Britânia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de Estado,
provocando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa
entre o Clã das Deusas e o Clã dos Demônios.
Mas o surgimento e o envolvimento ativo de heróis lendários,
os Sete Pecados Capitais, puseram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos depois desses acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
O REI DE LIONES
Nossa, então aqui é Liones.
É enorme.
Caramba! Que incrível!
Pessoal! Será que é um Cavaleiro Sagrado?
Não sei.
Você está dando uma de caipira.
O quê? O Percival é bem pior do que eu!
Quantas casas enormes! Tem uma, duas, três, quatro...
Pare de bobeira!
Sir Lancelot!
Vou levá-los para falar com o rei.
Deixem-nos passar.
Certo! Sua Majestade acabou de sair pra ficar à toa...
Sua Majestade saiu para patrulhar a cidade!
Ele disse "ficar à toa"?
Aquele cara não toma jeito...
Está bem.
Vamos ter que matar tempo. Esperem.
Onde está o Percy?
Nossa, tem construções de todo tipo!
O reino é tão grande! Caramba!
Com licença!
Está machucado?
Não, faz tempo que tenho um problema nas costas.
Não se preocupe. Pode ir.
Mas...
estava carregando aquilo?
Sim.
Muito obrigada.
Cuide-se.
Dreyfus!
O que houve com você?
Minhas costas estão doendo de novo.
Me mostre onde dói.
Mas a dor já diminuiu um pouco.
Vai sarar!
O que acha que é?
Vai sarar!
Um novo tipo de emplastro?
Então...
preciso ir reto e virar à direita na fonte.
Depois, no fim da rua,
tenho que ir pro lugar com telhado pontudo chamado "alguma coisa" Javali.
Ora, ora!
Será que estou indo pro lado certo?
Ei, você aí, garoto!
Essas coisas não são da clínica gratuita do Hendrickson?
O quê?
Então por isso está carregando essas coisas.
Impressionante!
Por acaso você é do "alguma coisa" Javali?
Sim! Quem eu esperava não apareceu,
então vim ver o que houve.
Isso que você leva nas costas é...
Você viu?
Parece que é um fragmento de um tal de Caixão da Escuridão Eterna.
Entendi. Então você deve ser...
O quê?
Nada. Eu estava falando sozinho.
Pois bem, chegamos!
Esta é a minha taberna, o Chapéu de Javali.
Tem esse nome porque ficava em cima de uma cabeça de porco gigante.
Devia ser um porco enorme!
Espere um pouco. Esta é a sua taberna?
Sim, sou o dono.
Mas você é só um garoto como eu.
Deixe as caixas onde quiser.
Aqui estão.
Nossa! Então aqui é assim.
Você está com fome?
Parando pra pensar, não como nada desde cedo.
Certo.
Como agradecimento por trazer as coisas, te dou uma refeição.
Esse é o pudim especial do Chapéu de Javali!
Eu nunca comi pudim!
Pode comer! Manda ver!
Lá vou eu!
É doce! Apimentado! Azedo! Fedido! É venenoso?
O quê? Vejo um céu estrelado.
É o vovô!
O Donny e os outros também.
Oba!
Poxa vida! Onde ele se meteu?
Vai ser difícil encontrar o Percy nesta cidade enorme.
Ele sempre se mete em problemas.
Vou procurar em outro lugar.
Se o encontrarem, me esperem na frente do castelo.
Também precisa procurá-lo!
Ei!
Então acordou, Percival.
Estou meio tonto, com o estômago enjoado...
Como descobriu meu nome?
Pelo arranhão no capacete e o broche de Ouroboros.
E pensar que o neto do Varghese é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Conhecia meu avô?
Sabe até dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
Quem é você?
Calma.
Meu nome é Meliodas.
Sou o dono deste bar e o rei de Liones.
O rei de Liones?
Ficou chocado, né?
Não acredito em você!
Um moleque como você é o rei? Só pode ser mentira!
Quantos anos você tem?
Que diferença faz?
Enfim...
Que bom que veio, Percival!
Seja bem-vindo.
Você é mesmo o rei?
Sim, eu sou.
Então foi você quem mandou me buscar?
O que foi?
Por que queria que eu viesse aqui?
O que são os Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
É verdade que vou destruir o mundo?
Que tipo de pessoa é o rei Arthur de Come Lote?
Por que o vovô teve que morrer?
Certo, então o Varghese...
Te explico mais tarde, quando estiverem todos reunidos.
Topa dar uma volta comigo?
Com Vossa Majestade?
Me chame de Meliodas.
Esta é uma clínica gratuita conhecida por curar qualquer doença.
Olhe! É o velho com dor nas costas!
Oi!
Majestade! E o garoto que me ajudou!
Então foi você!
Aqueles dois são Dreyfus e Hendrickson.
Já foram Grandes Cavaleiros Sagrados.
O quê? Então eles são fortes?
Você!
Onde arranjou aquele emplastro que colocou nas costas dele?
Eu queria estudar a composição dele, mas desapareceu.
- Meu palpite é... - Vamos!
Espere!
E aqui nós temos o melhor ferreiro de Liones,
lar da família do atual Grande Cavaleiro Sagrado.
Esta é a casa do Sr. Howzer?
Já ouviu falar dele?
Oi!
Olá, Majestade!
Bom dia.
Oi.
Nossa...
Acabaram de ser colhidas.
Vejo que estão crescendo bem!
Aqui tem de tudo!
Pois é.
Os comerciantes vêm da terra dos Bárbaros do Norte
e também de Benwick, ao Sul.
Caramba...
Já sei! Já que estamos aqui...
Este lugar é meu concorrente, então odeio admitir, mas...
Aqui!
- Nossa... - A torta de peixe deles...
Que delícia!
É ótima!
O que está acontecendo?
Oi!
Olá, Majestade.
Com licença, estamos passando!
Que bela vista da cidade!
É o rei!
Bom dia, Majestade!
Oi!
Majestade.
Gostaria de frutas vermelhas de Benwick?
Por que não?
Ficam ótimas com o bolinho de peixe.
Caramba...
Agradeço!
Obrigado! Até mais!
Em Liones, os humanos convivem com gigantes e fadas!
Vivemos em paz juntos desde a Guerra Santa, há 16 anos.
Só tem alguns deles vivendo aqui,
mas parece que todos se dão muito bem.
Não tem ninguém do Clã dos Demônios aqui?
Você é mesmo peculiar.
Não é qualquer um que gosta de conviver com o Clã dos Demônios.
Não tenho nada contra eles.
Foram todos legais comigo na aldeia deles, na Cordilheira Dalflare.
Entendi. Você visitou a aldeia...
Até fiz amigos do Clã dos Demônios!
Provei vários pratos deles!
Consegue adivinhar o que eu disse?
"Provei vários pratos deles!"
Como assim?
Como sabe a língua do Clã dos Demônios?
Eu é que te pergunto.
Bela vista, né?
Dá até para ver pequenas cidades e aldeias além de Liones.
Está vendo o pequeno castelo no topo da colina?
É um pequeno país chamado Darkmunt.
Também é um lugar bacana.
Este passeio me fez perceber uma coisa.
Quem mora em Liones ou nas cidades e aldeias ao redor daqui
deve viver uma vida feliz.
Mas logo não haverá mais nada.
Nem pessoas, nem país, nem terra... nada.
Nos ajude, Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Eu posso ajudar este país e as pessoas?
Isso mesmo.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, incluindo você,
são jovens escolhidos para salvar este mundo.
Mas não tenho esse poder.
Eu nem teria conseguido chegar aqui sem a ajuda de todos.
E, de acordo com o Lancelot...
os Quatro Cavaleiros do Apocalipse destruirão o mundo com quatro calamidades.
Caramba, ele não contou a parte mais importante.
Vou te explicar direitinho
quando os Quatro Cavaleiros do Apocalipse estiverem reunidos.
Majestade!
O príncipe retornou da jornada dele!
Ele achou o cavaleiro da profecia?
Ao que tudo indica, sim.
Mas estamos com um problema...
Certo. Eu não esperava por isso.
Mesmo assim, a profecia deve estar certa...
E agora?
Tem alguma coisa brilhando. O que será que é?
Desculpe, Percival.
Vou ter que voltar pro castelo e...
O que é aquilo? Não parecem ser fogos de artifício.
Estrelas? Não, também não deve ser.
- Não brilham assim. - Ei, menino.
- Em pleno dia... - Olhe por onde anda!
O quê?
Prometi minha castidade àquele homem
e a protegi todo esse tempo.
Como ousa...
Como ousa roubá-la de mim?
Tire a roupa!
Por quê?
Vou acabar com você!
Chion, o que houve com os outros?
Investigam algo em outra direção.
Sabe o que pode ser?
Ainda não.
Nunca aconteceu...
Pare! Vou acabar com você!
Não! Por favor, não!
Isolde?
O que ela está fazendo?
Temos que impedi-la.
Isolde! É só uma criança!
É melhor ajudarmos a Isolde.
O garoto carrega nas costas
o fragmento do Caixão da Escuridão Eterna que foi levado de Camelot.
Disso tenho certeza.
Ele é um Cavaleiro do Caos a serviço do rei Arthur.
Mas ele parece um garoto normal.
Só temos uma opção, certo?
Pessoal!
Sou Jade, Cavaleiro Sagrado de Liones.
Você é aliado ou inimigo?
Sou o Cavaleiro Sagrado Chion.
Vamos acabar com você, servo do rei Arthur!
Que vergonha!
Então fui humilhada por um inimigo!
Vocês estão errados!
Se quiser se explicar, vá em frente.
Não sou inimigo!
Vim a Liones porque o rei me chamou...
Não consigo falar!
O que ele ia dizer?
Parece que ele preferiu inventar desculpas.
Apesar de ser inimigo, ele tem honra.
Eu é que vou acabar com ele.
Espere. Não deveríamos capturá-lo e prendê-lo?
Vamos acabar com ele.
Com a magia dos três juntos, vai ser fácil.
Venho em paz!
Peguei isto de um cara malvado!
Ele está determinado a nos enfrentar. É mesmo inimigo.
Mas não podemos usar magia no meio da rua.
Não sabemos se ele é poderoso.
Subestimá-lo pode resultar em estragos
no reino inteiro.
Devemos sempre agir pensando no pior cenário.
Concordo com o Chion.
Agora que chegou a esse ponto, não tenho escolha.
Vou te esmagar!
Não consigo respirar.
Achou que poderia simplesmente fugir?
Não vou te deixar escapar, Cavaleiro Sagrado pervertido de Camelot.
O que está acontecendo?
- Tem Cavaleiros Sagrados lutando! - Nossa!
- Protejam-se! - Já causamos alvoroço.
Não ligue.
Vamos enfrentá-lo antes dos demais inimigos aparecerem.
O pirralho é mais forte do que eu pensava.
O Silf tirou não só a voz dele, mas também o ar.
Mesmo assim, ele continua consciente.
Já chega.
Vou esmagar o seu pipizinho em milhares de pedaços!
O quê?
O que é isso?
O Silf ficou com medo da magia?
O ar ficou mais denso? Minha voz voltou!
- Não pode ser. Absorveu minha magia? - Respirando fundo...
Cinco, quatro.
- Fique longe! - Três, dois...
Um!
Isolde!
Sir Tristan...
Já chega! O que eu fiz pra vocês?
Meu nome é Percival.
Vim a Liones porque fui convocado pelo rei...
Ficou escuro de repente!
Como ousa atacar a Isolde?
Agora você já era.
Não é tão habilidoso no escuro, né?
Duvido que você seja!
Que tal fazermos o teste?
Passos? De onde estão vindo?
Jade, vamos dar um jeito nele logo.
Não vamos desperdiçar o sacrifício da Isolde.
Ainda não estou morta!
Fiquem longe!
Quem está aí?
Vim correndo até a confusão, e é isso que encontro?
O que está havendo?
Percival! Você está bem?
Fala sério! Você sempre arruma um jeito de se meter em encrenca!
Donny?
Nasiens! Anne!
São amigos dele?
Então deram azar.
Vão se arrepender de terem cruzado com o Pelotão do Tristan.
Pelotão do Tristan? Nunca ouvi falar.
Por que estão fazendo isso?
Silf, vou te dar uma chance de se redimir.
Tifos.
Minha voz!
Estou sufocando!
Pessoal, o que aconteceu?
Anne?
Nasiens? Donny?
Aprenderam a lição agora, inimigos?
Mesmo depois de se unirem, continuamos mais fortes do que vocês!
Agora é sua vez de atacar.
O quê? Está com tanto medo que nem consegue falar?
Tzarla undu.
Já chega, pessoal!
Sir Tristan!
ENCONTRO DE CAVALEIROS DA PROFECIA
Legendas: Jenifer Berto