La Britannia.
Un tempo qui, i Cavalieri Sacri del regno di Liones organizzarono un colpo di stato
che causò una Guerra Santa tra il clan delle Dee e quello dei Demoni.
Ma il coinvolgimento di leggendari eroi, i Sette Peccati Capitali,
pose fine alla guerra.
Questa storia si svolge 16 anni dopo questi eventi.
IL RE DI LIONES
Quindi questa è Liones.
È enorme.
Caspita. Incredibile.
Ehi, ragazzi! Pensate che sia un Cavaliere Sacro?
Non ne sono sicuro.
Ti comporti come una campagnola.
Come, scusa? Almeno sono meglio di Percival!
Che case grandi! Ce ne sono una, due, tre, quattro...
Riprenditi!
Lord Lancelot!
Li porto dal re.
Fateci passare.
Sì! Sua Maestà è andato a rilassarsi...
Sua Maestà è andato a sorvegliare la città castello!
Ha detto "rilassarsi?"
Non di nuovo. Sul serio...
Oh, beh.
Dovremo ammazzare il tempo... Un momento.
Ehi, dov'è Percy?
Ci sono tanti edifici di ogni tipo!
Questo regno è così grande! Caspita!
Ahi...
Mi scusi!
Si è fatto male?
No, avevo mal di schiena già da un po'.
Non preoccuparti. Puoi andare.
Ma...
Stava portando queste?
Sì.
Grazie mille.
Stammi bene.
Dreyfus!
Che ti è successo?
Mi sono fatto di nuovo male alla schiena.
Fammi vedere subito!
Ma il dolore si è già attenuato un po'.
Diffondere!
Cosa pensi che sia?
- Diffondere! - Un nuovo tipo di impacco?
Beh...
Vai dritto e alla fontana gira a destra...
Alla fine della strada,
c'è un posto con il tetto a punta chiamato il "Boar come-si-chiama".
Oh, cielo!
È la direzione giusta?
Ehi, tu, ragazzino!
Stai trasportando le provviste della clinica di Hendrickson, vero?
Ecco come sei finito a portare le provviste per lui.
Notevole!
Per caso, sei del "Boar-come-si-chiama?"
Sì! Qualcuno non si è presentato all'orario stabilito,
sono venuto a controllare e...
La cosa che hai sulla schiena...
Oh, questa?
È un frammento del Feretro dell'eterna oscurità.
Capisco. Allora tu sei...
Cosa?
Niente. Parlavo tra me e me.
Bene, eccoci qui.
Questa è la mia taverna, il Boar Hat.
Il nome deriva da quando la taverna era appoggiata su una testa di maiale.
Un maiale grande abbastanza per questo edificio?
Un momento. Questa è la tua taverna?
Sono l'oste di questo posto.
Ma sei solo un ragazzino come me.
Mettile dove vuoi.
Ecco qua.
Caspita. Ecco com'è dentro.
Ehi, hai fame?
Ora che ci penso, non mangio da stamattina.
Va bene.
Per ringraziarti di avermi aiutato, ti offro un pasto.
Ecco il budino speciale del Boar Hat!
Non ho mai mangiato un budino prima d'ora!
Non fare complimenti. Dacci dentro!
Buon appetito!
È dolce! Piccante! Aspro! Puzzolente! È velenoso?
Eh? Vedo un cielo stellato.
Oh, è il nonno!
Ci sono anche Donny e gli altri.
Yoohoo!
Sul serio, dov'è sparito?
In una città così grande, trovarlo sarà un'impresa.
È davvero un gran combinaguai!
Cercherò altrove.
Se lo trovate, aspettatemi davanti al castello.
Farai meglio a cercarlo per davvero.
Ehi!
Vedo che sei sveglio, Percival.
Mi sento un po' sottosopra, anche il mio stomaco.
Come sai il mio nome?
Il graffio sull'elmo e la spilla dell'Uroboro...
Non pensavo il nipote di Varghese fosse uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Conosci mio nonno?
Conosci anche i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse!
Chi diavolo sei?
Ora, calmati.
Sono Meliodas.
L'oste di questa taverna e il re di Liones.
Il re di Liones?
Ti ho sorpreso, vero?
Non ti credo!
Un ragazzino come te è un re? Dev'essere una bugia!
Quanti anni hai?
Beh, che importa?
Comunque...
Sono lieto di vederti, Percival.
Ti do il benvenuto.
Sei davvero il re?
Sì, lo sono.
Allora sei anche quello che mi ha voluto qui?
Che succede?
Perché mi hai convocato qui?
Chi sono esattamente i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse?
È vero che distruggerò il mondo?
Che tipo di persona è re Arthur di Cammymott?
Perché mio nonno è dovuto morire?
Capisco, quindi Varghese è...
Te ne parlerò quando tutti gli altri saranno riuniti.
Non vuoi venire con me a fare due passi?
Con Vostra Maestà?
Chiamami Meliodas.
Questa è una clinica gratuita che cura qualsiasi malattia.
Ah! L'anziano col mal di schiena!
Ehi!
Sua Maestà! E il ragazzo di prima!
Ah! Allora sei tu!
Loro due sono Dreyfus e Hendrickson.
Sono ex Cavalieri Sacri.
Cosa? Sono forti?
Tu!
Dove hai preso la poltiglia appiccicosa che hai messo sulla schiena di quest'uomo?
Volevo studiarne la composizione, ma è scomparsa.
- La mia ipotesi è... - Andiamo!
Ah! Un momento!
E qui c'è il miglior fabbro di Liones.
La dimora dell'attuale Gran Cavaliere Sacro.
Questa è la casa del signor Hauser?
Oh, lo conosci?
Ehi!
Sua Maestà!
Buongiorno.
Ehi!
È tutto fresco, appena raccolto.
Ah! Stanno crescendo bene!
C'è di tutto qui.
Vero?
I mercanti arrivano dalla terra dei barbari del Nord
e da Benwick a Sud.
Lo so! Già che siamo qui...
Questa taverna mi fa concorrenza, odio ammetterlo, ma...
Ecco!
Il loro tortino di pesce è...
È delizioso!
È buono!
Che succede?
Ehi!
Ma guarda, Vostra Maestà.
Scusate, permesso!
Che bella vista della città!
È il re!
Buongiorno, Vostra Maestà!
Ehi!
Vostra Maestà.
Volete delle bacche rosse di Benwick?
Perché no?
Vanno benissimo con il tortino di pesce.
Caspita.
Grazie!
Grazie! A presto!
A Liones, gli umani coesistono con i Giganti e le Fate, eh?
Abbiamo iniziato a interagire dalla Guerra Santa di 16 anni fa.
Pochi di loro vivono qui,
ma sembra che tutti vadano d'accordo.
Non c'è nessuno del Clan dei Demoni?
Sei proprio un tipo strano.
Vivere con il Clan dei Demoni richiede delle preferenze particolari.
Non mi dispiacciono.
A Dalflare ho visitato il villaggio del Clan dei Demoni ed erano gentili.
Capisco. Sei stato in quel villaggio...
Ho fatto amicizia con alcuni demoni!
Ho pure mangiato un sacco di cibo infernale!
Hai capito cos'ho detto?
Anch'io ho mangiato del cibo infernale.
Eh? Cosa?
Perché parli la lingua del Clan dei Demoni?
Questo dovrei chiederlo io a te.
Bella vista, eh?
Si possono vedere anche piccoli villaggi al di là di Liones.
Vedi il castello in cima alla collina?
È un piccolo paese chiamato Darkmunt.
È anche un bel posto.
La nostra breve passeggiata mi ha fatto capire una cosa.
La gente che vive a Liones e nelle cittadine circostanti
deve avere una vita felice.
Ma anche quello svanirà presto.
La gente, il Paese, la terra, tutto.
Aiutaci, Percival.
Posso aiutare questo Paese e la gente?
Esatto.
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, incluso te,
sono stati scelti per salvare il mondo.
Ma io non ho quel potere.
Senza l'aiuto degli altri, non ce l'avrei fatta ad arrivare qui.
E poi, secondo Lancelot...
I Quattro Cavalieri distruggeranno il mondo con quattro calamità.
Accidenti, non ti ha detto la parte più importante.
Ti darò una spiegazione anche di questo
quando tutti i Cavalieri dell'Apocalisse saranno riuniti.
Vostra Maestà!
Sua Altezza, il principe, è tornato dal suo viaggio!
Hanno trovato il cavaliere della profezia?
Sì. Sembra certo.
Tuttavia, c'è un piccolo problema...
Capisco. Beh, non me l'aspettavo.
Ma la profezia non può essere sbagliata, quindi...
Bene, bene...
Vedo qualcosa che luccica. Cosa potrebbe essere?
Mi dispiace, Percival.
Dovrò tornare al castello per un po'.
Che cosa sono? Non sembrano fuochi d'artificio.
Stelle? No, non sono stelle.
- Stelle di giorno? - Ragazzino.
- Non può essere... - Guarda dove corri...
Cosa?
Ho promesso la mia castità solo a quell'uomo
e l'ho protetta per tutto questo tempo.
Come osi...
Come osi portarmela via!
Togliti i vestiti!
Perché?!
Ti schiaccerò!
Ehi, Chion. Cosa stanno facendo?
Sembra che rispondano a qualcosa in un'altra direzione.
Hai qualche idea?
Non ancora...
Non è mai successo prima, quindi...
Fermati! Ti prendo a legnate!
No! Per favore, no!
Isolde?
Che sta facendo?
Credo che dovremmo fermarla.
Isolde! È solo un ragazzino!
Dovremmo aiutarla.
Il ragazzino porta sulla schiena
il frammento del Feretro dell'eterna oscurità, preso da Camelot.
Non c'è dubbio.
È un Cavaliere del Caos al servizio di re Arthur.
Ma sembra un bambino normale.
Non abbiamo scelta, no?
Ragazzi!
Sono Jade, Cavaliere Sacro di Liones.
Sei un amico o un nemico?
Io sono il Cavaliere Sacro Chion.
Ti uccideremo qui, servo di re Arthur!
Che vergogna!
Sono stata umiliata da un nemico!
Vi sbagliate!
Se hai una scusa, sentiamola.
Non sono un nemico!
Sono venuto a Liones perché il re ha convocato...
Non riesco a parlare!
Cosa stava per dire?
Sembra che abbia rinunciato ad accampare scuse.
È un nemico, ma ha onore.
Sarò io a ucciderlo.
Aspetta. Non dovremmo catturarlo e consegnarlo?
Dovremmo eliminarlo.
Con la magia di noi tre insieme, dovrebbe essere facile.
Sono un amico!
L'ho sottratta a un cattivo!
È determinato a combattere. È un nemico.
Ma non possiamo usare la magia per strada.
Non conosciamo la potenza del nemico.
Sottovalutarlo potrebbe causare grandi danni
in tutto il regno.
Dovremmo sempre agire pensando al peggio.
Sono d'accordo con Chion.
A questo punto, non ho scelta.
Ti distruggerò!
Non riesco a respirare.
Pensavi che scappare ti avrebbe aiutato?
Non mi sfuggirai,
piccolo cavaliere di Camelot pervertito.
Che succede?
- Dei Cavalieri Sacri stanno lottando! - Oh, cielo.
- Al riparo! - Ecco, abbiamo causato scompiglio.
Lasciali perdere.
Dobbiamo occuparci di lui prima che arrivino gli altri Cavalieri Sacri.
Quel moccioso è più tosto di quanto pensassi.
Sylph gli ha tolto non solo la voce, ma anche l'aria.
Ma riesce a restare cosciente.
Ci siamo.
Ti distruggerò il pisellino!
Cosa?
Che succede?
Sylph ha paura della sua magia?
L'aria è diventata più densa? Ehi, posso parlare di nuovo!
- Impossibile. Hai assorbito la mia magia? - Inspira, espira!
Cinque, quattro...
- Stammi lontano! - Tre, due...
Uno!
Isolde!
Lord Tristan...
Basta così! Cosa vi ho fatto?
Sono Percival.
Sono venuto a Liones perché il re mi ha convocato...
E ora è notte!
Come osi sconfiggere Isolde?
Per te è la fine.
Non sai fare molto al buio, vero?
Ma vale anche per te!
Facciamo una prova?
Passi? Da dove vengono?
Jade, facciamolo fuori in fretta.
Non possiamo rendere vano il sacrificio di Isolde.
Non sono ancora morta!
State lontani!
Chi c'è?
Sono corso verso il rumore e cosa trovo?
Che diavolo succede?
Percival! Stai bene?
Sul serio? Trovi sempre il modo di metterti nei guai!
Donny! Nasiens! Anne!
Siete suoi amici?
Allora vi è andata male.
Vi pentirete di aver incontrato il Plotone di Tristan.
Il Plotone di Tristan? Mai sentito.
Perché lo fate?
Sylph, ti darò un'altra possibilità di riscattare la tua reputazione.
Tifos.
La mia voce!
Non respiro.
Ragazzi, cos'è successo?
Anne?
Nasiens? Donny!
Avete imparato la lezione, avanguardia del male?
Anche se vi alleate, non avete speranze contro di noi!
E adesso tocca a te.
Che c'è? Sei così terrorizzato da non riuscire a parlare?
Zarula 'ndu.
Ora basta, ragazzi!
Lord Tristan!
L'INCONTRO TRA I CAVALIERI DELLA PROFEZIA
Sottotitoli: Andrea Florissi