Britannia.
Her igangsatte De hellige ridderne fra kongeriket Liones et statskupp
og startet en konflikt som eskalerte til en hellig krig
mellom gudinneklanen og demonklanen.
Men takket været involveringen av de legendariske heltene,
De sju dødssynder, ble det slutt på krigen.
Denne historien finner sted 16 år etter disse hendelsene.
THE KING OF LIONES
Jøss, så dette er Liones.
Det er enormt.
Jøss. Så utrolig.
Hei, folkens! Tror dere det er en Hellig ridder?
Jeg er ikke sikker.
Du oppfører deg som en bonde.
Unnskyld meg? Jeg er i det minste bedre enn Percival.
Så store hus. Det er ett, to, tre, fire...
Ta deg sammen!
Sir Lancelot!
Jeg skal ta dem med til kongen.
Slipp oss forbi.
Greit! Hans Majestet har dratt for å henge...
Hans Majestet har dratt for å patruljere slottsbyen!
Sa han "å henge"?
Ikke igjen. Seriøst...
Ja ja.
Vi får vel slå i hjel tid... Vent.
Hvor er Percy?
Det er så mange ulike bygninger!
Kongeriket er så stort! Jøss!
Au...
Beklager!
Er du skadet?
Nei, jeg har hatt dårlig rygg en stund.
Ikke vær redd. Du kan gå.
Men...
Bar du på de?
Ja...
Tusen takk.
Ta vare på deg selv.
Dreyfus!
Hva har skjedd med deg?
Jeg skadet ryggen igjen.
Vis meg det nå!
Men smerten har allerede gitt seg en god del.
Sildre!
Hva tror du det er?
Sildre!
En ny type grøtomslag, kanskje?
Gå rett frem og ta til høyre ved fontenen...
Og i enden av gaten
går du til stedet med et spisst tak som heter noe med "villsvin".
Du store!
Går jeg riktig vei?
Hei, du der, gutt!
Frakter ikke du forsyninger fra Hendrickson gratisklinikk?
Hva?
Så derfor bærer du forsyninger for ham.
Imponerende!
Er du tilfeldigvis fra "noe med villsvin"?
Jepp! Noen dukket ikke opp til fastsatt tid,
så jeg dro for å sjekke...
Tingen du bærer på ryggen...
Å, dette?
Det er visst et fragment av noe som kalles Det evige mørkets kiste.
Jeg skjønner. Da må du være...
Hva?
Nei! Jeg snakket bare med meg selv.
Vel, nå er vi framme.
Dette er sjappen min, Villsvinhatten.
Den fikk navnet fordi den pleide å ligge på hodet til en gigantisk gris.
En gris stor nok til å ha en bygning på hodet?
Vent litt. Er dette sjappen din?
Jeg er stedets bartender.
Men du er bare et barn, som meg.
Sett dem hvor du vil.
Sånn.
Jøss. Så det er sånn det er inne.
Hei, du. Er du sulten?
Når jeg tenker meg om, har jeg ikke spist noe siden i morges.
Greit.
Som takk for at du bar sakene, skal du få et gratis måltid.
Her er Villsvinhattens spesialpudding.
Jeg har aldri spist pudding før!
Ikke hold igjen. Hiv innpå!
Jeg setter i gang!
Den er søt! Krydret! Sur! Stinkende! Er den giftig?
Hva? Jeg ser en stjernehimmel.
Å, det er bestefar!
Der er Donny og de andre også.
Hvor i all verden har han blitt av?
Det blir vanskelig å finne ham i en så stor by.
Han er så plagsom!
Jeg leter et annet sted.
Vent på meg foran slottet hvis dere finner ham.
Du bør bare lete etter ham.
Hei!
Jeg ser at du er våken, Percival.
Jeg er litt kvalm, og det er magen min også.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Bulken på hjelmen og Uroboros-brosjen...
Tenk at Vargheses barnebarn er en av Apokalypsens fire riddere.
Kjente du bestefar?
Du kjenner til og med til Apokalypsens fire riddere!
Hvem i all verden er du?
Ro deg ned.
Jeg heter Meliodas.
Barens bartender og kongen av Liones.
Kongen av Liones?
Overrasket jeg deg?
Jeg tror deg ikke!
Er en gutt som deg konge? Det må være løgn!
Hvor gammel er du?
Hvem bryr seg?
Uansett...
Jeg er glad du kom, Percival.
Jeg ønsker deg velkommen.
Er du virkelig kongen?
Ja, jeg er det.
Var det du som ville ha meg hit?
Hva er i veien?
Hvorfor kalte du meg hit?
Hva er egentlig Apokalypsens fire riddere?
Er det sant at jeg skal ødelegge verden?
Hva slags person er kong Arthur av Cammymott?
Hvorfor måtte bestefar dø?
Jeg skjønner, så Varghese...
Jeg skal fortelle deg om det når alle spillerne er samlet.
Vil du ikke bli med meg på en liten spasertur?
Med Deres Majestet?
Bare kall meg Meliodas.
Denne gratisklinikken er kjent for å kurere sykdommer umiddelbart.
Å! Det er gamlingen med ryggsmerter!
Hei!
Deres Majestet! Og gutten jeg møtte tidligere!
Å! Så det er deg!
Det er Dreyfus og Hendrickson.
Begge er tidligere Hellige riddere.
Hva? Er de sterke?
Du!
Hvor fikk du grøtomslaget du hadde på ryggen hans fra?
Jeg ville studere dens sammensetning, men den forsvant.
- Jeg tipper at... - Kom igjen!
Vent!
Og her har vi Liones' beste smed.
Hjemmet til den nåværende Hellige ridderen.
Er dette Mr. Howzers hus?
Kjenner du til ham?
Hei!
Er det ikke Deres Majestet?
God dag.
Hei!
Jøss...
Disse er ferske fra hagen.
De vokser godt, ser jeg!
Det er alt mulig her.
Ikke sant?
Det kommer selgere fra barbarerne i nord
og Benwick i sør.
Jøss...
Jeg vet det! Siden vi er her...
Denne butikken er en konkurrent, så jeg hater å innrømme det, men...
Her!
- Jøss... - Fiskepaien deres er bare...
Den er nydelig!
Den er god!
Hva skjer?
Hei!
Er det ikke Deres Majestet?
Unnskyld meg når vi passerer!
For en flott utsikt over byen!
Det er kongen!
God dag, Deres Majestet!
Hei!
Deres Majestet.
Vil du ha noen røde bær fra Benwick?
Hvorfor ikke?
De passer godt sammen med fiskepaien.
Jøss...
Takk!
Takk! Vi ses!
I Liones sameksisterer mennesker med kjemper og feer.
Vi begynte å omgås etter Den hellige krigen for 16 år siden.
Det er bare noen få av dem som bor her,
men det ser ut til at alle kommer godt overens.
Er det ingen fra demonklanen her?
Du er virkelig merkelig.
Det trengs noen sære preferanser for å leve med demonklanen.
Jeg misliker dem ikke.
Jeg besøkte demonklan-landsbyen i Dalflare, og alle var hyggelige.
Jeg skjønner. Du dro til den landsbyen...
Jeg fikk til og med venner fra demonklanen!
Jeg fikk mange retter fra helvete også!
Kan du gjette hva jeg nettopp sa?
Jeg har også spist retter fra helvete.
Hva?
Hvorfor kan du snakke demonklanens språk?
Det er min replikk.
Fin utsikt, hva?
Man kan til og med se småbyer og landsbyer bortenfor Liones.
Ser du det lille slottet på toppen av den åsen?
Det er et lite land som heter Darkmunt.
Det er også et bra sted.
Den lille spaserturen fikk meg til å innse noe.
Folkene som bor i Liones og byene rundt
må leve lykkelige liv.
Men det forsvinner også snart.
Folket, riket, landet, alt.
Hjelp oss, Percival.
Kan jeg hjelpe dette landet og folket?
Det stemmer.
Apokalypsens fire riddere, inkludert deg selv,
er barn som er utvalgt til å redde verden.
Men jeg har ikke den evnen.
Jeg hadde ikke kommet meg hit uten hjelp fra alle de andre.
Dessuten, ifølge Lancelot...
Apokalypsens fire riddere vil ødelegge verden med fire katastrofer.
Kjære vene, han fortalte deg ikke det viktigste.
Jeg skal gi deg en ordentlig forklaring på det
når alle fire av Apokalypsens riddere er samlet.
Deres Majestet!
Hans Høyhet, prinsen, er tilbake fra reisen sin!
Ble ridderen fra profetien funnet?
Ja. Det virker sånn.
Men det er et vanskelig problem...
Jeg skjønner. Det var uventet.
Men profetien kan ikke ta feil, så...
Vel, vel...
Jeg ser noe som glitrer. Hva kan det være?
Beklager, Percival.
Jeg må visst tilbake til slottet en stund.
Hva er det? Det ser ikke ut som fyrverkeri.
Stjerner? Ikke stjerner heller.
- De er ikke synlige - Hei, gutt.
- midt på dagen. - Du burde se hvor du løper.
Hva?
Jeg har sverget å gi min kyskhet kun til den mannen
og jeg har beskyttet den hele tiden.
Hvordan våger du...
Hvordan våger du å stjele den fra meg?
Ta av deg klærne!
Hvorfor?
Jeg skal knuse deg!
Hei, Chion. Hva skjedde med de andre?
Virker som de reagerer på noe i en annen retning.
Har du noen anelse?
Ikke ennå...
Dette har aldri skjedd før, så...
Stopp! Jeg skal banke deg!
Nei! Vær så snill, nei!
Isolde?
Hva gjør hun?
Vi bør vel stoppe henne.
Isolde! Han er bare et barn!
Vi burde hjelpe henne.
Det gutten bærer på ryggen sin, er
fragmentet av Det evige mørkets kiste som Camelot tok.
Det er det ingen tvil om.
Han er en Kaos-ridder i kong Arthurs tjeneste.
Men han ser ut som en vanlig gutt.
Vi har bare én mulighet, ikke sant?
Folkens!
Jeg er Jade, en Hellig ridder av Liones.
Er du venn eller fiende?
Jeg er Chion, også en Hellig ridder.
Vi skal knuse deg her, kong Arthurs tjener!
Så skammelig!
Det betyr at jeg ble ydmyket av en fiende!
Dere tar feil!
La oss høre unnskyldningen din.
Jeg er ingen fiende!
Jeg kom til Liones fordi kongen tilkalte...
Jeg kan ikke snakke!
Hva skulle han si?
Han kom visst ikke på noen unnskyldninger.
Så han har litt ære selv om han er fiende.
Jeg skal gjøre slutt på ham.
Vent. Burde vi ikke fange ham og bringe ham inn?
Vi burde gjøre slutt på ham.
Det burde være lett med alle våre tre magiske krefter.
Jeg er en venn!
Jeg tok dette fra en skurk!
Han er fast bestemt på å kjempe mot oss. Han er garantert en fiende.
Men vi kan ikke bruke magi midt i gatene.
Vi kjenner ikke fiendens krefter.
Å undervurdere ham kan føre til stor skade
over hele kongeriket.
Vi bør alltid ta utgangspunkt i det verste som kan skje.
Jeg er enig med Chion.
Nå som det har gått så langt, har jeg ikke noe valg...
Jeg skal knuse deg!
Jeg får ikke puste.
Trodde du at å rømme ville hjelpe deg?
Du slipper ikke unna,
din perverse drittunge av en hellig Camelot-ridder.
Hva skjer?
- Noen Hellige riddere kjemper! - Kjære vene.
- Søk dekning! - Det ble bråk, som forventet.
Glem dem.
Vi må bare ta oss av ham før de andre Hellige ridderne kommer.
Snørrungen er tøffere enn jeg trodde.
Silf tok ikke bare stemmen hans, men luften også.
Men han klarer å holde seg bevisst.
Nå gjelder det.
Jeg skal knuse pølsa di i småbiter!
Hva?
Hva er dette?
Ble Silf redd for magien hans?
Ble luften tykkere nå? Hei, jeg kan snakke igjen!
- Aldri i livet. Absorberte du magien min? - Pust inn, pust ut!
Fem, fire...
- Hold deg unna! - ...tre, to...
Én!
Isolde!
Sir Tristan...
Det holder! Hva har jeg gjort mot dere, egentlig?
Jeg er Percival.
Jeg kom til Liones fordi kongen tilkalte meg.
Nå er det plutselig natt!
Hvordan våger du å beseire Isolde?
Nå er det over for deg.
Du kan ikke gjøre mye i mørket, kan du vel?
Men det gjelder deg også!
Skal vi teste det, da?
Fottrinn? Hvor kommer de fra?
Jade, la oss ta oss av ham fort.
Isoldes offer må ikke være bortkastet.
Jeg er ikke død ennå!
Hold dere unna!
Hvem der?
Seriøst, jeg kom løpende mot bråket, og så finner jeg dette?
Hva i all verden foregår?
Percival! Går det bra med deg?
Seriøst! Du havner alltid i trøbbel!
Donny? Nasiens! Anne!
Er dere vennene hans?
I så fall har dere uflaks.
Dere vil angre på at dere møtte Tristan-troppen fra graven.
Tristan-troppen? Aldri hørt om den.
Hvorfor gjør dere dette?
Silf, jeg gir deg en ny sjanse til å redde ryktet ditt.
Tifos.
Stemmen min!
Jeg får ikke puste.
Hva skjedde?
Anne?
Nasiens? Donny?
Har dere lært leksen deres nå, ondskapens fortropp?
Selv om dere slår dere sammen, er dere ingen match for oss!
Endelig er det din tur.
Hva er i veien? Er du så redd at du ikke kan snakke?
Tzarla undu.
Det holder, folkens!
Sir Tristan!
KNIGHTS OF PROPHECY MEET
Tekst: Tina Schultz