Britannia.
Una vez en este continente,
los caballeros sacros del Reino de Leonés dieron un golpe de estado.
Causaron un conflicto que se transformó en una Guerra Santa entre la raza de
las diosas y la raza de los demonios.
Pero la participación de los héroes legendarios conocidos como Los Siete
Pecados Capitales, consiguió poner un fin a la Guerra Santa.
Esta historia tiene lugar dieciséis años después de aquellos hechos.
LOS SIETE PECADOS CAPITALES: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
EL REINO DE LEONÉS
Sí, mami.
Que bonito. Tal como me lo imaginaba.
Sí, me lo comentó. Ay, es exactamente como decían.
Éste es un reino muy hermoso.
Oigan, miren. ¿Creen que ese de allá sea un caballero sacro?
No, no creo.
¿No que muy de mundo, princesa?
Grosero. Al menos no me porto como Percival.
¿Ya vieron que casas tan grandotas? Mira. Una, dos, tres. Ay, que cosa.
¡No seas ridículo! ¡Compórtate!
Ay.
Joven Lancelot.
Tengo que llevarlos a ver a nuestro rey.
Permítannos pasar.
Sí. Pero su majestad acaba de salir a dar una vuelta.
Su majestad acaba de salir para patrullar la ciudad del castillo.
Yo escuché que fue a dar una vuelta.
Ay, por favor. Otra vez no.
Pues ya qué. Hay que entretenerse.
¿Y ahora a dónde fue Percival?
¿Qué?
¡Genial! Cuantos edificios hay por aquí. Increíble.
El reino es enorme. ¡Wow!
Perdóneme, señor.
No lo vi. ¿Se lastimó?
No, hijo. Estoy mal de la espalda desde hace tiempo.
No te preocupes. Puedes irte.
Ay, señor.
¿Cargaba todo eso usted solo?
Así es.
Se lo agradezco mucho, señor.
Que tengas buen día.
¡Dreyfus!
¿Qué te pasó?
Nada. Me lastimé la espalda otra vez.
Muéstrame. Voy a curarte.
Gracias. Pero el dolor disminuyó. Ya casi no me duele.
¡Curar!
¿Qué crees que sea eso?
- Tal vez un nuevo tipo de ungüento. - Curar.
Esto es fácil.
Primero tengo que ir todo recto.
Luego ir a la derecha cuando vea la fuente.
Y después, al final de la calle, está el lugar con techo puntiagudo,
¿y se llama "El Sombrerero de Huipil?
¿Ese será el nuevo repartidor?
- Ya me perdí. No sé a qué lado ir. - Oye, niño del casco.
¿Esos que llevas ahí son los suministros de la clínica gratuita de Hendrickson?
Hola.
Así que por eso los terminaste cargando tú.
Me parece perfecto.
Oye, ¿entonces tú trabajas en El Sombrerero de Huipil? ¿Dónde es?
¿El qué? Alguien no llegó a la hora acordada, y vine a revisar que...
¿Y esa cosa? ¿Qué es lo que llevas en la espalda?
¿La reliquia? Ah,
me dijeron que es un fragmento de algo llamado
"El Cofre de la oscuridad eterna".
Que fascinante. Entonces tú debes ser...
¿Qué?
Nada. Estaba hablando solo.
A ver, a ver, a ver. Ya llegamos.
Este es mi negocio. El sombrero de jabalí.
Se llama así porque se me ocurrió el nombre
cuando el negocio estaba sobre la cabeza de un cerdo gigante.
¿Qué? ¿Había un cerdo tan grande que cargaba este lugar?
Oye, ¿eres el dueño de este negocio entonces?
Sí, y también soy el camarero.
¿Cómo? Si tan solo eres un niño, igual que yo.
Ponlas por ahí, en donde quieras.
Bueno pues, aquí.
Guau, que lugar tan bonito por dentro.
Niño, ¿no te gustaría comer algo?
Ya que lo mencionas, no he comido desde la mañana. Estaría bien.
Que bueno. Por haber traído estas cajas, voy a darte una comida gratis.
¡Yaju!
Éste es el budín especial del Sombrero de jabalí.
¡Ay! Ésta es la primera vez que voy a probar el budín. Y qué rico se ve.
Con confianza, por favor. Come, come.
¡A comer!
¡Picante! ¡Asqueroso! ¿Es veneno?
¿Dónde estoy? Aquí hay muchas estrellas.
¡Ah, abuelito!
Ahí están Donny y mis amigos.
¡Que bonito!
Que horror. Ahora tenemos que buscarlo.
En una ciudad tan grande como esta, va a ser sumamente difícil encontrarlo.
Eres increíble lo inquieto que es ese niño.
Voy a buscarlo a otra parte.
Si lo encuentran, llévenlo rápido al castillo.
Pero lo buscas en serio, eh.
Hola.
Ya despertaste, Percival.
Aún estoy algo mareado, y mi pancita se siente rara.
¿Cómo supiste cuál es mi nombre?
La marca que tiene este casco, y el broche de Uróboros.
Quién diría que el nieto de Varghese es uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Cómo sabes sobre mi abuelito?
¿Y cómo sabes sobre los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
Dime en este momento quién eres.
Relájate, no pasa nada.
Me llamo Meliodas. Que gusto conocerte.
Soy el camarero de este bar, y además soy el rey de Leonés.
¿El rey de Leonés? ¿Esto es en serio?
Te sorprendí, ¿verdad?
¡Ya parece que vas a ser el rey!
¡Eres u niño! ¿Cómo vas a ser el rey? ¡No seas idiota!
¿Cuántos años tienes, niño rey?
Ja, ja, ja. Bueno, eso no importa.
Cambiemos de tema.
Me da mucho gusto que estés aquí, Percival.
Y te doy la más cordial bienvenida al reino.
Entonces, de verdad tú eres el rey.
Sí. Sí lo soy.
Y, usted es el que me quería aquí, ¿no?
Oye, ¿qué pasa?
¿Por qué quería que viniera con tanta urgencia, señor?
Dígame qué son Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Estoy destinado a destruir la existencia en el mundo? ¿Todo eso es cierto?
¿Por qué nos busca un tal rey Arturo? Me gustaría saberlo.
Y otra cosa. Quisiera saber por qué mi abuelo murió por todo esto.
Ya entendí. Varghese ya no está.
Resolveré tus dudas a su tiempo, una vez que los demás estén reunidos.
¿No quieres acompañarme a dar un paseo?
¿Paseo, majestad?
Dime Meliodas nada más.
Llegamos.
Es la clínica gratuita conocida por curar de inmediato cualquier enfermedad.
Ah, el señor con dolor de espalda.
- Hola. -¡Majestad! Y el niño que me ayudó.
Ah, así que eres tú.
Esos dos son Dreyfus y Hendrickson.
Y los dos fueron caballeros sacros.
-¿Sí? Entonces son fuertes. - Niño,
¿en dónde conseguiste ese ungüento elástico
tan bueno que aplicaste en la espalda de Dreyfus?
Quería estudiar su composición, pero después desapareció repentinamente.
- Mis suposiciones son que... - Mejor vámonos.
¡No te lo lleves!
Y por aquí está nuestro mejor herrero en Leonés.
Además, también es un gran caballero sacro.
¿Aquí vive don Howzer?
Ah, ya has escuchado de él.
Hola.
¡Piel genuina por aquí! ¡Tengo las verduras de
todo el reino de Leonés! ¡Los mejores precios!
Buenos días, majestad.
Buenos días.
Las corté de mi jardín.
¿Ah? Veo que están creciendo bien.
Que bonita.
Aquí tienen toda clase de cosas.
Así es.
Aquí hay de todo. Cosas de la tierra de
los Bárbaros del Norte, y también de Benwick, en el sur.
-¿El sur? - Sí. Por cierto, tienes
que conocer algo más.
Este negocio es mi competencia. Y odio admitirlo, pero...
Mira.
Su pay de pescado es simplemente...
Sí. ¿No?
¿Qué pasa?
¡Hola!
Oh, no lo había reconocido, majestad.
Perdón por haberlos molestado.
Majestad, que bonita vista.
¡El rey Meliodas!
¡Buenos días, majestad!
¡Hola a todos!
Hola, Majestad.
¿Le gustaría probar unos arándanos rojos de Benwick?
Ah, no veo por qué no.
Esto se lleva bastante bien con el pay de pescado.
- Gracias. -¡Señor gigante, muchas gracias!
¡En Leonés, los humanos pueden convivir en paz con gigantes y hadas!
Desde la Guerra Santa, hace dieciséis años, empezamos a convivir.
Pero sólo algunos de ellos se quedaron aquí.
Parece que todos se llevan muy bien.
¿Y no hay nadie de la raza demoníaca?
Ya veo que eres algo particular.
Vivir con los demonios requiere de preferencias algo particulares.
Pues para mí son muy agradables.
Hace poco fui a una aldea de demonios en Dalflare, y todos fueron lindos conmigo.
¿Es en serio? ¿Estuviste en esa aldea?
Pone yelbo papalpos.
Radral encela noche.
A ver, adivina qué dije.
Cerios radral ence olatlache.
¿Por qué puedes hablar el idioma de la raza demoníaca?
Tal vez porque provengo de la raza demoníaca.
¡Guau!
Es una buena vista, ¿no?
Alcanzo a ver las ciudades pequeñas,
y las aldeas que están en la frontera de Leonés.
¿Puedes ver el castillo pequeño que está sobre esa montaña?
Ahí se encuentra un pueblo llamado Darkmunt.
Ese también es un buen lugar, Percival.
¿Sabe qué? Salir a este paseo me hizo darme cuenta de algo.
Que hermoso. Los que viven en Leonés, en las ciudades cercanas y las aldeas,
llevan una vida feliz.
Pero eso también terminará pronto.
LA gente, la tierra y las aldeas, absolutamente todo.
Percival, ayúdanos.
LOS SIETE PECADOS CAPITALES: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Majestad, entonces, ¿puedo ayudar al reino y a su gente?
Exactamente.
Ustedes fueron elegidos para salvar al mundo.
Y les llaman Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
No, pero yo no tengo ningún poder para eso.
Incluso, sin la ayuda de mis amigos, no hubiera podido llegar hasta aquí.
Además, Lancelot ya me lo había explicado.
Los Jinetes del Apocalipsis van a destruir al mundo usando las tetracalamidades.
No puedo creerlo. Parece que olvidó decirte la parte más importante de todo.
Yo te daré una explicación justa, niño,
cuando Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis estén reunidos.
¡Buen día, majestad!
¡Tenemos noticias, su alteza! ¡El príncipe volvió de su viaje!
-¡Yuju! -¿Encontró a uno de los
jinetes de la profecía?
Sí, señor. Parece que todo indica
que sí es el jinete. Pero hay una situación más complicada.
Bueno, pues ya qué. La verdad, no esperaba nada de esto.
En fin, la profecía no puede equivocarse, así que...
A ver, a ver, a ver...
Algo brilla por allá. ¿Por qué hay luces así, eh?
Lo siento mucho, Percival. Creo que debo regresar al castillo para...
¿Qué estará pasando? Así no se ven los fuegos artificiales.
¿Qué serán? No son estrellas tampoco.
Las estrellas no se ven tan claramente a mitad del día. Porque el cielo se ve de un
- co... - Oye, enano, fíjate
por dónde vas corriendo.
¿Y esto?
Prometí ofrecer mi castidad sólo a una persona,
y la he cuidado durante todo este tiempo. ¿Quién te crees...?
¿Qué te da derecho a robármela así?
¡Desnúdate!
¡Ay! ¡Espera, no! ¿Por qué me quieres desnudar?
¡Te voy a matar!
Oye, Chion, ¿sabes dónde están los demás?
Yo creo que están respondiendo a algo que seguro está en otra dirección.
Y, ¿tú sabes qué es?
Todavía no lo sé.
Es la primera vez que percibo algo como esto.
¡Ven acá! ¡Me las vas a pagar!
¡No! ¡No, por favor, no me mates! ¡Perdóname!
¿Es Isolda?
¿Por qué lo persigue?
Yo digo que hay que detenerla, ¿no?
¡Cálmate, Isolda! ¡Solamente es un niño!
En vez de gritar, hay que ayudar.
¿Por qué?
Lo que ese niño lleva en su espalda, es el objeto que se llevó Camelot.
El fragmento del Cofre de la Oscuridad Eterna.
No hay ninguna duda. Es un caballero del caos, y sirve al rey Arturo.
Yo sólo veo un mocoso normal.
Entonces sólo hay una opción.
¿Qué hacen aquí?
Soy Jade, caballero sacro de Leonés.
¿Eres amigo o enemigo?
Soy Chion, también caballero sacro.
Acabaremos contigo aquí. Sabemos que sirves al rey Arturo.
-¿Qué? -¿Qué?
¡Eres una desgracia para el reino de Leonés!
¡Entonces fui humillada y degradada por un maldito enemigo!
No, no. ¿C-c-c-cómo creen?
Si tienes una excusa, la escucharemos.
No soy su enemigo, se los juro. Vine al Leonés porque el rey quería...
¡No puedo decir nada!
¿Qué era lo que estabas a punto de decir?
Parece que lo pensó mejor y decidió ya no buscar excusas.
A pesar de ser un enemigo, tiene honor.
Permítanme matarlo a mí.
Tranquilos. ¿No deberíamos capturarlo y entregarlo?
Acabaremos con él de una vez.
Con la magia de los tres debería ser muy sencillo.
Soy su amigo, no enemigo.
LE quité esto a un hombre que era muy malo. Se los juro.
Si está determinado a pelear, entonces es un enemigo.
Eso no importa. No podemos usar magia en medio de la calle.
No sabemos el alcance de su poder.
Subestimarlo podría provocar grandes daños a través de todo el reino.
Por eso hay que actuar con el peor escenario en mente.
Esta vez estoy de acuerdo con Chion.
No tengo opción. Voy a pelear.
¡Hasta aquí llegas!
Ahora ya no puedo respirar.
¿Creíste que sólo con correr ibas a salvarte?
No te escaparás, caballero sacro de Camelot pervertido.
¿Qué está pasando, eh?
Creo que unos caballeros sacros se están peleando.
¿Ven? Les estoy diciendo. Ya provocamos un desastre.
Entonces hay que refugiarnos.
No les prestes atención.
Acabaremos con él antes de que lleguen otros caballeros sacros.
Este mocoso es más fuerte de lo que pensé.
Silf no sólo lo despojó de su voz, también del aire que respira.
Pero de algún modo, sigue consciente.
Despídete ya. ¡Voy a destrozar tu pene insignificante en mil pedazos, cabrón!
Pero, ¿qué es esto?
¿Por qué Silf se asustó tanto con su magia?
Que bueno, ya respiro otra vez. Y también ya puedo hablar.
Esto es imposible. ¿Esa cosa fue capaz de absorber toda mi magia?
- Cinco, cuatro... Tres... Dos... -¿Q-q-qué estás haciendo? ¡Aléjate de mí!
...Uno.
¡Isolda!
Señor Tristán, ayúdeme.
Esto ya fue suficiente. Además, ni siquiera sé qué fue lo que les hice.
Mi nombre es Percival.
Vine a Leonés porque fui convocado por su rey para...
¿Qué? Que extraño. Era de día, y de repente ya es de noche.
¿Cómo te atreviste a lastimar así a Isolda?
Te juro que ahora sí vas a morir.
Estás perdido en la oscuridad, ¿no?
Tampoco vas a poder hacer mucho entonces.
Vas a ver lo que puedo hacer.
Y esos pasos, ¿de dónde provienen?
Rápido, acaba con él, Jade.
No queremos que el sacrificio de Isolda se en vano.
Sigo viva, baboso.
¡Aléjate! ¡No te acerques a mí!
¡Salga! ¿Quién está ahí?
Al fin. Sabía que ese ruido nos traería algo.
Y miren lo que vinimos a encontrar.
Percival, ¿estás bien? ¿Te lastimaron?
¡Ay! ¿Por qué siempre encuentras el modo de meterte en problemas, Percival?
¿Anne? ¿Donny? ¿Nasiens?
¿Ustedes son amigos de este depravado?
Siendo así, corrieron con muy mala suerte.
Se arrepentirán de encontrarse con el pelotón de Tristán.
¡Se van a retorcer en el más allá!
¿Pelotón de Tristán? ¿Ese nombre qué?
¿Por qué están haciendo todo esto?
Atento, Silf. Te daré otra oportunidad
para que limpies tu reputación.
Tifos.
El aire.
No puedo respirar.
Amigos, ¿qué está pasando?
¡Anne!
¡Nasiens! ¡Donny!
¿Ya aprendiste ahora sí la lección, guardián del mal?
Aunque unan sus fuerzas, no son amenaza para nosotros. Los aplastaríamos.
Finalmente llegó tu turno. ¿Qué pasa? ¿El miedo no deja salir las palabras?
Tzarla Undu.
Ya basta. No peleen.
Señor Tristán.
REUNIÓN DE LOS CABALLEROS DE LA PROFECÍA