Це
це моя магія?
Твоя магія — це не левітація.
Це здатність переміщати об’єкти.
А Телекінез!
Донні!
Трьох із них ми вже завалили!
Ми такі круті, чи не так?
Ти зміг перемогти лише завдяки пораді Сіна.
Не кажи так.
Але вона має рацію.
Якби не влучні вказівки та поради Сіна,
хто знає, де б ми були зараз?
Сіне, хто ти насправді?
Я вб’ю!
Його, звичайно, недарма називають «Непереможним».
Я більше не боюся твоєї магії!
Як ви взагалі можете називати себе частиною Темних талісманів?
Зрозуміло.
Отже, це фрагмент труни, який вони забрали у нас.
Спочатку...
Я заберу його назад.
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
Шах і мат.
РОЗСТАВАННЯ ІЗ СІНОМ
Донні!
Я не віддам тобі фрагмент труни!
На тобі!
Персівале, з тобою все гаразд?
У нього невеликий струс мозку.
Але, на щастя, його голова на місці.
Проте, я не міг помітити, що він взагалі до нас наближався.
Без сумніву, цей виродок — їхній ватажок,
четвертий Темний талісман.
«Удар грому» Фіддік.
Його магія ефективна в радіусі приблизно сім метрів.
Донні!
Зрозуміло.
З допомогою магії він переміщає предмети,
але не може використати свою силу проти того, що не бачить.
Тримайся! Я зараз же зупиню кровотечу!
Фіддіку, ти справді вражаєш.
Вам має бути соромно за себе.
Даруйте...
Чесно кажучи, я не дуже хотів вбивати дітей,
навіть якщо такий наказ короля.
Я вирішив, що принаймні я можу відправити вас усіх швидко
й рішуче на той світ, не змушуючи страждати.
Але я передумав.
Я змушу вас відчути відчай, щоб ваші обличчя скривилися зі страху,
після чого закатую на смерть.
Така ваша доля.
Вважайте це розплатою за приниження Темних талісманів.
Це він...
Ми знову зустрілися, шмаркачі.
Та заклинальна куля...
Їхні рани загоюються!
Усе, заради чого ми працювали дотепер, зруйновано!
Чорт забирай!
Не може бути...
Ми повернулися до того, з чого починали!
А саме, безвихідної ситуації для вас!
Наразі ми дійсно виснажені. Шансів на перемогу немає.
Невже тут ми зустрінемо свій кінець? Це занадто жорстоко.
Я не зміг здійснити свою мрію стати великим травником,
але я радий бути з тобою тут, у кінці, Персівале.
Я...
Я... ніколи не здамся.
Персівале, ти не можеш...
Я не здамся!
Сіне, Донні, Насієнсе та Енн...
Я захищу вас усіх!
Я не хочу знову втрачати
того, хто дорогий мені!
Добре сказано, Персівале.
Не варто впадати у відчай.
У такому випадку краще боротися до самого кінця.
Сіне!
Я вірю в тебе.
Ти лицар із пророцтва,
один із Чотирьох лицарів Апокаліпсису, зрештою!
Так. Саме так! Я теж віритиму в тебе!
Ось як ми подолали чимало криз у минулому!
Ти завжди заряджав нас такою відвагою в минулому.
Тож ми будемо поруч із тобою й до самого кінця.
Ми товариші, що мають одну мету — стати Святими лицарями.
Ми не можемо дозволити відчаю зламати нас!
Магія...
Те, що всі вірять у мене, дає мені сили!
Що це за меч?
Я вб’ю його!
Удар!
Активуй режим захисту, Персівале!
Так!
Персівале!
Я в нормі!
Гаразд! Дай-но мені здолати цього здорованя!
Я теж можу битися!
І я теж!
Лише ця коротка розмова
повністю стерла відчай у дитячих очах.
Зрозуміло.
Стрижнем цієї групи є...
він.
Спочатку знищити голову.
- Зрозумів! - Зрозумів!
Вони нападають! Не скупчуйтеся, розійдіться!
Ти ж голова, так?
Чому?
У груповому бою основна стратегія полягає в тому, щоб рішити лідера.
Одним із них може бути лицар із пророцтва,
але ті діти могли вижити дотепер лише
завдяки чиїмсь вказівкам.
І ти думаєш, що це я?
Сіне!
ІДЕАЛЬНИЙ КУБ
Ідеальний куб.
Ця маленька штучка!
Це мені знайоме,
коли я стояв за хлопцем у шоломі,
ти змусив його спіткнутися і впасти.
Ти й мені заважав.
Ти передбачив силу Висушувача
й не допустив ослаблення зброї шмаркачів.
Аж страшно, звідки ти так багато знаєш про нас.
Чорт забирай! Що відбувається?
Це магічний бар’єр. І він дуже сильний!
На тобі!
Ой!
Насамперед
я програла тому дівчиську через те, що він вкладав ідеї в її голову.
У дитини з довгим волоссям магія прокинулася за порадою цього лиса!
Небезпечно!
Так.
Мої чуття підказують мені, що твоя присутність тут найменш бажана.
Ти не просто старий Святий лицар.
Ти знаєш, як працювати безпосередньо під владою Короля Лайонесу.
Сіне! Ми тобі зараз допоможемо!
Укладімо угоду.
Якщо даси нам цінну для нас інформацію, ми дамо тобі померти без страждань.
Але якщо відмовишся, то помиратимеш у пекельних муках.
Обирай.
А якщо я попрошу вас
відпустити дітей в обмін на надання інформації?
Це неприйнятно.
Наша місія полягає у знищенні
лицаря з пророцтва і його супутників,
які становлять загрозу для короля Артура.
Сіне! Не здавайся!
Ти обіцяв піти з нами до Лайонесу, хіба ні?
Персі.
Га?
Я збирався подорожувати з тобою ще трохи без поспіху.
Але, здається, це кінець.
Майстре!
Яка твоя відповідь?
Чи помреш ти спокійно...
чи у муках?
Годі упиватися власним его, ідіоте!
Схоже, що зрештою він просто тупа тварина!
Фіддіку! Нехай діти стануть свідками жорстокої смерті цього лиса.
Ти зробив неправильний вибір.
Сіне!
Він зник?
Елджин?
Він мертвий.
Ці стріли...
Якщо збираєшся когось убити,
це означає, що ти готовий зустрітися зі смертю сам, так?
Це ти зробив?
Як?
Посох чотирьох стихій!
Створи Серп вітру!
Убити!
Припини, Доронаху. Не використовуй тут магію.
Удар!
Ідіот!
Ти не маєш милосердя навіть для товаришів?
Падлюка.
Назвися.
Хто ти?
Не може бути...
Хто...
ти такий?
Ланселот.
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ: ЧОТИРИ ЛИЦАРІ АПОКАЛІПСИСУ
Ланселот?
Твоє ім’я не Сін?
А ти людина?
Ланселот...
Цього імені я не чув раніше.
З твоїми навичками навколо тебе мають ходити чутки.
Усе просто.
Лише ті, хто виживає, розпускають чутки.
Але ніхто з тих, хто бився зі мною, не вижив, щоб базікати.
Ось і все.
Що за тупий жарт.
Ні, він не блефує.
Його магія — перетворення.
Він може перетворитися на лисицю, тому на нього складно нападати.
А його головна зброя залишається загадкою.
Це його лук точно влучив у життєво важливі точки Елджина й Берджі,
чи це його кулак звалив Доронаха?
Як я й думав,
мій єдиний вибір — вбити його, не даючи шансу завдати удару у відповідь.
Готовий?
Що?
Ти придумав план, як мене вбити, чи не так?
Швидше!
Моя магія — ось завдяки чому я заробив псевдонім «Удар грому».
Надаючи прискорення своєму добре натренованому тілу,
я можу безпомилково захопити будь-яку ціль.
І це дає мені силу розколоти її навпіл!
Чому?
Чому я не можу влучити жодного разу?
Швидкість його реакції просто невловна!
Лише...
Лише подумати, що я...
Дозволь запитати дещо.
Чи є у вашій групі хтось
у шоломі із зірчастим козирком?
Про що ти говориш?
Зрозуміло.
Ти знаєш про цю людину, але ніколи не зустрічався з нею.
Ще одне питання до тебе...
Знаєш, де перебуває Дубс, майстер-ремісник клану велетнів?
Тільки не кажи, що можеш...
Тож він нічого не знає.
... читати мої думки!
Абсолютне скасування!
Слейпнір!
Я повернуся до Камелоту, щоб негайно доповісти!
Ланселоте,
відтепер твоє ім’я буде відоме по всьому Камелоту.
І так само, як Чотири лицарі Апокаліпсису,
ми всі прийдемо по твою голову!
Донні, дай мені свого ножа.
Га? Звісно...
Що ти збираєшся робити?
Сяюча дорога.
Слейпніре, скинь це світло!
Я ж казав, хіба ні?
Той, хто б’ється зі мною, ніколи не залишається живим.
Талісмани...
Це було швидко.
Один із Чотирьох лицарів Апокаліпсису, так?
Залишати його без нагляду може бути проблематично.
Розбиратися з ним або знайти наречену. Яке завдання пріоритетне?
Ну, Мерлін?
Мій королю,
роби, що хочеш.
Його сила на зовсім іншому рівні! Він монстр...
Я випадково обкакався...
Те світло...
Чи може той, хто знищив монстра в Сістані, бути...
Неймовірно... Навіть якщо вони були нашими ворогами, він убив їх усіх
без жодних вагань.
Я мав би передбачити таку реакцію.
Слава Богу!
Персі...
Я такий радий, що ти в безпеці, Сіне!
Так само, як тоді з дідусем.
Я нічого не міг зробити!
Я так злякався!
Якби... Сін помер...
Персі.
Це не Сін.
Це Ланселот.
Лансе... лот...
Донні, ось твій ніж.
О! Точно.
Заплачу за нього, як будемо в королівстві.
Напевно, він зламався під час твого бою з Доронахом.
Ланселот, так?
Хто ти насправді? Яка твоя мета?
Чому ти був в образі лиса?
Краще тобі все нам пояснити, як треба.
Інакше ніхто з нас не зможе довіряти тобі з цього моменту.
Я довіряю тобі.
Персівале, мовчи!
У мене доручення
від Короля Лайонесу.
Зачекай, що ти плануєш?
Тільки не кажи, що ти...
У мене дві мети.
По-перше, знайти одного з Чотирьох лицарів Апокаліпсису
та його потенційних супутників,
і повернути їх до королівства.
По-друге, бути вашим провідником і наглядачем,
і утримуватися від втручання, наскільки це можливо.
Мені потрібно було визначити рівень рішучості
і хоробрість, яку ви всі маєте, у якості лицаря з пророцтва
і його супутників.
Я перевтілився в лиса,
бо я мав бути присутній, і водночас прихований від них.
Я теж допоможу!
Ти згадав про людину в шоломі із зірчастим козирком
і Майстра-ремісника клану велетнів абощо.
Вони задіяні у всьому цьому?
Це лише особиста справа.
Не переймайся цим.
Що ти посадив?
Просто насіння рослини.
Навіть якщо вони померли,
вони житимуть далі як життя лісу.
Ти не тільки маєш здатність до трансформації,
але також можеш читати думки.
Ти, випадково, не з клану фей?
Хто знає?
Чи правда, що ти вмієш читати думки?
У такому разі!
Какашка...
Спробуй вгадати...
Так я тобі й сказав!
Це не так!
Я хотів, щоб ти вгадав, скільки разів я сказав «какашка».
У чому справа?
Гм? Магія Темних талісманів...
Що це означає?
Чи міг Персіваль...
Ні, навіть він не такий сильний...
Знайшов!
Це...
Йоу! Привіт!
Я прийшов погратися, Персівале!
Пеллегарде!
Що йому треба?
Ну що? Перейшов на новий рівень?
Вибач.
У нас немає часу гратися з тобою.
Хто ти, в біса, такий?
Ми забираємося звідси.
Га? Куди?
Гей, зачекайте! Я пройшов весь цей шлях!
Ох! Це просто сумно!
Ми на місці.
Це Королівство Лайонес.
Отямтеся.
Король чекає.
КОРОЛЬ ЛАЙОНЕСА
Переклад субтитрів: Юрій Обревко