UMA SÉRIE NETFLIX
Britânia.
Certa vez neste reino, os Cavaleiros Sagrados do Reino de Liones organizaram um
golpe de estado
desencadeando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa entre o
clã das deusas e o clã dos demônios.
Mas o surgimento e o envolvimento dos heróis lendários conhecidos como os Sete
Pecados Capitais deram fim à guerra.
Essa história se passa 16 anos após esses eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
O REI DE LIONES
Então essa é Liones.
E é grande pra caramba.
Nossa. Isso é fantástico.
Aí, gente! Vocês acham que ele é um Cavaleiro Sagrado?
Não sei.
Tu tá parecendo uma criancinha.
O que você disse?! Pelo menos eu sou melhor do que ele!
As casas são tão grandes! Tem uma, duas, três, quatro...
Se controla! Deixa de ser bobo, me ouviu moleque?!
Sir Lancelot!
Vou levá-los pra encontrar o rei.
Nos deixem passar.
Sim! É que Sua Majestade acabou de sair para passear e...
Sua Majestade acabou de sair para patrulhar a cidade do castelo!
Eu ouvi ele dizendo "passear"?
Ai, de novo não, por favor...
Tá bom então. Vamos matar tempo...
Aí, cadê o Percival?
Caramba! Tem tantos edifícios de todos os tipos!
O reino é tão grande!
Desculpa!
Você tá machucado?
Não, faz tempo que estou com problemas nas costas.
Mas não se preocupa. Pode ir.
Mas eu posso...
Você tava carregando essas caixas?
Estava sim.
Muito obrigada por tudo.
Não foi nada. Se cuida.
Dreyfus!
O que aconteceu?
O de sempre. Machuquei minhas costas de novo.
Então me mostra isso agora mesmo!
Bom, na verdade, a dor já diminuiu bastante.
Curando!
O que você acha que é?
- Um novo tipo de cataplasma, talvez? - Curando!
Vamos lá.
Ele disse: siga em frente e vire à direita na fonte...
E no final da rua vá até o local com um telhado pontiagudo chamado Javali sei lá o
quê.
Ora, ora, ora, olha só isso!
- Será que eu tô no caminho certo? - O, você aí, garoto!
Essas coisas que tá carregando não são da Clínica Gratuita Hendrickson?
Hein?
Então foi assim que você acabou carregando os suprimentos pra ele?
Muito impressionante.
Você por acaso não seria do não o quê do Javali, não né?
Sou! Alguém não apareceu na hora marcada, então eu vim ver o que tava...
Essa coisa aí na suas costas...
Pelo jeito, é um fragmento de uma coisa chamada Caixão da Escuridão Eterna.
Ah, entendi. Então você deve ser...
Hã?
Nada não! Eu tava falando sozinho.
Ora, ora, ora, chegamos!
Esse é a minha caverna, Chapéu de Javali.
Escolhemos esse nome quando essa caverna ficava situado no topo da cabeça de um
porco gigante.
Um porco grande o bastante pra essa caverna ficar em cima?
Peraí. Você disse que essa caverna é sua?
Eu sou o caverneiro desse lugar.
Mas você é só uma criança que nem eu.
Pode colocar isso aí onde você quiser.
Prontinho.
Então é assim que é por dentro.
Vem cá, por acaso você tá com fome?
Pensando bem, eu não como nada desde de manhã.
Tudo bem. Como agradecimento por carregar as coisas, eu vou te dar uma
refeição.
Esse é o pudim especial do Chapéu de Javali!
Eu nunca tinha comido pudim antes na minha vida!
Então aproveita. Manda ver.
Aqui vou eu!
É doce! Apimentado! Azedo! Fedido! É venenoso?
Ih, alá... tô vendo um monte de estrelinha.
É o vovô!
Donny e os outros estão lá também.
É sério, pra onde será que ele foi?
Em uma cidade tão grande, encontrar ele vai ser um grande desafio.
Ele tá sempre causando problemas!
Vou procurar ele em outro lugar.
Se encontrarem ele, me esperem na frente do castelo.
Melhor você realmente procurar ele mesmo!
Oi!
Tô vendo que você acordou, Percival.
Eu tô sentindo um pouco de enjoo no meu estômago também e...
Como você sabe meu nome?
O arranhão nesse capacete e o broche Ouroboros...
E pensar que o neto do Varghese é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Você sabe sobre o meu avô?
Você até sabe sobre os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
Me fala logo, quem você é!
Relaxa. Fica calmo.
Eu sou o Meliodas.
O caverneiro desse lugar e também o rei de Liones.
Você disse que é o rei de Liones?
Te surpreendi, né?
Tá bom, conta outra!
Uma criança é o rei? Só pode ser mentira!
Quantos anos você tem?
Ai, ai, ai... Que diferença isso faz?
Tá, mas enfim...
Fico feliz que você veio, Percival.
Agora eu quero te dar as boas-vindas.
Quer dizer que você é mesmo o rei?
Ué, sou sim.
Então, foi você quem quis que eu viesse pra cá?
Qual o problema?
Eu queria saber por que você me convocou.
O que são os Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
É verdade que eu vou destruir o mundo todo?
Que tipo de pessoa é o Rei Arthur de "Come Lote"?
E me diz, por que o vovô teve que morrer daquele jeito?
Entendi, então o Varghese...
Um dia eu vou explicar tudo isso pra você, assim que todos estiverem reunidos.
Você não quer me acompanhar pra um pequeno passeio?
Com o senhor?
Pode me chamar de Meliodas.
Essa é uma clínica gratuita conhecida por curar instantaneamente qualquer doença.
É o senhor com dor nas costas!
- Oi! - Majestade! E o garoto que eu conheci!
Então é você!
Esses dois são Dreyfus e Hendrickson.
Eles são ex-Grandes Cavaleiros Sagrados.
- O quê?! Então eles são bem fortes... - Você!
Onde você conseguiu aquele cataplasma que aplicou nas costas desse homem?
Eu queria poder estudar sua composição, mas ele desapareceu de
repente.
- E meu palpite é que... - Vamos!
Não, espera!
E aqui temos o melhor ferreiro de Liones.
É a casa do atual Grande Cavaleiro Sagrado.
É a casa do senhor Howzer?
Você sabe sobre ele?
Oi!
Olha só, é a Sua Majestade!
Bom dia, senhor.
Oi, gente!
Tão bem fresquinhos.
E estão bem grandes também.
Tem todo tipo de coisa aqui.
Pois é.
Os vendedores ambulantes vêm das terras dos Bárbaros do Norte e também de Benwick,
lá no Sul.
Já sei! Já que a gente tá aqui...
Essa loja é concorrente da minha, então odeio admitir, mas...
Toma!
A torta de peixe deles é...
Muito boa!
O que que é isso?
Oi!
Como vai, Vossa Majestade?
Por favor, nos deem licença!
Dá pra ver a cidade toda!
É o rei!
Bom dia, senhor!
Oi, pessoal!
Vossa Majestade.
Quer algumas frutas vermelhas de Benwick?
Claro, por que não?
Combinam muito bem com a torta de peixe.
- Obrigado! - Obrigado! Tchauzinho!
Em Liones os humanos convivem com gigantes e fadas, né?
Desde a Guerra Santa, há 16 anos, começamos a interagir.
Tem só alguns deles morando aqui,
mas parece que todos estão se dando muito bem.
Ninguém do clã dos demônios aqui?
Olha, quer saber? Você com certeza é bem estranho.
Viver com o clã dos demônios exigiria algumas preferências peculiares.
Eu até que gosto deles.
Visitei a vila do clã dos demônios em Dalflare e todos foram muito legais.
Entendi. Foi pra aquela vila...
EU FIZ AMIGOS NO CLÃ DOS DEMÔNIOS!
E COMI PRATOS DO INFERNO!
Adivinha o que eu falei!
EU TAMBÉM COMI PRATOS DO INFERNO.
Como você sabe falar a língua do clã dos demônios?
Eu é que devia tá perguntando isso pra você.
É uma bela vista, né?
Dá até pra ver as pequenas cidades e aldeias que ficam além de Liones.
Você tá vendo aquele castelinho no topo daquela colina?
É um pequeno país chamado Darkmunt.
Também é um ótimo lugar.
Sabe, esse pequeno passeio me fez perceber uma coisa.
Pessoas que vivem em Liones e nessas cidades e aldeias vizinhas devem ter uma
vida muito feliz.
Mas isso também vai desaparecer em breve.
As pessoas, o país, a terra, tudo.
Ajuda a gente, Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Então eu posso ajudar esse país e as pessoas?
Isso mesmo.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, incluindo você,
são crianças escolhidas pra salvar esse mundo.
Mas eu não tenho todo esse poder não.
Na verdade, sem a ajuda dos meus amigos, eu dificilmente teria chegado até aqui.
Além disso, de acordo com o Lancelot...
Os Cavaleiros do Apocalipse vão destruir o mundo com quatro calamidades.
Não acredito, pelo jeito ele não te contou a parte mais importante.
Vou te dar uma explicação adequada sobre isso,
quando todos os Quatro Cavaleiros do Apocalipse estiverem reunidos.
Vossa Majestade!
Com licença, Sua Alteza, o príncipe já retornou de sua viagem!
O cavaleiro da profecia foi encontrado?
Sim. Parece que ele já foi encontrado. Mas temos um problema um pouco complicado...
Entendi. Olha, isso é inesperado.
Mesmo assim, a profecia não pode tá errada, então...
Ora, ora, ora...
Tô vendo uma coisa brilhando. O que que pode ser?
Desculpa, Percival. Parece que eu preciso voltar pro castelo...
O que é? O que é? Não parece que são fogos de artifício.
Estrelas? Não, não são estrelas.
Afinal de contas, a gente não consegue ver estrelas assim no meio do
- dia. - Ei, você aí, garotinho.
Toma cuidando por onde anda.
Opa.
Jurei entregar minha castidade pra um homem e a protegi todo esse tempo.
Insolente...
Como ousa me roubar!
Tire as roupas!
Eita! Por quê? Por quê?
Vou te esmagar!
Então, Chion. O que foi que aconteceu com os outros?
Parece que eles estão respondendo a alguma coisa em outra direção.
Você tem alguma pista?
Ainda não tenho...
É a primeira vez que uma coisa dessas acon...
Pare! Eu vou te acertar!
Não! Não! Por favor, não!
É a Isolde?
O que ela está fazendo?
Eu acho que devíamos impedi-la.
Ô, Isolde! Ele é só uma criança!
A gente devia ajudar ela.
Quê?
O que o garoto carrega nas costas é o fragmento do Caixão da Escuridão Eterna
que foi levado por Camelot.
Não tenho a menor dúvida. Ele é um Cavaleiro do Caos a serviço do Rei Arthur.
Mas ele parece um garoto normal.
Só temos uma opção, não é?
Vocês!
Eu sou Jade, um Cavaleiro Sagrado de Liones.
Você é amigo ou é inimigo?
Eu sou um Cavaleiro Sagrado.
O meu nome é Chion. É o seu fim, servo do Rei Arthur!
Isso tudo é vergonhoso demais!
Isso significa que fui humilhada por um inimigo!
Você tá enganada!
Se você tem uma desculpa, nós vamos ouvi-la.
Eu não sou seu inimigo! Eu vim pra Liones porque o rei convocou...
Eu não consigo falar!
O que será que ele ia dizer?
Parece que ele pensou melhor em vez de ficar dando desculpas.
Apesar de ser um inimigo, ele tem alguma honra.
Deixa que eu acabo com ele.
Espera. Não deveríamos capturá-lo e levá-lo?
Deveríamos acabar logo com ele.
Com a nossa magia combinada, isso vai ser fácil.
Eu não sou inimigo!
Eu peguei essa coisa de um cara muito, muito mau!
Ele quer lutar contra nós. Ele é um inimigo.
Mas de qualquer forma, não podemos usar magia no meio da rua.
Não sabemos a extensão do poder dele.
Subestimar poderia causar danos generalizados em todo o reino.
Devemos agir sempre tendo em mente o pior cenário possível.
Infelizmente, tenho que concordar com o Chion.
Agora eu vou ter que lutar.
Vou te esmagar!
Eu não consigo respirar.
Você achou que ficar correndo iria te ajudar?
Você não escapa, seu pirralho pervertido e insolente.
O que está acontecendo?
- OsCavaleiros Sagrados estão lutando! - Mas, olha só. Como
- imaginei, causamos uma comoção. - Protejam-se!
Esquece eles.
Só temos que lidar com ele antes que os Cavaleiros Sagrados apareçam.
Esse pirralho é mais forte do que eu pensava.
Silf retirou dele não apenas a voz, mas o ar também.
E ele está conseguindo permanecer consciente.
É o seu fim. Vou quebrar essa sua salsicha em pedacinhos!
O quê?!
O que é isso?
Silf ficou com medo da magia dele?
Rapaz, o ar ficou denso de novo. Eu tô conseguindo falar!
Não acredito. Você absorveu minha magia?
- Cinco, quatro, três, dois... - Fique longe de mim sua nojenta!
Um!
Isolde!
Por favor, Sir Tristan...
Parem com isso! O que foi que eu fiz pra vocês, hein?
Eu sou o Percival.
Vim pra Liones porque fui convocado pelo rei...
O que que houve? Agora de repente anoiteceu!
Como você ousa derrotar a Isolde?
Vai ter que pagar por isso.
Não dá pra fazer muita coisa no escuro, não é?
Mas isso vale pra você também!
Vamos ver se vale então?
São passos? De onde eles estão vindo?
Olha, Jade, vamos lidar com ele rápido.
Não queremos desperdiçar o sacrifício da Isolde.
Eu não estou morta ainda!
Fica longe de mim!
Quem está aí?!
Eu vim correndo na direção do barulho e é isso que encontro?
O que que tá acontecendo?
Percival! Você tá bem aí?
Fala sério! Você sempre encontra um jeito de se meter em problemas!
Donny? Nasiens! Anne!
São amigos dele?
Nesse caso, estão sem sorte.
Vocês vão se arrepender de ter encontrado o Pelotão Tristan do
além-túmulo.
O Pelotão Tristan? Nunca ouvi falar.
Por que estão fazendo isso?
Escuta, Silf, eu vou te dar mais uma chance de resgatar a sua reputação.
Tifos.
Minha voz!
Tô sem ar.
Pessoal, o que aconteceu?
Anne?
Nasiens? Donny!
Aprenderam sua lição agora, a vanguarda do mal?
Mesmo se vocês se unirem, não vão conseguir enfrentar nenhum de nós!
Finalmente, é a sua vez. O que foi? Está com tanto medo que não consegue falar?
Tzarla undu.
Muito bem, pessoal, já chega!
Sir Tristan!
CAVALEIROS DA PROFECIA SE ENCONTRAM