kan prata?
Tzarla undu.
Nu räcker det.
Sir Tristan!
KNIGHTS OF PROPHECY MEET
Undertexter: Emma Lindahl