Britania.
Una vez allí, los Caballeros Sacros de Lyoness dieron un golpe de Estado,
lo que desató un conflicto que se convirtió en una Guerra Sacra
entre el clan de las Diosas y el clan de los Demonios,
pero el surgimiento y la participación de héroes legendarios,
los Siete Pecados Capitales, puso fin al conflicto.
Esta historia tiene lugar 16 años después de esos eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
EL REY DE LYONESS
Así que esto es Lyoness.
Es enorme.
Vaya. Qué increíble.
¡Oigan, chicos! ¿Será un Caballero Sacro?
No estoy seguro.
Actúas como una campesina.
¿Disculpa? ¡Al menos soy mejor que Percival!
¡Qué casas tan grandes! Hay una, dos, tres, cuatro...
¡Contrólate!
¡Sir Lancelot!
Los llevaré a conocer al rey.
Déjennos pasar.
¡Sí! Bueno, su majestad se fue a pasar el rato...
¡Su majestad se fue a patrullar el pueblo!
¿Dijo "a pasar el rato"?
No puede ser. ¿Otra vez?
Bueno.
Supongo que tendremos que matar el tiempo. Esperen.
Oigan. ¿Dónde está Perci?
¡Hay muchos edificios de todo tipo!
¡El reino es muy grande! ¡Vaya!
¡Lo siento!
¿Está herido?
No, tengo mal la espalda hace un tiempo.
No te preocupes. Puedes irte.
Pero...
¿Eso lo estaba llevando usted?
Sí.
Muchas gracias.
Cuídate.
¡Dreyfus!
¿Qué te pasó?
Uf. Me lastimé la espalda otra vez.
¡Muéstrame ahora!
Pero el dolor ya me ha aliviado bastante.
¡Sana, sana!
¿Qué crees que es?
¡Sana, sana!
¿Un nuevo tipo de cataplasma?
Eh...
"Sigue derecho y gira a la derecha en la fuente.
Y, al final de la calle,
ve al lugar con techo en punta llamado Nosequé de Jabalí".
¡Vaya!
¿Voy en la dirección correcta?
¡Oye, tú, muchacho!
¿Lo que tienes son suministros de la Clínica Gratis Hendrickson?
¿Eh?
Conque así fue como terminaste llevando sus suministros.
¡Impresionante!
Por casualidad, ¿eres del Nosequé de Jabalí?
¡Sí! Alguien no se presentó a la hora acordada,
así que vine a ver qué...
Lo que llevas en la espalda...
¿Esto?
Parece que es un fragmento de algo llamado el Cofre de la Eterna Oscuridad.
Ya veo. Entonces, debes ser...
¿Qué?
¡Nada! Solo hablaba conmigo mismo.
Bueno, ya llegamos.
Esta es mi tienda, el Sombrero de Jabalí.
El nombre surgió porque esta tienda estaba en la cabeza de un cerdo gigante.
¿Un cerdo tan grande como para que este edificio estuviera encima?
Un momento. ¿Esta es tu tienda?
Yo soy el cantinero.
Pero eres un niño como yo.
Ponlas donde quieras.
Aquí vamos.
Vaya. Conque así es por dentro.
Oye, tú. ¿Tienes hambre?
Ahora que lo pienso, no he comido nada desde esta mañana.
Muy bien.
Como agradecimiento por haber traído eso, te invitaré a comer gratis.
¡El pudín especial del Sombrero de Jabalí!
¡Nunca había comido pudín!
No te contengas. ¡Come!
¡Muchas gracias!
¡Es dulce! ¡Picante! ¡Agrio! ¡Apestoso! ¿Es venenoso?
¿Qué? Veo un cielo estrellado.
¡Es el abuelo!
Ahí están Donny y los demás.
¡Yuju!
En serio, ¿a dónde diablos se fue?
Encontrarlo en una ciudad tan grande será todo un reto.
¡Realmente es muy problemático!
Buscaré en otro lado.
Si lo encuentran, espérenme frente al castillo.
Será mejor que lo busques de verdad.
¡Buenas!
Veo que te levantaste, Percival.
Estoy mareado y con el estómago revuelto.
¿Cómo sabes mi nombre?
El rasguño de este casco y el broche de Uróboros...
Increíble que el nieto de Varghese sea uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¿Conoces al abuelo?
¡Hasta sabes sobre los Cuatro Jinetes!
¿Quién diablos eres?
Ahora, cálmate.
Soy Meliodas,
cantinero de este bar y rey de Lyoness.
¿Rey de Lyoness?
Te sorprendí, ¿no?
¡No te creo!
¿Un niño como tú, rey? ¡No me hagas reír!
¿Cuántos años tienes?
¿A quién le importa?
En fin...
Me alegra que vinieras, Percival.
Te doy la bienvenida.
¿De verdad eres el rey?
Sí, de verdad.
Entonces, ¿también eres el que quería que yo viniera?
¿Qué pasa?
¿Por qué me convocaste aquí?
¿Qué son exactamente los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
¿Es verdad que destruiré el mundo?
¿Qué clase de persona es el rey Arturo de Cammymott?
¿Por qué tuvo que morir el abuelo?
Ya veo. Entonces, Varghese...
Te lo contaré cuando todos los jugadores estén reunidos.
¿Me acompañas a dar un paseo?
¿Con su majestad?
Llámame Meliodas.
Es una clínica gratuita conocida por curar cualquier enfermedad.
¡Oh! ¡Es el anciano del dolor de espalda!
¡Buenas!
¡Su majestad! ¡Y el chico que conocí antes!
¡Oh! ¡Así que eres tú!
Esos dos son Dreyfus y Hendrickson.
Ambos eran Caballeros Sacratísimos.
¿Qué? ¿Son fuertes?
¡Oye!
¿De dónde sacaste el emplasto que le pusiste a él en la espalda?
Quería estudiar su composición, pero desapareció.
- Supongo que... - ¡Vamos!
¡Oh! ¡Espera!
Y aquí tenemos al mejor herrero de Lyoness.
La casa familiar del actual Caballero Sacratísimo.
¿Esta es la casa de Howzer?
¿Sabes de él?
¡Buenas!
¡Pero si es su majestad!
Buenos días.
¡Buenas!
Vaya.
Son frescas de la huerta.
¡Vaya! ¡Veo que están creciendo bien!
Hay todo tipo de cosas aquí.
Así es.
Llegan vendedores de la tierra de los bárbaros del norte
y de Benwick, del sur.
Vaya.
¡Ya sé! Ya que estamos aquí...
Esta tienda es mi competencia, así que odio admitirlo, pero...
¡Toma!
- Vaya. - Su pastel de pescado es...
¡Está delicioso!
¡Está bueno!
¿Qué pasa?
¡Buenas!
Pero si es su majestad.
Con su permiso, ¡pasamos por aquí!
¡Qué gran vista de la ciudad!
¡Es el rey!
¡Buenos días, su majestad!
¡Buenas!
Su majestad.
¿Quiere unas bayas rojas de Benwick?
Pues claro.
Van muy bien con el pastel de pescado.
Vaya.
¡Gracias!
¡Gracias! ¡Nos vemos!
En Lyoness, los humanos coexisten con Gigantes y Hadas, ¿no?
Empezamos a interactuar desde la Guerra Sacra hace 16 años.
Solo unos pocos viven aquí,
pero parece que todos se llevan muy bien.
¿No hay ningún Demonio aquí?
Sí que eres raro.
¿Crees que alguien tenga ganas de vivir con el clan de los Demonios?
A mí no me caen mal.
Visité la aldea del clan de los Demonios en Dalflare, y todos fueron amables.
Ya veo. Fuiste a esa aldea...
¡Hasta hice amigos del clan de los Demonios!
¡También comí mucha comida del infierno!
¿Entiendes lo que acabo de decir?
Yo también comí comida del infierno.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Por qué hablas el idioma del clan de los Demonios?
Eso es lo que suelo preguntar yo.
Buena vista, ¿no?
Incluso puedes ver pueblitos y aldeas más allá de Lyoness.
¿Ves el castillo pequeño en la cima de esa colina?
Es un pequeño país llamado Darkmunt.
Y es un lugar lindo.
Este paseíto me hizo darme cuenta de algo.
La gente que vive en Lyoness y en los pueblos y aldeas circundantes
que veo desde acá debe tener una vida feliz.
Pero eso también desaparecerá pronto.
La gente, el país, la tierra, todo.
Ayúdanos, Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Puedo ayudar al país y a la gente?
Así es.
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, incluyéndote a ti,
son niños elegidos para salvar este mundo.
Pero yo no tengo ese poder.
Es decir, sin la ayuda de todos, apenas podría haber llegado aquí.
Además, según Lancelot...
los Cuatro Jinetes destruirán el mundo con cuatro calamidades.
Santo cielo, no te dijo la parte más importante.
Yo también te daré una explicación como se debe
cuando los cuatro Jinetes estén reunidos.
¡Su majestad!
¡Su alteza, el príncipe, ha regresado de su viaje!
¿Encontraron al jinete profético?
Sí. Parece que sí.
Sin embargo, hay un problema.
Ya veo. Bueno, no esperaba algo así.
Igualmente, la profecía no puede equivocarse, así que...
Vaya, vaya...
Veo algo que brilla. ¿Qué podrá ser?
Lo siento, Percival.
Parece que tengo que volver al castillo un rato.
¿Qué es eso? No parecen fuegos artificiales.
¿Estrellas? Tampoco son estrellas.
- Las estrellas no se ven. - Oye, pequeño.
- Es pleno día. - Fíjate por dónde vas.
¿Qué?
He jurado guardarme la castidad solo para ese hombre
y la he protegido todo este tiempo.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a robármela?
¡Quítate la ropa!
¿Por qué?
¡Te aplastaré!
Oye, Chion. ¿Qué les pasó a los demás?
Parece que se están ocupando de algo en otra dirección.
¿Tienes alguna pista?
Aún no.
Esto nunca había pasado, así que...
¡Quieto! ¡Te daré una paliza!
¡No! ¡Por favor, no!
¿Isolda?
¿Qué hace?
Creo que debemos detenerla.
¡Isolda! ¡Es solo un niño!
Debemos ayudarla.
Lo que lleva el niño en la espalda es
el fragmento del Cofre que se llevó Camelot.
No hay duda.
Es un Caballero del Caos al servicio del rey Arturo.
Pero parece un chico normal.
Solo tenemos una opción, ¿no?
¡Chicos!
Soy Jade, Caballero Sacro de Lyoness.
¿Eres amigo o enemigo?
Soy Chion, también Caballero Sacro.
¡Te aniquilaremos aquí, siervo del rey Arturo!
¡Qué vergüenza!
¡Significa que fui humillada por el enemigo!
¡Se equivocan!
Si tienes una excusa, escuchémosla.
¡No soy enemigo!
Vine a Lyoness porque el rey convocó...
¡No puedo hablar!
¿Qué estaba por decir?
Parece que pensó mejor antes de inventar excusas.
A pesar de ser enemigo, tiene algo de honor.
Yo acabaré con él.
Espera. ¿No deberíamos capturarlo y llevárnoslo?
Deberíamos acabar con él.
Con la magia de los tres combinados, debería ser fácil.
¡Soy amigo!
¡Le quité esto a un tipo malo!
Está decidido a pelear contra nosotros. Seguro que es enemigo.
Aun así, no podemos usar magia en medio de la calle.
No conocemos el alcance del poder del enemigo.
Subestimarlo podría causar daños
en todo el reino.
Siempre debemos actuar pensando en el peor de los casos.
Estoy de acuerdo con Chion.
Si llegamos a esto, no tengo opción más que pelear...
¡Te aplastaré!
No puedo respirar.
¿Creíste que huir te ayudaría?
No te dejaré escapar,
pervertido Caballerito Sacro de Camelot.
¿Qué sucede?
- ¡Hay Caballeros Sacros peleando! - Cielos.
- ¡Refúgiense! - Como pensaba, causamos una conmoción.
Olvídalos.
Solo debemos acabarlo antes de que lleguen los otros Caballeros Sacros.
El mocoso es más fuerte de lo que pensé.
Silf le quitó no solo la voz, sino también el aire.
Pero se las arregla para seguir consciente.
Se acabó.
¡Te haré puré la salchichita!
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Silf se asustó de su magia?
¿El aire se volvió más denso? ¡Puedo hablar de nuevo!
- No puede ser. ¿Absorbiste mi magia? - ¡Inhala, exhala!
Cinco, cuatro...
- ¡Aléjate! - ...tres, dos,
¡uno!
¡Isolda!
Sir Tristan...
¡Ya paren! ¿Qué les hice?
Soy Percival.
Vine a Lyoness porque fui convocado por el rey...
¡Ahora es de noche!
¿Cómo te atreves a derrotar a Isolda?
Es tu fin por ahora.
No puedes hacer mucho en la oscuridad, ¿no?
¡Tú tampoco podrías hacer mucho!
¿Lo probamos?
¿Pisadas? ¿De dónde vienen?
Jade, acabemos con él rápido.
No queremos desperdiciar el sacrificio de Isolda.
¡Aún no estoy muerta!
¡Aléjate!
¿Quién anda ahí?
En serio, vine corriendo por el ruido y ¿esto es lo que encuentro?
¿Qué diablos está pasando?
¡Percival! ¿Estás bien?
¡En serio! ¡Siempre te metes en problemas!
¿Donny? ¡Nasiens! ¡Anne!
¿Son sus amigos?
En ese caso, mala suerte.
Lamentarán haberse encontrado con el pelotón Tristan cuando mueran.
¿El pelotón Tristan? No lo conozco.
¿Por qué haces esto?
Silf, te daré otra oportunidad de redimir tu reputación.
Tifos.
¡Mi voz!
No puedo respirar.
Chicos, ¿qué pasó?
¿Anne?
¿Nasiens? ¡Donny!
¿Ya aprendieron la lección, pandilla del mal?
Aunque se unan, ¡no son rivales para nosotros!
Finalmente, es tu turno.
¿Qué pasa? ¿Estás tan aterrado que no puedes ni hablar?
¡Tzarla undu!
¡Ya basta, chicos!
¡Sir Tristan!
EL ENCUENTRO DE LOS JINETES PROFÉTICOS
Subtítulos: Braian Castaño