En Britania,
los Caballeros Sagrados de Liones protagonizaron un golpe de Estado,
lo que causó un conflicto que dio lugar a una Guerra Santa
entre las diosas y los demonios.
Pero los Siete Pecados Capitales de la leyenda aparecieron e intervinieron
y, gracias a ellos, la guerra llegó a su fin.
Esta historia se desarrolla 16 años después de aquellos sucesos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
EL REY DE LIONES
Así que esto es Liones.
Es enorme, ¿eh?
Es impresionante.
¡Mirad, chicos! ¿Será un Caballero Sagrado?
Quién sabe.
Pareces de campo.
¿Cómo? ¡Yo no llego al nivel de Percival!
Las casas son enormes. Cuento una, dos, tres, cuatro...
¡Oye, reacciona!
¡Sir Lancelot!
Vienen conmigo para ver al rey.
Dejadnos pasar.
Entendido. Aunque su majestad acaba de salir a pasar el ra...
Acaba de salir por el castillo a patrullar.
¿Iba a decir "a pasar el rato"?
Ya estamos otra vez. Ya le vale.
Pues nada.
Habrá que matar el tiempo y... Espera.
Chicos, ¿dónde está Percy?
¡Qué cantidad de edificios de toda clase!
¡El reino es gigantesco, qué pasada!
Vaya golpetazo...
¡Lo siento!
¿Se ha hecho daño?
No, es que llevo un tiempo con la espalda fatal.
No te preocupes. Puedes marcharte.
Pero...
¿Llevaba todo eso?
Sí.
Muchas gracias.
Cuídate.
¡Dreyfus!
¿Qué te ha pasado?
Nada. Mi espalda dando por saco otra vez.
Ven y te la miro, anda.
No hace falta, se me ha pasado un poco el pinzamiento.
¡Pegadito!
¿Qué es esta cosa?
¡Pegadito!
¿Será un nuevo tipo de cataplasma?
A ver...
Tenía que seguir recto y girar a la derecha donde la fuente.
Y, al final de la calle,
ir a un local con un tejado puntiagudo llamado "Boar..." no sé qué.
Uy, uy, uy.
A ver, ¿será por aquí o...?
¡Oye, tú, chavalín!
Me parece que esos bártulos son de la Clínica Hendrickson, ¿no?
¿Cómo?
Así que has acabado cargando tú con todo.
Muy bien hecho, oye.
¿Tú trabajas en el Boar no sé qué?
Sí. Y, como quien yo me sé tardaba en llegar,
he ido a ver qué ha pasado y...
Oye, eso que llevas a la espalda...
Ah, sí.
Se ve que es un fragmento de algo llamado Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Ya lo pillo. Entonces tú eres...
Nada, estaba hablando solo.
Bueno, bueno, bueno. Ya hemos llegado.
Este es mi local, el Boar Hat.
Se llama así porque, cuando lo fundamos, lo teníamos sobre una cerdita gigante.
¿Y era tan grande como para sostener este local?
Pero, espera, ¿es tu local?
Sí, soy el dueño.
Pero si tendrás mi edad más o menos.
Ponlo todo donde quieras.
Listo.
Vaya, pues está guay por dentro.
Dime, ¿tienes hambre?
Ahora que caigo, llevo sin comer nada desde esta mañana.
Estupendo.
Como muestra de gratitud, te invito a un plato gratis.
¡El pudin especial del Boar Hat!
¡Nunca había probado ningún pudin!
Pues no te cortes, ¡zámpatelo!
¡Gracias por la comida!
¡Qué dulce! ¡Pica! ¡Está amargo! ¡Qué asco! ¿Está envenenado?
Ahí va, pero si estoy viendo estrellitas.
¡Anda, el abuelo!
Y también están Donny y los demás.
¡Qué chupi! ¡Qué chachi!
Anda que... ¿Dónde se habrá metido?
Con lo grande que es la ciudad, va a costarnos lo nuestro encontrarlo.
Este chico es peor que un dolor de muelas.
Voy a separarme para buscarlo.
Si dais con él, volved al castillo.
Pero búscalo, no nos mientas.
¡Hola!
Ya estás despierto, ¿verdad, Percival?
Estoy un pelín mareado y tengo el estómago revuelto.
Pero ¿cómo sabes mi nombre?
El rasguño del casco y el broche con forma de Ouroboros...
Y pensar que el nieto de Varghese sería uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis...
¿Conoces a mi abuelo?
¿Y sabes lo de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
¿Me puedes decir quién narices eres tú?
Venga, vamos a calmarnos.
Me llamo Meliodas.
Soy el dueño de esta taberna y también rey de Liones.
¿Eres el rey de Liones?
Menuda sorpresa, ¿eh?
¡No cuela, hombre!
¿Que un chaval es el rey? ¡Mentirosillo!
Dime, ¿cuántos años tienes?
Bueno, da igual.
Que sepas...
que me alegra verte, Percival.
Te doy la bienvenida.
¿De verdad eres el rey?
Sí, así es.
Entonces, ¿eres tú el que quería verme?
¿Qué te pasa?
¿Por qué querías verme?
¿Qué son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
¿Es cierto que voy a destruir el mundo?
¿Qué tipo de persona es el rey Arturo de Camimot?
¿Por qué mi abuelo tuvo que morir?
Ya entiendo, así que Varghese está...
Ya te lo contaré cuando estéis todos reunidos.
¿Te vienes a dar una vuelta?
¿Con vos, majestad?
Sigue tuteándome, anda.
Esta es una clínica pública en la que te curan de cualquier dolencia.
Anda, pero si es el señor del dolor de espalda.
¡Buenas!
¡Majestad! ¡Y el muchacho de antes!
¡Vaya! ¿Eres tú?
Te presento a Dreyfus y Hendrickson.
Ambos lideraron a los Caballeros Sagrados.
¿Ah, sí? Entonces, ¿son fuertes?
¡Chico!
¿De dónde sacaste el cataplasma pegajoso que le aplicaste en la espalda?
Me habría gustado estudiar su composición, pero desapareció.
- Mi teoría es... - Nos vamos.
¡No! ¡Espera!
Y aquí está el mejor herrero de Liones.
El hogar del gran maestro actual.
¿Ahí vive sir Howzer?
Anda, ¿ya lo conoces?
¡Ey!
¡Pero si es el rey!
Muy buenos días.
¿Qué hay?
Hala.
Verduras frescas del huerto.
Veo que se cultivan que da gusto.
Aquí hay de todo, ¿no?
¿A que sí?
Llegan mercaderes del hogar de los Bárbaros del Norte
y de Benwick, al sur.
Increíble.
Ya lo tengo. Ya que estamos aquí...
Este local es de la competencia y me da rabia admitirlo, pero...
¡Mira!
- Uala... - El pastel de pescado está...
¡Qué rico!
¡Buenísimo!
¿Qué es eso?
¡Ey!
Pero si sois vos, majestad.
Disculpad, que paso.
¡Qué buenas vistas de la ciudad!
¡Es el rey!
¡Buenos días, majestad!
¡Muy buenas!
Majestad.
¿Queréis frutos rojos de Benwick?
Claro, bienvenidos sean.
Combinan de lujo con el pastel de pescado.
¡Gracias!
¡Gracias a ti! ¡Hasta otra!
En Liones, ¿los humanos coexisten con los gigantes y las hadas?
Convivimos desde el fin de la Guerra Santa, hace 16 años.
Aquí solo viven unos pocos,
pero hay buen rollo entre todos.
¿Y del Clan de los Demonios qué?
Desde luego, eres único.
¿De verdad crees que los demás aceptarían convivir con demonios?
A mí me caen bien.
Visité una aldea de demonios en Dalflare y fueron supermajos.
Anda. Así que fuiste a esa aldea.
Me hice amigo de los demonios.
Y probé muchos platos del reino demoníaco.
¡Adivina lo que te acabo de decir!
Yo también he comido platos del reino demoníaco.
¿Eh? ¿Qué?
¿Cómo es que hablas la lengua de los demonios?
Eso debería preguntártelo yo.
Bonitas vistas, ¿eh?
Se ven pueblecitos y aldeas al otro lado de Liones.
¿Ves el castillito que hay en la cima de esa colina?
Es un pequeño país llamado Darkmunt.
Aquello también es precioso.
Con este paseíto, me he dado cuenta de una cosa.
Quienes vivís en Liones y en los pueblos y aldeas de alrededor
debéis de ser muy felices.
Pero esa felicidad se esfumará pronto.
Junto a sus habitantes, el país, la tierra y todo.
Échanos una mano, Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Y yo podré salvar a este reino y a su gente?
Sí.
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, tú incluido,
sois los niños elegidos que salvarán este mundo.
Qué va, mi poder no llega a tanto.
De no ser por los demás, no habría podido llegar hasta aquí.
Además, según dijo Lancelot...
los Cuatro Jinetes del Apocalipsis arrasarán el mundo con cuatro calamidades.
Será posible... Y va y no te cuenta lo más importante.
Ya te lo explicaré en condiciones
cuando estéis reunidos los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¡Majestad!
¡El príncipe ha regresado de su viaje!
¿Ha encontrado al jinete de la profecía?
Sí, digamos que se podría decir así.
Sin embargo, hay un problemilla.
Ya veo. Eso sí que no me lo esperaba.
Pero la profecía es de fiar, así que...
Bueno, bueno, bueno...
¿Y eso que brilla? ¿Qué es?
Lo siento, Percival.
Me temo que he de volver un ratito al castillo.
¿Qué habrá sido? No parecían fuegos artificiales.
¿Serían estrellas? No, tampoco.
- No se verían... - Oye, muchacho.
- ...en pleno día. - Mira por dónde vas.
Ahí va.
Juré que le entregaría a él mi castidad
y hasta ahora había mantenido mi palabra.
¿Cómo te atreves a...?
¿Cómo te atreves a arrebatármela?
Quítate la ropa.
Pero ¿por qué?
¡Te la aplastaré!
Oye, Chion, ¿qué ha sido de los demás?
Parece que están reaccionando a algo en otra dirección.
¿Tienes alguna pista?
Todavía no.
Es la primera vez que ocurre y...
¡Quieto! ¡Te vas a enterar de lo que es bueno!
¡No, por favor!
¿Isolda?
¿Qué está haciendo?
Será mejor detenerla.
¡Isolda! ¿No ves que solo es un crío?
Deberíamos ayudarla.
Lo que lleva ese chaval a la espalda
es un fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna, que robó Camelot.
No hay ninguna duda.
Es un Caballero del Caos al servicio del rey Arturo.
Pues parece un crío cualquiera.
Solo podemos hacer una cosa, ¿no?
¡Sois vosotros!
Soy Jade, Caballero Sagrado de Liones.
¿Eres un aliado o un enemigo?
Yo también soy Caballero Sagrado: Chion.
Vamos a eliminarte, subordinado de Arturo.
¡Qué vergüenza más grande!
¿Queréis decir que me ha humillado un enemigo?
¡No, os equivocáis!
A ver qué excusa se te ocurre.
¡No soy vuestro enemigo!
Estoy en Liones porque el rey quería ve...
¡No me sale la voz!
¿Qué es lo que iba a decir?
Se habrá pensado dos veces lo de poner una excusa.
Pese a ser un enemigo, le queda algo de honor.
Seré yo la que acabe con él.
Espera, hay que capturarlo y ponerlo bajo custodia.
No, acabaremos con él.
Será pan comido si combinamos nuestro poder mágico.
¡Que soy vuestro aliado!
¡Le quité este objeto a un tipejo muy ruin!
Está dispuesto a luchar. Es obvio que es un enemigo.
Pero no es plan usar nuestro poder mágico en plena calle.
Desconocemos el poder del enemigo.
Subestimarlo podría ocasionar daños
en todo el reino.
Hay que tener siempre en mente el peor resultado posible.
Estoy de acuerdo con Chion.
Visto lo visto, no me queda otra que...
¡Te haré picadillo!
No puedo respirar.
¿Crees que puedes huir?
No pienso permitírtelo,
Caballero Sagrado pervertido de Camelot.
¿Qué está ocurriendo?
- Una lucha entre Caballeros Sagrados. - Vaya.
- ¡A cubierto! - Ya la hemos liado.
Pasa de la gente.
Nos ocuparemos de él antes de que vengan más Caballeros Sagrados.
Este retaco es más resistente de lo que esperaba.
Sílfide lo ha dejado sin voz y sin aire.
Y, aun así, sigue consciente.
Ve preparándote.
¡Voy a destrozarte la pilila!
¿Qué?
¿Y esto qué es?
¿Su poder mágico ha achantado a Sílfide?
¿El aire vuelve a ser más denso? ¡Anda, y ya puedo hablar!
- Venga ya, ¿ha absorbido mi poder mágico? - ¡Inspirar, espirar!
Cinco, cuatro...
- ¡No te me acerques! - ...tres, dos,
uno...
¡Isolda!
Lord Tristán...
¿Queréis parar? ¡Si no os he hecho nada!
Me llamo Percival.
He venido hasta Liones porque el rey quiere...
¡Y ahora se oscurece todo!
¿Cómo osas derrotar a Isolda?
Estás acabado.
A oscuras no puedes hacer nada, ¿verdad?
Pero tú tampoco, digo yo.
¿Quieres probar a ver?
¿Y esas pisadas? ¿De dónde vienen?
Jade, acabemos con él de una vez.
El sacrificio de Isolda no será en vano.
¡Pero si no estoy muerta!
¡No os acerquéis!
¿Quién anda ahí?
Hemos acudido por el ruido y nos encontramos este panorama.
¿Qué está pasando, tío?
¡Percival! ¿Te encuentras bien?
Jolín... No paras de meterte en líos.
¿Donny? ¡Nasiens! ¡Anne!
¿Sois sus aliados?
Pues hoy no es vuestro día de suerte.
Lamentaréis desde la tumba haberos topado con el Pelotón Tristán.
¿El Pelotón Tristán? Ni me sonáis.
¿Por qué le hacéis esto?
Sílfide, aprovecha para recuperar tu reputación.
Tifos.
¡Mi voz!
No puedo respirar.
¿Qué os ha pasado?
¡Anne!
¿Nasiens? ¡Donny!
¿Ya habéis aprendido la lección, malvados?
Aunque unáis vuestras fuerzas, no sois rivales para nosotros.
Y ahora te toca a ti.
¿Qué pasa? ¿Estás tan aterrorizado que no te sale la voz?
Ya es suficiente, chicos.
¡Lord Tristán!
ENCUENTRO DE LOS CABALLEROS DE LA PROFECÍA
Subtítulos: Iván Fraile Ramos