Britannia.
Tässä valtakunnassa Pyhät ritarit järjestivät vallankaappauksen.
Syntyi konflikti, joka eskaloitui pyhäksi sodaksi -
jumalatarklaanin ja demoniklaanin välillä.
Mutta Seitsemänä kuolemansyntinä tunnettujen sankareiden esiintulo -
ja aktiivinen osallistuminen lopetti sodan.
Tämä tarina sijoittuu 16 vuotta niiden tapahtumien jälkeen.
LIONESIN KUNINGAS
Tämä siis on Liones.
Onpa se kyllä valtava.
Vau. Uskomatonta.
Hei, kaverit! Onkohan tuo Pyhä ritari?
Jaa-a.
Käyttäydyt kuin maalainen.
Anteeksi mitä? Ainakin olen parempi kuin Percival.
Niin isoja taloja! Niitä on yksi, kaksi, kolme, neljä...
Ryhdistäydy!
Sir Lancelot!
Vien heidät kuninkaan luo.
Päästäkää meidät ohi.
Selvä. Hänen majesteettinsa lähti juuri hengailemaan...
Hänen majesteettinsa lähti partioimaan linnakaupunkiin!
Sanoiko hän "hengailemaan"?
Ei taas. Oikeasti...
No, minkäs teet.
Pitää kai tappaa aikaa... Hetkinen.
Missä Percy on?
Onpa paljon erilaisia rakennuksia!
Valtakunta on niin suuri! Vau!
Ai!
Anteeksi!
Sattuiko sinuun?
Ei, selkä on ollut kipeä jonkin aikaa.
Älä huoli. Voit mennä.
Mutta...
Kannoitko sinä näitä?
Kannoin.
Kiitos paljon.
Pärjäile.
Dreyfus.
Mitä sinulle tapahtui?
Huh. Satutin taas selkäni.
Näytä heti!
Mutta kipu on jo helpottanut.
Hali!
Mikä luulet sen olevan?
Hali!
Ehkä uudenlainen haude?
Jaaha...
Mene suoraan ja käänny oikealle suihkulähteeltä...
Kadun päässä -
on paikka, jossa on terävä katto. Sen nimi on Karju-mikäseolikaan.
Ohhoh!
Onko tämä oikea suunta?
Hei, poika!
Eivätkö nuo ole Hendricksonin ilmaisklinikalta?
Mitä?
Niin sinä siis päädyit kantamaan hänen tarvikkeitaan.
Vaikuttavaa.
Oletko sattumoisin siitä Karju-mikälieolikaan-paikasta?
Jep! Eräs ei tullut sovittuun aikaan,
joten tulin tarkistamaan...
Tuo selässä kantamasi juttu...
Tämäkö?
Ilmeisesti se on palanen Ikuisen pimeyden arkusta.
Vai niin. Sitten olet varmaan...
Mitä?
Ei mitään. Puhuin vain itsekseni.
Perillä ollaan.
Tämä on liikkeeni, Karjun hattu.
Nimi tuli siitä, kun kauppa perustettiin ison sianpään päälle.
Niin iso sika, että tämä talo mahtuu sen päälle?
Hetkinen. Onko tämä sinun liikkeesi?
Olen tämän paikan baarimikko.
Mutta olet vain lapsi, kuten minä.
Laita ne minne haluat.
Noin.
Vai tällaista sisällä siis on.
Hei. Onko nälkä?
En ole syönyt mitään aamun jälkeen.
Hyvä on.
Kiitoksena tavaroiden kantamisesta tarjoan ilmaisen aterian.
Karjun hatun erikoisvanukas!
En ole ennen syönyt vanukasta!
Älä ujostele. Käy kiinni!
Maistetaanpa sitten!
Makeaa! Mausteista! Hapanta! Haisevaa! Onko tämä myrkyllistä?
Mitä? Näen tähtitaivaan.
Se on isoisä!
Tuolla on Donny ja muut.
Vuhuu!
Minne ihmeeseen hän katosi?
Näin isossa kaupungissa hänet on vaikea löytää.
Hänestä on paljon vaivaa.
Etsin muualta.
Jos löydätte hänet, odottakaa minua linnan edessä.
Etsi kunnolla.
Hei!
Olet näköjään hereillä, Percival.
Minulla on huono olo, vatsa reistailee.
Mistä tiesit nimeni?
Naarmu kypärässä ja Ouroboros-rintakoru.
Vai on Varghesen pojanpoika yksi neljästä maailmanlopun ritarista.
Tiedätkö ukkini?
Tiedät jopa Maailmanlopun ritareista!
Kuka ihme sinä olet?
Rauhoitu.
Olen Meliodas.
Tämän baarin baarimikko ja Lionesin kuningas.
Lionesin kuningas?
Tuliko yllätyksenä?
En usko sinua!
Onko sinunlaisesi poika kuningas? Sen täytyy olla vale!
Kuinka vanha oikein olet?
Mitä väliä?
Oli miten oli...
Hienoa, että tulit, Percival.
Tervetuloa.
Oletko todella kuningas?
Olen minä.
Oletko sinä se, joka halusi minut tänne?
Mikä hätänä?
Miksi kutsuit minut tänne?
Mitä Neljä maailmanlopun ritaria oikein ovat?
Onko totta, että tuhoan maailman?
Millainen ihminen Cammymottin kuningas Arthur on?
Miksi ukin piti kuolla?
Vai niin. Varghese siis...
Kerron siitä, kun kaikki pelaajat ovat koolla.
Tulisitko kanssani kävelylle?
Teidän majesteettinne kanssa?
Sano vain Meliodas.
Tämä on ilmaisklinikka, joka parantaa kaikki sairaudet.
Oho! Se on selkäsärkyinen vanhus!
Moi!
Teidän majesteettinne! Ja poika, jonka tapasin aiemmin!
Oho! Se olet siis sinä.
Nuo kaksi ovat Dreyfus ja Hendrickson.
He ovat entisiä Pyhiä ritareita.
Mitä? Ovatko he vahvoja?
Sinä!
Mistä sait sen pehmeän hauteen, jota laitoit tämän miehen selkään?
Halusin tutkia sen koostumusta, mutta se katosi.
Veikkaan, että... - Mennään!
Odota!
Tässä on Lionesin paras seppä.
Nykyisen Pyhän ritarin perheen koti.
Onko tämä hra Howzerin koti?
Tiedätkö hänestä?
Moi!
Teidän Majesteettinne!
Hyvää päivänjatkoa.
Moi!
Oho.
Nämä ovat suoraan puutarhasta.
Nehän kasvavat hyvin.
Täällä on kaikenlaista.
Eikö?
Kaupustelijoita saapuu pohjoisen barbaarien maasta -
ja etelän Benwickistä.
Vau.
Ahaa! Nyt kun olemme täällä...
Tämä liike on kilpailijani, joten ikävä myöntää, mutta...
Tässä!
Vau... - Heidän kalapiirakkansa on...
Herkullista!
Hyvää!
Mitä tapahtuu?
Moi!
Teidän majesteettinne.
Anteeksi, kuljemme vain ohi!
Upea näkymä kaupunkiin.
Se on kuningas!
Päivää, teidän majesteettinne!
Moi!
Teidän majesteettinne.
Haluaisitko punaisia marjoja Benwickistä?
Miksipä ei?
Ne sopivat hyvin kalapiiraan kanssa.
Vau.
Kiitos!
Kiitos! Nähdään!
Lionesissa ihmiset elävät sovussa jättiläisten ja keijujen kanssa.
Aloimme toimia yhdessä pyhän sodan jälkeen 16 vuotta sitten.
Heitä on täällä vain muutama,
mutta kaikki näyttävät tulevan hyvin toimeen.
Eikö täällä ole demoniklaanilaisia?
Olet todella outo.
Demoniklaanin kanssa eläminen vaatisi erikoisia mieltymyksiä.
Minä en inhoa heitä.
Kävin demoniklaanin kylässä Dalflaressa, ja kaikki olivat mukavia.
Vai niin. Menit siihen kylään.
Sain sieltä jopa ystäviä!
Söin myös paljon helvetin ruokia.
Arvaatko, mitä sanoin?
Minäkin olen syönyt paljon helvetin ruokia.
Häh? Mitä?
Miksi puhut demoniklaanin kieltä?
Veit sanat suustani.
Hyvät näkymät, vai mitä?
Täältä näkee jopa Lionesin ulkopuolisia pikkukaupunkeja ja kyliä.
Näetkö tuon pienen linnan kukkulalla?
Se on pieni maa nimeltä Darkmunt.
Se on myös hyvä paikka.
Pieni kävely sai minut tajuamaan jotain.
Ihmiset, jotka asuvat Lionesissa ja ympäröivissä kylissä -
elävät varmasti onnellista elämää.
Mutta sekin katoaa pian.
Ihmiset, valtio, maaperä, kaikki.
Auta meitä, Percival.
Voinko auttaa tätä maata ja ihmisiä?
Juuri niin.
Neljä maailmanlopun ritaria, sinä mukaan lukien,
ovat lapsia, jotka on valittu pelastamaan tämä maailma.
Minulla ei ole sellaisia voimaa.
En olisi pärjännyt ilman kaikkien apua.
Sitä paitsi Lancelotin mukaan -
Maailmanlopun neljä ritaria tuhoavat maailman neljällä katastrofilla.
Herttinen, hän ei kertonut tärkeintä osaa.
Selitän senkin sinulle kunnolla,
kun kaikki Neljä maailmanlopun ritaria ovat koolla.
Teidän majesteettinne!
Hänen korkeutensa prinssi on palannut matkaltaan!
Löydettiinkö ennustuksen ritari?
Kyllä. Se vaikuttaa varmalta.
On kuitenkin eräs pulma.
Ymmärrän. Tämäpä odottamatonta.
Mutta ennustus ei voi olla väärässä.
No niin.
Näen jotain kimaltavaa. Mikä se voisi olla?
Anteeksi, Percival.
Minun pitää palata linnaan vähäksi aikaa.
Mitä nyt? Tuo ei näytä ilotulitukselta.
Tähtiäkään ne eivät ole.
Ne eivät näy selvästi... - Hei, poika.
...keskellä päivää. - Katso, minne juokset.
Mitä?
Olen vannonut tarjoavani siveyteni vain sille miehelle.
Olen suojellut sitä koko tämän ajan.
Miten kehtaat...
Miten kehtaat viedä sen minulta?
Riisu vaatteesi!
Miksi?
Murskaan sinut!
Hei, Chion. Mitä muille tapahtui?
He reagoivat johonkin, joka on toisessa suunnassa.
Keksitkö, mikä se voisi olla?
En vielä.
Näin ei ole käynyt ennen.
Seis! Hakkaan sinut!
Ei! Älä!
Isolde.
Mitä hän tekee?
Pysäytetään hänet.
Isolde! Hän on vasta lapsi!
Autetaan häntä.
Poika kantaa selässään -
Ikuisen pimeyden arkun palaa, jonka Camelot vei.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Hän on Kaaoksen ritari kuningas Arthurin palveluksessa.
Hän näyttää tavalliselta lapselta.
Meillä on vain yksi vaihtoehto.
Kaverit!
Olen Jade, Lionesin Pyhä ritari.
Oletko ystävä vai vihollinen?
Olen Chion, myös Pyhä ritari.
Iskemme sinut maahan, kuningas Arthurin palvelija!
Häpeällistä!
Vihollinen nöyryytti minua!
Olet väärässä!
Jos sinulla on tekosyy, kerro se.
En ole vihollinen!
Tulin Lionesiin kuninkaan kutsusta...
En voi puhua!
Mitä hän aikoi sanoa?
Hän ei enää keksinyt tekosyitä.
Vaikka hän on vihollinen, hän on kunniallinen.
Minä teen hänestä lopun.
Odota. Eikö hänet pitäisi vangita?
Tehdään hänestä loppu.
Meidän kolmen taikuuden avulla sen pitäisi olla helppoa.
Olen teidän puolellanne!
Otin tämän takaisin pahikselta!
Hän on päättänyt taistella meitä vastaan. Hän on varmasti vihollinen.
Emme voi taikoa keskellä katua.
Emme tiedä vihollisemme voimien laajuutta.
Aliarviointi voi johtaa laajaan tuhoon -
koko valtakunnassa.
Meidän pitäisi aina toimia pahin mahdollinen tilanne mielessä.
Olen samaa mieltä Chionin kanssa.
Nyt kun on tultu tähän, minulla ei ole vaihtoehtoja.
Murskaan sinut!
En saa henkeä.
Luulitko pakenemisen auttavan?
En päästä sinua pakoon,
senkin Camelotin Pyhän ritarin pervo kakara.
Mitä tapahtuu?
Pyhät ritarit tappelevat! - Voi ei.
Suojautukaa! - Aiheutimme odotetusti hälinää.
Anna olla.
Hoidellaan hänet ennen kuin muut Pyhät ritarit tulevat.
Kakara on kovempi kuin luulin.
Silf vei häneltä äänen lisäksi hapen.
Mutta hän pysyy tajuissaan.
Tämä päättyy tähän.
Murskaan pippelisi pieniksi palasiksi!
Mitä?
Mitä tämä on?
Pelästyikö Silf hänen taikaansa?
Tuliko ilmasta paksumpaa? Hei, voin puhua taas!
Ei voi olla. Imitkö taikavoimani? - Lääh, pyyh!
Viisi, neljä...
Pysy poissa! - Kolme, kaksi...
Yksi!
Isolde!
Tristan...
Riittää jo! Mitä minä tein teille?
Olen Percival.
Tulin Lionesiin, koska kuningas kutsui minut.
Nyt on yhtäkkiä yö.
Kehtasitkin päihittää Isolden.
Pelisi on pelattu.
Pimeässä et voi tehdä mitään.
Sama pätee sinuun.
Kokeillaanko?
Askelia? Mistä ne kuuluvat?
Jade, hoidetaan hänet nopeasti.
Isolden uhraus ei saa mennä hukkaan.
En ole vielä kuollut!
Pysy kaukana!
Kuka siellä?
Juoksin melua kohti ja löysin tämän.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Percival. Oletko kunnossa?
Oikeasti! Löydät aina keinon joutua pulaan!
Donny! Nasiens! Anne!
Oletteko hänen ystäviään?
Siinä tapauksessa olette epäonnisia.
Haudassa kadutte, että törmäsitte meihin, Tristanin joukkueeseen.
Tristanin joukkueeseen? En ole kuullutkaan.
Miksi teette tämän?
Silf, saat toisen tilaisuuden puhdistaa maineesi.
Tifos.
Ääneni!
En saa henkeä.
Mitä teille tapahtui?
Anne?
Nasiens? Donny!
Joko opitte läksynne, pahuuden etujoukko?
Ette pärjää meille, vaikka lyöttäydytte yhteen!
Lopuksi on sinun vuorosi.
Mikä hätänä? Oletko niin kauhuissasi, ettet voi edes puhua?
Tzarla undu.
Nyt riittää.
Tristan-herra!
ENNUSTUKSEN RITARIT TAPAAVAT
Tekstitys: Niina Mahosenaho