A Britannia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de estado neste reino
que desencadeou um conflito que se transformou numa Guerra Sagrada
entre a Raça da Deusa e a Raça dos Demónios.
Mas o aparecimento e a participação ativa dos lendários heróis
conhecidos como Sete Pecados Mortais pôs fim à guerra.
Esta história decorre 16 anos depois destes acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
O REI DE LIONES
Isto é que é Liones.
É mesmo enorme.
Ena! Que incrível!
Pessoal! Acham que é um Cavaleiro Sagrado?
Eu... não tenho a certeza.
Pareces mesmo uma campónia.
Desculpa? Pelo menos sou melhor do que o Percival!
Que casas tão grandes! Há uma, duas, três, quatro...
Recompõe-te!
Sir Lancelot!
Vou levá-los a conhecer o rei.
Deixai-nos passar.
Certo! Sua Majestade acabou de partir para passear...
Sua Majestade partiu para patrulhar a cidade do castelo!
Ele disse "passear"?
Outra vez, não. A sério...
Enfim...
Vamos ter de matar tempo... Esperem.
Onde está o Percy?
Há tantos edifícios de todos os tipos!
O reino é tão grande! Ena!
Desculpe!
Magoou-se?
Não, estou mal das costas há algum tempo.
Não te preocupes. Podes ir.
Mas...
Estava a carregar isto?
Sim...
Muito obrigada.
Fica bem.
Dreyfus!
Que te aconteceu?
Magoei-me nas costas outra vez.
Mostra-me já!
Mas a dor já acalmou um pouco.
Infiltrar!
Que achas que é?
Infiltrar!
Um novo tipo de emplastro, talvez?
Bem...
Vai em frente e vira à direita na fonte...
Ao fundo da rua,
vai ao sítio com um telhado pontiagudo chamado Javali-qualquer-coisa.
Ora, ora!
Estou a ir bem?
Tu aí, rapaz!
Essas coisas não são da Clínica Gratuita Hendrickson?
O quê?
Foi assim que acabaste a carregar as caixas por ele.
Impressionante!
Por acaso és da Javali-qualquer-coisa?
Sim! Alguém não apareceu à hora marcada,
por isso, vim ver o que...
Isso que trazes às costas...
Isto?
Parece ser um fragmento de algo chamado Esquife das Trevas Eternas.
Estou a ver. Então, deves ser...
O quê?
Nada! Estava a falar sozinho.
Bem, cá estamos.
Esta é a minha loja, a Chapéu de Javali.
O nome surgiu porque esta loja estava em cima de uma cabeça de porco.
Um porco grande o suficiente para lhe caber este edifício em cima?
Espera lá. Esta loja é tua?
Sou o empregado deste sítio.
Mas tu és só um miúdo como eu.
Coloca-as onde quiseres.
Ora bem, aqui está.
Então, é assim por dentro.
Olha lá, tens fome?
Agora que penso nisso, não como nada desde manhã.
Está bem.
Para te agradecer por trazeres isto, ofereço-te uma refeição.
Aqui está o pudim especial da Chapéu de Javali!
Nunca comi pudim!
Não te contenhas. Come!
Aqui vou eu!
É doce! Picante! Azedo! Fedorento! Será venenoso?
O quê? Vejo um céu estrelado.
É o avô!
O Donny e os outros também.
Boa!
A sério, para onde terá ido?
Numa cidade deste tamanho, encontrá-lo vai ser um desafio.
Ele só dá problemas!
Vou procurar noutro sítio.
Se o encontrarem, esperem por mim à frente do castelo.
É bom que o procures mesmo.
Olá!
Vejo que já acordaste, Percival.
Sinto-me um pouco enjoado e o meu estômago também...
Como sabes o meu nome?
O arranhão neste capacete e a pregadeira de Ouroboros...
E pensar que o neto do Varghese é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Sabes do avô?
Até sabes dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
Mas quem és tu?
Tem calma.
Sou o Meliodas.
Empregado deste bar e rei de Liones.
Rei de Liones?
Surpreendi-te, foi?
Não acredito em ti!
Um miúdo como tu é rei? Só pode ser mentira!
Que idade tens?
Que importa?
Seja como for...
Ainda bem que vieste, Percival.
Dou-te as boas-vindas.
És mesmo o rei?
Sim, sou.
Então, também eras tu que me querias aqui?
Que se passa?
Porque me chamaste aqui?
O que são exatamente os Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
É verdade que vou destruir o mundo?
Que tipo de pessoa é o Rei Arthur de Cammymott?
Porque teve o avô de morrer?
Estou a ver, o Varghese...
Depois conto-te tudo, quando todos os intervenientes estiverem reunidos.
Não me queres acompanhar num passeio?
Com Vossa Majestade?
Trata-me por Meliodas.
Esta clínica é conhecida por curar qualquer doença instantaneamente.
Olha! É o velhote com dores nas costas!
Olá!
Vossa Majestade! E o rapaz que conheci há pouco!
Então és tu!
Aqueles são o Dreyfus e o Hendrickson.
São antigos Grandes Cavaleiros Sagrados.
O quê? Então, são fortes?
Tu!
Onde arranjaste o emplastro que puseste nas costas deste homem?
Queria estudar a composição dele, mas desapareceu.
- Acho que... - Vamos!
Espera!
E aqui temos o melhor ferreiro de Liones.
A casa da família do atual Grande Cavaleiro Sagrado.
Esta é a casa do Sr. Howzer?
Já ouviste falar dele?
Olá!
Vossa Majestade!
Bom dia.
Olá!
Ena...
Vieram fresquinhos do jardim.
Vejo que estão a crescer bem!
Há de tudo aqui.
Não é?
Vendedores chegam da terra dos Bárbaros do Norte
e de Benwick, no Sul.
Ena...
Eu sei! Já que estamos aqui...
Este restaurante é meu concorrente, por isso, odeio admiti-lo, mas...
Toma!
- Ena... - A empada de peixe deles é...
É deliciosa!
É boa!
Que se passa?
Olá!
Vossa Majestade.
Perdoem-me que passe por aqui!
Que bela vista da cidade!
É o rei!
Bom dia, Vossa Majestade!
Olá!
Vossa Majestade.
Quer bagas vermelhas de Benwick?
Porque não?
Combinam muito bem com a empada de peixe.
Ena...
Obrigado!
Obrigado! Adeus!
Em Liones, os humanos coexistem com gigantes e fadas.
Começámos a interagir desde a Guerra Sagrada, há 16 anos.
São poucos os que vivem aqui,
mas parece que todos se dão muito bem.
Não está cá ninguém da Raça dos Demónios?
És mesmo estranho.
Apenas alguém com gostos peculiares conviveria com a Raça dos Demónios.
Eu não desgosto deles.
Visitei a aldeia da Raça dos Demónios em Dalflare e eram todos simpáticos.
Estou a ver. Foste àquela aldeia...
Até fiz amigos da Raça dos Demónios!
Também provei muitos pratos do Inferno!
Adivinhas o que acabei de dizer?
Eu também já provei pratos do Inferno.
Como? O quê?
Como consegues falar a língua da Raça dos Demónios?
Essa deixa é minha.
Bela vista, não é?
Até se conseguem ver pequenas vilas e aldeias para lá de Liones.
Vês o pequeno castelo no cimo daquela colina?
É um pequeno país chamado Darkmunt.
Também é um bom sítio.
Este pequeno passeio fez-me perceber uma coisa.
As pessoas que vivem em Liones e nas vilas e aldeias circundantes
que se conseguem ver devem ter vidas felizes.
Mas também isso desaparecerá em breve.
As pessoas, o país, a terra, tudo.
Ajuda-nos, Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Posso ajudar este país e este povo?
Isso mesmo.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, incluindo tu,
são crianças escolhidas para salvar este mundo.
Mas eu não tenho esse poder.
Sem a ajuda de todos, não teria conseguido chegar aqui.
Além disso, segundo o Lancelot...
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse destruirão o mundo com quatro calamidades.
Credo! Ele não te contou a parte mais importante.
Também te darei uma explicação adequada
quando os Quatro Cavaleiros do Apocalipse estiverem reunidos.
Vossa Majestade!
Sua Alteza, o príncipe, regressou da viagem!
O cavaleiro da profecia foi encontrado?
Sim, parece certo.
No entanto, há uma questão complicada...
Estou a ver. Isso é inesperado.
Ainda assim, a profecia não está errada, por isso...
Ora, ora...
Vejo algo a brilhar. Que poderá ser?
Desculpa, Percival.
Parece que tenho de voltar ao castelo por um pouco...
O que será? Não parece fogo de artifício.
Estrelas? Também não serão estrelas.
- Não aparecem assim... - Rapazinho.
... a meio do dia. - Devias ver por onde andas.
O quê?
Jurei oferecer a minha castidade apenas àquele homem
e protegi-a este tempo todo.
Como te atreves...
Como te atreves a roubar-ma?
Tira a roupa!
Porquê?
Vou esmagar-te!
Chion. Que aconteceu aos outros?
Parece que estão a responder a algo noutra direção.
Tens alguma pista?
Ainda não...
Isto nunca aconteceu, por isso...
Para! Dou cabo de ti!
Não! Por favor, não!
A Isolde?
Que está ela a fazer?
Acho que a devíamos impedir.
Isolde! Ele é só um miúdo!
Devíamos ajudá-la.
O que o miúdo tem às costas
é o fragmento do Esquife das Trevas Eternas levado por Camelot.
Não há dúvida disso.
É um Cavaleiro do Caos ao serviço do Rei Arthur.
Mas parece um miúdo normal.
Só temos uma opção, certo?
Pessoal!
Sou o Jade, um Cavaleiro Sagrado de Liones.
És amigo ou inimigo?
Sou Chion, também sou Cavaleiro Sagrado.
Vamos dar cabo de ti aqui mesmo, servo do Rei Arthur!
Que vergonha!
Quer dizer que fui humilhada por um inimigo!
Estás enganada!
Se tens uma explicação, fala.
Não sou inimigo!
Vim a Liones porque fui convocado pelo...
Não consigo falar!
Que ia ele dizer?
Parece que pensou melhor quanto a arranjar desculpas.
Apesar de ser um inimigo, ele tem alguma honra.
Serei eu a acabar com ele.
Espera. Não devíamos capturá-lo e levá-lo?
Devíamos acabar com ele.
Se juntarmos a magia dos três, vai ser uma tarefa simples.
Sou um amigo!
Roubei isto a um vilão!
Ele está determinado a lutar connosco. É um inimigo, sem dúvida.
Mesmo assim, não podemos usar magia no meio da rua.
Desconhecemos o poder do nosso inimigo.
Subestimá-lo pode levar a danos generalizados
por todo o reino.
Devemos sempre agir com o pior cenário em mente.
Concordo com o Chion.
Agora que chegou a este ponto, não tenho escolha...
Vou esmagar-te!
Não consigo respirar.
Achaste que fugir te ajudaria?
Não te deixarei escapar,
amostra de Cavaleiro Sagrado, fedelho tarado de Camelot.
Que se passa?
- Há uma luta de Cavaleiros Sagrados! - Céus!
- Abriguem-se! - Como esperado, causámos confusão.
Esquece-os.
Só temos de tratar dele antes que apareçam outros Cavaleiros Sagrados.
O fedelho é mais forte do que eu pensava.
O Silf tirou-lhe não só a voz, mas também o ar.
Mas ele está a conseguir ficar consciente.
É agora.
Vou partir a tua pilinha em pedacinhos!
O quê?
O que é isto?
O Silf assustou-se com a magia dele?
O ar ficou mais denso? Já consigo falar outra vez!
- Não pode ser. Absorveste a minha magia? - Inspira, expira!
Cinco, quatro...
- Afasta-te! - ... três, dois...
Um!
Isolde!
Sir Tristan...
Já chega! Que vos fiz eu, afinal?
Sou o Percival.
Vim a Liones porque fui convocado pelo rei...
De repente, fez-se noite!
Como te atreves a derrotar a Isolde?
Agora estás feito.
Não consegues fazer muito no escuro, pois não?
Mas isso também se aplica a ti!
Vamos testá-lo, então?
Passos? De onde vêm?
Jade, vamos tratar dele rapidamente.
Não queremos desperdiçar o sacrifício da Isolde.
Ainda não estou morta!
Afasta-te!
Quem está aí?
A sério, vim a correr para o barulho e encontro isto?
Que raio se passa?
Percival? Estás bem?
A sério! Arranjas sempre forma de te meteres em sarilhos!
Donny? Nasiens! Anne!
São amigos dele?
Nesse caso, estão com azar.
Vão arrepender-se de terem encontrado o Pelotão Tristan do além.
O Pelotão Tristan? Nunca ouvi falar.
Porque estão a fazer isto?
Silf, vou dar-te outra oportunidade de salvares a tua reputação.
Tifos.
A minha voz!
Não respiro.
Pessoal, o que aconteceu?
Anne?
Nasiens? Donny!
Aprenderam a lição, vanguarda do mal?
Mesmo que se juntem, não estão à nossa altura!
Finalmente, chegou a tua vez.
O que se passa? Tens tanto medo que nem consegues falar?
Tzarla undu.
Já chega, pessoal!
Sir Tristan!
OS CAVALEIROS DA PROFECIA ENCONTRAM-SE
Legendas: Ana Sofia Pinto