Britannia.
In diesem Reich rebellierten einst die Heiligen Ritter von Liones
und lösten einen Konflikt aus, der zum Heiligen Krieg führte
zwischen dem Göttinnenclan und dem Dämonenclan.
Aber das Auftauchen und die aktive Beteiligung der legendären Helden
bekannt als die Seven Deadly Sins, beendeten den Krieg.
Diese Geschichte spielt 16 Jahre nach diesen Ereignissen.
DER KÖNIG VON LIONES
Wow, das ist also Liones.
Es ist wirklich riesig.
Wow. Unglaublich.
Hey, Leute! Meint ihr, das ist ein Heiliger Ritter?
Ich weiß nicht.
Du verhältst dich wie ein Landei.
Wie bitte? Percival ist noch viel schlimmer!
Diese großen Häuser! Es gibt eins, zwei, drei, vier...
Reiß dich zusammen!
Sir Lancelot!
Ich bringe sie zum König.
Lasst uns durch.
Klar! Nun ja, Seine Majestät ist nicht da, er hängt gerade...
Seine Majestät ist nicht da, weil er die Stadt patrouilliert!
Sagte er nicht etwas mit hängen?
Nicht schon wieder. Echt jetzt...
Gut.
Wir müssen die Zeit totschlagen... Moment.
Hey, wo ist Percy?
Es gibt so viele unterschiedliche Gebäude!
Das Königreich ist so groß! Wow!
Au...
Tut mir leid!
Sind Sie verletzt?
Nein, ich habe schon lange Rückenprobleme.
Keine Sorge. Geh nur.
Aber...
Haben Sie die getragen?
Ja...
Vielen Dank.
Pass auf dich auf.
Dreyfus!
Was ist mit dir passiert?
Ich habe mir den Rücken verknackst.
Lass mich sehen!
Aber die Schmerzen haben schon nachgelassen.
Zieh ein!
Was meinst du, was es ist?
Zieh ein!
Eine neue Form des Wickels, vielleicht?
Ähm...
Geradeaus, rechts beim Brunnen...
Am Ende der Straße
zum Haus mit dem Spitzdach namens Wildschwein-irgendwas.
Meine Güte!
Gehe ich in die richtige Richtung?
Hey, du da, Junge!
Sind das nicht Sachen von der Hendrickson-Gratisklinik?
Hä?
Deshalb trägst du die Sachen für ihn.
Beeindruckend!
Bist du per Zufall vom Wildschwein-irgendwas?
Ja! Jemand erschien nicht wie abgemacht,
also wollte ich nachsehen... Oh!
Das Ding, das du am Rücken trägst...
Ach, das?
Das ist ein Fragment von etwas, was sich Sarg der Ewigen Dunkelheit nennt.
Verstehe. Dann musst du...
Hä?
Nein! Ich führe bloß Selbstgespräche.
Da sind wir ja.
Das ist mein Laden, der Wildschwein-Hut.
Der Name stammt daher, dass er früher auf einem riesigen Schweinekopf stand.
Ein Schwein so groß, dass ein Laden darauf passt?
Moment. Das ist dein Laden?
Ich bin der Barkeeper hier.
Aber du bist doch auch nur ein Kind.
Stell sie irgendwohin.
Bitte sehr.
Wow. So sieht es also drinnen aus.
Hey. Hast du Hunger?
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich seit heute Morgen nicht gegessen.
Alles klar.
Als Dank dafür, dass du die Sachen getragen hast, lade ich dich ein.
Hier ist das Spezialpudding des Wildschweinhuts!
Ich habe noch nie Pudding gegessen!
Los. Iss ruhig!
Los geht's!
Es ist süß! Scharf! Sauer! Stinkig! Ist es giftig?
Hä? Ich sehe einen Sternenhimmel.
Oh, es ist Großvater.
Und Donny und die anderen.
Juhu!
Echt jetzt, wo ist er bloß hin?
Ich einer so großen Stadt wird es schwierig, ihn zu finden.
Er macht wirklich immer Ärger!
Ich suche woanders.
Wenn ihr ihn findet, wartet vor dem Schloss auf mich.
Wehe, du suchst ihn nicht wirklich.
Hey!
Du bist also wach, Percival.
Ich fühle mich unwohl, und mein Magen...
Woher kennst du meinen Namen?
Der Kratzer an diesem Helm und die Ouroboro-Brosche...
Vargheses Sohn ist also einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Du kennst meinen Großvater?
Du weißt sogar von den Vier Rittern der Apokalypse!
Wer in aller Welt bist du?
Ganz ruhig.
Ich bin Meliodas.
Der Barkeeper dieser Bar und der König von Liones.
Der König von Liones?
Habe ich dich überrascht?
Ich glaube dir nicht!
Ein Junge wie du soll König sein? Das ist doch eine Lüge!
Wie alt bist du eigentlich?
Wen interessiert's?
Egal...
Schön, dass du es geschafft hast.
Ich heiße dich Willkommen.
Du bist wirklich der König?
Ja, der bin ich.
Dann wolltest du also, dass ich herkomme?
Was ist los?
Warum hast du mich hergebeten?
Wer sind die Vier Ritter der Apokalypse?
Stimmt es, dass ich die Welt zerstören werde?
Was für ein Mensch ist König Arthur von Gammelpott?
Warum musste Großvater sterben?
Ich verstehe, Varghese ist also...
Ich verrate es dir, sobald alle Teilnehmer versammelt sind.
Begleitest du mich auf einen Spaziergang?
Mit Eurer Majestät?
Nenn mich einfach Meliodas.
Das ist eine Gratisklinik, wo jede Krankheit geheilt werden kann.
Oh! Der alte Mann mit den Rückenschmerzen!
Hey!
Eure Majestät! Und der Junge von vorhin!
Oh! Du bist es also!
Das sind Dreyfus und Hendrickson.
Beide waren früher Heilige Ritter.
Was? Dann sind sie stark, was?
Du!
Wo hast du den weichen Wickel her, der an seinem Rücken hing?
Ich wollte die Zusammensetzung studieren, aber er verschwand.
- Ich tippe darauf... - Gehen wir!
Oh! Warte!
Das ist der beste Schmied in ganz Liones.
Das Zuhause des momentanen größten Heiligen Ritters.
Das ist Mr. Howzers Zuhause?
Oh, du kennst ihn?
Hey!
Das ist ja Eure Majestät!
Guten Tag.
Hey!
Wow...
Die sind frisch aus dem Garten.
Oh! Sie wachsen gut, wie ich sehe!
Hier gibt es so viele Dinge.
Nicht wahr?
Die Händler kommen aus dem Land der Barbaren im Norden
sowie aus Benwick im Süden.
Wow...
Ich weiß! Da wir hier sind...
Dieser Laden macht mir Konkurrenz, also gebe ich es ungern zu, aber...
Hier!
- Wow... - Ihre Fischpastete ist...
Sie ist köstlich!
Sie ist gut!
Was ist das?
Hey!
Wenn das nicht Eure Majestät ist.
Verzeiht uns!
Was für eine Aussicht auf die Stadt!
Der König!
Guten Tag, Eure Majestät!
Hey!
Eure Majestät.
Möchtet Ihr rote Beeren aus Benwick?
Warum nicht?
Die passen ausgezeichnet zur Fischpastete.
Wow...
Danke!
Danke! Wir sehen uns!
In Liones leben die Menschen zusammen mit Riesen und Feen, was?
Seit dem Heiligen Krieg vor 16 Jahren gibt es einen Austausch.
Es gibt nur ein paar wenige hier,
aber alle scheinen gut zusammen auszukommen.
Ist hier niemand aus dem Dämonenclan?
Du bist wirklich seltsam.
Mit dem Dämonenclan zusammenzuleben, wäre etwas schwierig.
Ich habe nichts gegen sie einzuwenden.
Ich habe das Dämonenclan-Dorf in Dalflare besucht, und alle waren nett.
Verstehe. Du warst in diesem Dorf...
Ich habe sogar Freunde gefunden!
Ich hatte viele Gerichte aus der Hölle!
Kannst du erraten, was ich gesagt habe?
Ich hatte auch viele Gerichte aus der Hölle.
Hä? Was?
Warum sprichst du die Sprache des Dämonenclans?
Das sollte ich dich fragen.
Schöne Aussicht, was?
Man sieht sogar die Städtchen und Dörfer außerhalb von Liones.
Siehst du das kleine Schloss auf dem Hügel?
Das ist ein kleines Land namens Darkmunt.
Auch ein hübscher Ort.
Dieser kleine Spaziergang hat mir eines klargemacht.
Die Menschen, die in Liones und den umliegenden Dörfern wohnen,
scheinen ein glückliches Leben zu führen.
Das alles wird es bald nicht mehr geben.
Die Menschen, das Land, alles.
Hilf uns, Percival.
Ich kann diesem Land und den Menschen helfen?
So ist es.
Die Vier Ritter der Apokalypse, einschließlich dir,
sind Kinder, die auserwählt wurden, um die Welt zu retten.
Aber ich habe keine solche Macht.
Ich meine, ohne die Hilfe der anderen hätte ich es nicht hierher geschafft.
Und Lancelot meint...
Die Vier Ritter der Apokalypse werden mit vier Katastrophen die Welt zerstören.
Meine Güte, den wichtigsten Teil hat er ausgelassen.
Ich gebe dir eine anständige Erklärung,
wenn alle Vier Ritter der Apokalypse versammelt sind.
Eure Majestät!
Seine Hoheit, der Prinz, ist von seiner Reise zurückgekehrt!
Wurde der Ritter aus der Prophezeiung gefunden?
Ja. Es scheint so.
Aber es gibt da eine Sache...
Ich verstehe. Das kommt unerwartet.
Aber die Prophezeiung muss stimmen, also...
Nun ja...
Ich sehe etwas glitzern. Was kann das sein?
Es tut mir leid, Percival.
Ich sollte wohl ins Schloss zurückkehren...
Was ist das? Das sieht nicht aus wie Feuerwerk.
Sterne? Nein, auch keine Sterne.
- Nicht so hell. - Hey, Kleiner.
- Es ist mitten am Tag. - Schau, wo du hinrennst.
Hä?
Ich habe diesem Mann meine Reinheit versprochen
und sie bis jetzt bewahrt.
Wie kannst du es wagen...
Wie kannst du es wagen, sie mir zu nehmen!
Zieh deine Kleider aus!
Warum?
Ich vernichte dich!
Hey, Chion. Was ist mit den anderen passiert?
Sie scheinen auf etwas da drüben zu reagieren.
Hast du eine Ahnung?
Noch nicht...
Das ist noch nie passiert, also...
Halt an! Ich mache dich fertig!
Nein! Bitte nicht!
Isolde?
Was macht sie da?
Wir sollten sie lieber aufhalten.
Isolde! Das ist bloß ein Kind!
Wir sollten ihr helfen.
Was der Junge auf dem Rücken trägt,
ist das Fragment des Sargs der Ewigen Dunkelheit, das Camelot gestohlen wurde.
Da gibt es keine Zweifel.
Er ist ein Ritter des Chaos im Dienste von König Arthur.
Aber er sieht aus wie ein normales Kind.
Wir haben nur eine Möglichkeit, oder?
Leute!
Ich bin Jade, ein Heiliger Ritter von Liones.
Seid ihr Freund oder Feind?
Ich bin Chion, auch ein Heiliger Ritter.
Wir werden dich hier vernichten, Diener von König Arthur!
Wie beschämend!
Das heißt, ich wurde von einem Feind gedemütigt!
Da liegst du falsch!
Wenn du eine Ausrede hast, dann lass sie hören.
Ich bin kein Feind!
Ich kam nach Liones, weil der König mich gerufen...
Ich kann nicht sprechen!
Was wollte er sagen?
Er will wohl doch keine Ausrede erfinden.
Auch wenn er ein Feind ist, besitzt er Ehre, was?
Ich werde ihn erledigen.
Wartet. Sollten wir ihn nicht festnehmen?
Wir sollten ihn erledigen.
Mit unserer kombinierten Magie sollte das einfach sein.
Ich bin ein Freund!
Ich habe das einem Bösewicht abgenommen!
Er ist entschlossen, gegen uns zu kämpfen. Er muss ein Feind sein.
Trotzdem können wir nicht mitten auf der Straße Magie einsetzen.
Wir wissen nicht, wie mächtig der Feind ist.
Unterschätzen wir ihn, könnte das Auswirkungen haben
im ganzen Königreich.
Wir sollten immer das Schlimmste erwarten.
Ich stimme Chion zu.
Da es so weit gekommen ist, bleibt mir keine Wahl...
Ich werde dich zerstören!
Ich kann nicht atmen.
Hast du gedacht, du könntest einfach wegrennen?
Du entkommst mir nicht,
du perverser Bengel eines Heiligen Ritters von Camelot.
Was ist hier los?
- Heilige Ritter, die kämpfen! - Meine Güte.
- Versteckt euch! - Wie erwartet, erregen wir Aufruhr.
Vergiss sie.
Wir müssen uns um ihn kümmern, bevor weitere Heilige Ritter auftauchen.
Der Bengel ist taffer als gedacht.
Silf nahm ihm nicht nur die Stimme, sondern auch die Luft.
Aber er bleibt bei Bewusstsein.
Das war's.
Ich zerlege deinen Schniedel in kleine Stückchen!
Was?
Was ist das?
Hat Silf Angst vor seiner Magie?
Ist die Luft dicker geworden? Hey, ich kann wieder sprechen!
- Unmöglich. Hast du die Magie absorbiert? - Einatmen, ausatmen!
Fünf, vier...
- Bleib weg! - ...drei, zwei...
Eins!
Isolde!
Sir Tristan...
Es reicht! Was habe ich euch eigentlich getan?
Ich bin Percival.
Ich kam nach Liones, weil der König mich rief...
Jetzt ist es plötzlich Nacht!
Du wagst es, Isolde zu besiegen.
Jetzt mache ich dich fertig.
In der Dunkelheit kannst du nichts machen, was?
Aber das gilt auch für dich!
Sollen wir das testen?
Schritte? Wo kommen sie her?
Jade, erledigen wir ihn rasch.
Isoldes Opfer darf nicht umsonst gewesen sein.
Ich bin noch nicht tot!
Bleib weg!
Wer ist da?
Ich kam, weil ich Lärm hörte, und ich finde das hier vor?
Was in aller Welt ist los?
Percival! Geht es dir gut?
Du findest wirklich immer einen Weg, um Ärger zu machen!
Donny? Nasiens! Anne!
Seid ihr seine Freunde?
Dann habt ihr leider Pech.
Ihr werdet es aus dem Grab bereuen, der Tristan-Truppe begegnet zu sein.
Die Tristan-Truppe? Noch nie gehört.
Warum tut ihr das?
Silf, ich gebe dir noch eine Chance, deinen Ruf zu retten
Tifos.
Meine Stimme.
Ich kann nicht atmen.
Leute, was ist passiert?
Anne?
Nasiens? Donny!
Habt ihr eure Lektion gelernt, Vorreiter des Bösen?
Selbst wenn ihr euch zusammentut, könnt ihr uns nicht das Wasser reichen!
Jetzt bist endlich du dran.
Was ist los? Kannst du vor lauter Angst nicht sprechen?
Tzarla Undu.
Es reicht, Leute!
Sir Tristan!
DIE RITTER DER PROPHEZEIUNG TREFFEN SICH
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg