1
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
นี่คือ...

2
00:00:20,562 --> 00:00:22,105
พลังเวทของข้าเหรอ

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
{\an8}พลังเวทของเจ้าไม่ใช่การลอยตัว

4
00:00:26,317 --> 00:00:28,111
{\an8}แต่เป็นความสามารถในการเคลื่อนไหวสสาร

5
00:00:29,738 --> 00:00:30,739
เทเลคิเนซิสยังไงละ

6
00:00:34,909 --> 00:00:36,327
ดอนนี่

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
เราจัดการพวกมันได้สามคนแล้วนะ

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
พวกเรานี่สุดยอดไปเลยเนอะ

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
ที่ชนะได้ก็เพราะคําแนะนําของซินใช่ไหมล่ะ

10
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
อย่าพูดแบบนั้นสิ

11
00:00:48,840 --> 00:00:49,924
แต่ก็จริงนะครับ

12
00:00:50,008 --> 00:00:52,594
ถ้าไม่ใช่เพราะคําสั่งที่แม่นยํา
และคําแนะนําของซิน

13
00:00:52,677 --> 00:00:54,137
ป่านนี้เราจะเป็นอย่างไรก็ไม่รู้

14
00:00:56,264 --> 00:00:59,476
ซิน เจ้าเป็นใครกันแน่เหรอ

15
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
ข้าจะฆ่ามัน

16
00:01:09,986 --> 00:01:13,573
สมชื่อที่ได้สมญานามว่าผู้ไร้เทียมทานเลยนะ

17
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
ข้าไม่กลัวพลังเวทของเจ้าอีกต่อไป...

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,165
พวกเจ้ากล้าเรียกตัวเองว่า
เป็นเครื่องรางแห่งความมืดมิดได้ยังไงกัน

19
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
เข้าใจแล้ว

20
00:01:24,918 --> 00:01:28,421
นี่คือเศษเสี้ยวโลงที่พวกมันเอาไปจากเราสินะ

21
00:01:29,214 --> 00:01:30,256
{\an8}ก่อนอื่น...

22
00:01:32,634 --> 00:01:34,052
{\an8}ข้าขอคืนล่ะ

23
00:01:45,021 --> 00:01:50,235
(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

24
00:03:05,768 --> 00:03:07,186
{\an8}รุกฆาต

25
00:03:07,270 --> 00:03:11,524
{\an8}(ร่ําลาซิน)

26
00:03:13,109 --> 00:03:14,152
{\an8}ดอนนี่

27
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
ข้าไม่ยอมให้ได้เศษเสี้ยวโลงไปหรอก

28
00:03:21,200 --> 00:03:22,744
เจอนี่หน่อย

29
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
เพอร์ซิวัล เป็นอะไรไหม

30
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
สมองเขากระทบกระเทือนเล็กน้อยครับ

31
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
แต่โชคดีที่หัวไม่หลุดกระเด็นไป

32
00:03:40,136 --> 00:03:44,265
ข้าไม่ทันสังเกตเลย
ว่าเขาเข้ามาประชิดพวกเราแล้ว

33
00:03:44,891 --> 00:03:47,644
เจ้านั่นคือหัวหน้าของพวกมันไม่ผิดแน่

34
00:03:47,727 --> 00:03:49,729
เครื่องรางแห่งความมืดมิดคนที่สี่

35
00:03:50,396 --> 00:03:51,814
ฟิดดิคสายฟ้าฟาด

36
00:03:56,527 --> 00:04:00,198
พลังเวทของเขาส่งผล
ในรัศมีประมาณ 7.6 เมตร

37
00:04:05,286 --> 00:04:06,120
ดอนนี่

38
00:04:06,204 --> 00:04:07,288
อย่างนี้นี่เอง

39
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
พลังเวทของเขาเคลื่อนย้ายสิ่งของได้

40
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
แต่ไม่สามารถใช้พลังกับสิ่งที่เขามองไม่เห็นได้

41
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
ทําใจดีๆ ไว้นะ ข้าจะห้ามเลือดให้เดี๋ยวนี้เลย

42
00:04:17,048 --> 00:04:18,925
ฟิดดิค สมกับที่เป็นเจ้าจริงๆ

43
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
พวกเจ้าควรละอายบ้างนะ

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,179
ข้าขอโทษ

45
00:04:24,347 --> 00:04:27,141
พูดตามตรง ใจข้าไม่ได้อยากฆ่าเด็กเลย

46
00:04:27,225 --> 00:04:30,228
คําสั่งฆ่าถึงจะเป็นคําสั่งของกษัตริย์ก็เถอะ

47
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
ข้าคิดว่าอย่างน้อยข้าควรรีบส่งพวกเจ้า
ไปโลกหน้าโดยไวอย่างเด็ดขาด

48
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
พวกเจ้าจะได้ไม่เจ็บปวดทรมานยังไงล่ะ

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
แต่ข้าเปลี่ยนใจแล้ว

50
00:04:39,821 --> 00:04:44,200
ข้าจะทําให้พวกเจ้าสิ้นหวัง
และทําให้ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความกลัว

51
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
แล้วค่อยทรมานพวกเจ้าจนตายก็แล้วกัน

52
00:04:46,869 --> 00:04:49,080
นั่นคือชะตากรรมของพวกเจ้า

53
00:04:49,163 --> 00:04:53,251
ถือซะว่าแลกกับการที่พวกเจ้าทําให้
เครื่องรางแห่งความมืดมิดต้องอับอายก็แล้วกัน

54
00:04:56,838 --> 00:04:59,007
{\an8}มะ หมอนั่นมัน...

55
00:05:00,550 --> 00:05:04,762
จะ เจอกันอีกแล้วนะ ไอ้พวกเด็กเวร

56
00:05:10,226 --> 00:05:11,769
ลูกแก้วเวทมนตร์นั่น...

57
00:05:21,362 --> 00:05:23,614
แผลพวกมันค่อยๆ สมานแล้ว

58
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
ทุกอย่างที่พวกเราพยายามมาสูญเปล่าหมดเลย

59
00:05:26,117 --> 00:05:27,285
บ้าเอ๊ย

60
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
ไม่จริงน่า...

61
00:05:35,668 --> 00:05:37,628
{\an8}ทีนี้ สถานการณ์ก็กลับมายังจุดเริ่มต้นแล้ว

62
00:05:37,712 --> 00:05:40,340
{\an8}ไม่สิ สถานการณ์มันน่าสิ้นหวังมากเลยต่างหากล่ะ

63
00:05:43,134 --> 00:05:47,555
จบเห่แล้วจริงๆ ไม่มีโอกาสชนะแล้วเหรอเนี่ย

64
00:05:47,638 --> 00:05:51,309
พวกเราต้องมาพบจุดจบในที่แบบนี้เหรอ
โหดร้ายเกินไปแล้ว

65
00:05:52,101 --> 00:05:55,772
ถึงข้าจะทําตามความฝัน
ที่จะเป็นนักปรุงยาที่เก่งกาจไม่ได้

66
00:05:55,855 --> 00:05:59,525
แต่ข้าก็ดีใจที่ได้อยู่กับเจ้าในวาระสุดท้ายนะ
เพอร์ซิวัล

67
00:06:05,948 --> 00:06:07,116
ข้า...

68
00:06:07,909 --> 00:06:11,621
ข้า... จะไม่มีวันยอมแพ้

69
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
เพอร์ซิวัล พอเถอะ

70
00:06:14,665 --> 00:06:16,125
{\an8}ข้าไม่ยอมแพ้หรอก

71
00:06:17,293 --> 00:06:21,964
ทั้งซิน ดอนนี่ นาเซียนส์ แอนน์...

72
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
ข้าจะปกป้องทุกคนเอง

73
00:06:24,050 --> 00:06:25,802
ข้าไม่อยากสูญเสีย...

74
00:06:25,885 --> 00:06:29,347
คนที่สําคัญกับข้าไปอีกแล้ว

75
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
{\an8}พูดได้ดีเลย เพอร์ซิวัล

76
00:06:32,725 --> 00:06:35,853
{\an8}จมอยู่กับความสิ้นหวังไปก็ไม่เกิดอะไรขึ้นหรอก

77
00:06:36,771 --> 00:06:40,483
{\an8}ถ้าอย่างนั้น ก็สู้ให้ถึงที่สุดดีกว่า

78
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
{\an8}ซิน

79
00:06:42,318 --> 00:06:43,778
{\an8}ข้าเชื่อในตัวเจ้านะ

80
00:06:44,695 --> 00:06:46,447
{\an8}ก็เจ้าเป็นอัศวินตามคําทํานาย

81
00:06:46,531 --> 00:06:48,991
{\an8}เป็นหนึ่งในสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติยังไงล่ะ

82
00:06:51,327 --> 00:06:55,248
นั่นสินะ ใช่เลย ข้าก็จะเชื่อในตัวเจ้าเหมือนกัน

83
00:06:55,331 --> 00:06:59,001
พวกเราใช้วิธีนี้ก้าวข้ามเวลาคับขันมาตลอดเลยนี่

84
00:06:59,710 --> 00:07:04,090
เจ้ามอบความกล้าให้เราไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว

85
00:07:04,173 --> 00:07:07,635
เพราะฉะนั้นพวกข้าก็จะอยู่เคียงข้างเจ้า
จนถึงที่สุดเหมือนกัน

86
00:07:09,011 --> 00:07:12,265
เราเป็นสหายที่มีปณิธาน
ว่าจะเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์เหมือนกันนี่นา

87
00:07:12,348 --> 00:07:15,643
เราจะปล่อยให้ความสิ้นหวังแค่นี้
มาทําให้เราท้อไม่ได้หรอกเนอะ

88
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
{\an8}พลังเวทมัน...

89
00:07:19,981 --> 00:07:22,692
{\an8} ความเชื่อมั่นของทุกคน
ทําให้ข้ามีพลังจนล้นเปี่ยมเลยละ

90
00:07:28,239 --> 00:07:30,116
ดาบนั่นมันอะไรกัน

91
00:07:30,199 --> 00:07:31,159
ข้าจะฆ่ามันเอง

92
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
อิมแพกต์

93
00:07:32,994 --> 00:07:34,662
เปิดโหมดป้องกันเลย เพอร์ซิวัล

94
00:07:34,745 --> 00:07:35,830
ได้เลย

95
00:07:46,883 --> 00:07:47,842
เพอร์ซิวัล

96
00:07:47,925 --> 00:07:49,177
ขะ ข้าไม่เป็นไร

97
00:07:49,260 --> 00:07:52,180
เอาล่ะ เดี๋ยวข้าจัดการเจ้ายักษ์นั่นเอง

98
00:07:52,263 --> 00:07:54,682
ข้าก็ยังสู้ไหวนะ

99
00:07:55,183 --> 00:07:56,309
ข้าก็เหมือนกันครับ

100
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
คุยกันสั้นๆ แค่นั้น

101
00:07:59,145 --> 00:08:03,649
ความสิ้นหวังก็หายไปจากแววตาของเด็กๆ
หมดเลยแฮะ

102
00:08:04,400 --> 00:08:05,902
อย่างนี้นี่เอง

103
00:08:06,527 --> 00:08:08,446
หัวใจสําคัญของกลุ่มนี้ก็คือ...

104
00:08:09,113 --> 00:08:10,114
หมอนั่นเองเรอะ

105
00:08:10,907 --> 00:08:12,700
จัดการไอ้ตัวหัวหน้าก่อนเลย

106
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
- รับทราบ
- รับทราบ

107
00:08:15,161 --> 00:08:17,580
{\an8}มันมาแล้ว อย่ารวมตัวกัน กระจายตัวออกไปเร็ว

108
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
แกเป็นหัวหน้าใช่ไหมล่ะ

109
00:08:30,551 --> 00:08:31,719
{\an8}ทําไมล่ะเนี่ย

110
00:08:32,678 --> 00:08:36,182
ในการต่อสู้แบบกลุ่ม
กลยุทธ์พื้นฐานคือจัดการหัวหน้ายังไงละ

111
00:08:36,807 --> 00:08:38,601
หนึ่งในนั้นอาจเป็นอัศวินตามคําทํานาย

112
00:08:38,684 --> 00:08:41,771
แต่ที่เด็กพวกนั้นรอดมาได้จนถึงตอนนี้

113
00:08:41,854 --> 00:08:45,024
ก็เพราะมีคนคอยชี้นําเป็นแน่

114
00:08:47,610 --> 00:08:48,986
คิดว่าคนคนนั้นคือข้างั้นเหรอ

115
00:08:49,070 --> 00:08:49,987
ซิน

116
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
{\an8}(เพอร์เฟ็คต์คิวบ์)

117
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
{\an8}เพอร์เฟ็คต์คิวบ์

118
00:08:56,077 --> 00:08:57,245
{\an8}ไอ้ของพรรค์นี้น่ะ

119
00:09:00,790 --> 00:09:02,083
{\an8}เจ้าสมุนเอ๋ย

120
00:09:02,166 --> 00:09:05,586
{\an8}ตอนที่ข้ายืนอยู่หลังเจ้าเด็กใส่หมวกเกราะนั่น

121
00:09:05,670 --> 00:09:08,381
{\an8}เจ้าขัดขาเขาล้มใช่ไหมล่ะ

122
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
ตอนข้าก็เหมือนกัน

123
00:09:10,967 --> 00:09:13,970
เจ้าอ่านพลังเวทวิทเธอร์ล่วงหน้า

124
00:09:14,053 --> 00:09:17,139
แล้วป้องกันไม่ให้อาวุธของพวกเด็กๆ
เสื่อมสภาพลง

125
00:09:18,099 --> 00:09:21,686
แถมเจ้ารู้เรื่องของพวกเรามากขนาดนี้
น่าขนลุกชะมัดเลย

126
00:09:22,228 --> 00:09:24,188
บ้าเอ๊ย เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

127
00:09:24,272 --> 00:09:27,149
มันคือเขตอาคมเวท แถมแข็งแกร่งมากด้วย

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,317
เจอนี่หน่อย

129
00:09:29,026 --> 00:09:30,653
โอ๊ย เจ็บ

130
00:09:31,237 --> 00:09:33,155
ที่สําคัญ เพราะไอ้หมอนี่มันคอยป้อนข้อมูลให้

131
00:09:33,239 --> 00:09:36,492
ข้าเลยแพ้คนอย่างยัยเด็กนั่นยังไงล่ะ

132
00:09:36,576 --> 00:09:40,288
พลังเวทของไอ้เด็กผมยาวนั่นก็ตื่นขึ้น
เพราะคําแนะนําของไอ้หมอนี่ด้วย

133
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
อันตรายมาก

134
00:09:41,497 --> 00:09:42,331
ใช่

135
00:09:42,873 --> 00:09:47,753
สัญชาตญาณข้ามันบอกว่า
เจ้าคือตัวปัญหาที่สุดยังไงล่ะ

136
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
เจ้าไม่ใช่แค่อัศวินศักดิ์สิทธิ์ทั่วๆ ไป

137
00:09:52,383 --> 00:09:55,678
แต่เป็นสมุนที่ขึ้นตรงกับกษัตริย์แห่งลีโอเนส

138
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
{\an8}ซิน พวกเราจะไปช่วยเดี๋ยวนี้แหละ

139
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
{\an8}มาทําข้อตกลงกันดีกว่า

140
00:10:02,560 --> 00:10:07,398
{\an8}ถ้าเจ้าคายข้อมูลสําคัญให้พวกเรา
พวกเราจะให้เจ้าตายแบบไม่ทรมาน

141
00:10:08,065 --> 00:10:12,653
{\an8}แต่ถ้าหากเจ้าปฏิเสธ ก่อนตายเจ้าได้เจอกับ
ความทรมานแบบนรกบนดินแน่

142
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
{\an8}เลือกมา

143
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
{\an8}ถ้าข้าขอให้เจ้าปล่อยพวกเด็กๆ ไป

144
00:10:19,660 --> 00:10:22,288
{\an8}แลกกับการที่ข้าให้ข้อมูลเจ้าล่ะ

145
00:10:22,371 --> 00:10:24,040
{\an8}แบบนั้นคงไม่ได้หรอก

146
00:10:24,123 --> 00:10:25,875
{\an8}เพราะยังไงภารกิจของพวกข้าก็คือ

147
00:10:25,958 --> 00:10:28,586
{\an8}การจัดการกับอัศวินตามคําทํานาย
และพวกพ้องของมัน

148
00:10:28,669 --> 00:10:31,213
{\an8}ที่เป็นภัยต่อกษัตริย์อาร์เธอร์ไงล่ะ

149
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
ซิน อย่ายอมแพ้นะ

150
00:10:34,175 --> 00:10:37,595
เจ้าสัญญาว่าจะไปลีโอเนสด้วยกันนี่

151
00:10:38,429 --> 00:10:39,347
{\an8} เจ้าหนูเพอร์

152
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
{\an8}หือ

153
00:10:41,307 --> 00:10:44,393
ข้าตั้งใจจะเดินทางเรื่อยเปื่อยแบบนี้
ไปกับพวกเจ้าอีกสักพักอยู่หรอกนะ

154
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
แต่ข้าคงมาได้แค่นี้แหละ

155
00:10:47,688 --> 00:10:49,815
นายท่าน

156
00:10:51,942 --> 00:10:53,819
{\an8}เจ้าจะเลือกแบบไหนล่ะ

157
00:10:54,695 --> 00:10:56,697
{\an8}จะตายอย่างสงบ

158
00:10:57,448 --> 00:10:59,033
{\an8}หรือจะตายแบบสิ้นหวังดีล่ะ

159
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
{\an8}เลิกเหลิงสักทีเถอะ เจ้าโง่

160
00:11:10,252 --> 00:11:12,880
สุดท้ายก็เป็นแค่สัตว์เดรัจฉานโง่ๆ ตัวหนึ่งสินะ

161
00:11:13,381 --> 00:11:18,636
ฟิดดิค ให้พวกเด็กๆ ได้เห็นเจ้านี่ตาย
แบบน่าเวทนาหน่อยซิ

162
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
เจ้าตัดสินใจผิดแล้วล่ะ

163
00:11:23,682 --> 00:11:25,726
ซิน

164
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
หะ หายตัวไปเหรอ

165
00:11:46,122 --> 00:11:47,039
เอลกิ้น

166
00:11:49,500 --> 00:11:50,876
เขาตายแล้ว

167
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
ลูกศรพวกนี้มัน...

168
00:11:53,170 --> 00:11:54,922
{\an8}ถ้าเจ้าตั้งใจจะฆ่าใครสักคน

169
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
{\an8}แปลว่าเจ้าเองก็เตรียมใจตายเหมือนกันนั่นแหละ

170
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
ฝีมือเจ้างั้นเหรอ

171
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
เจ้าทําได้ยังไง

172
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
ไม้เท้าแห่งธาตุทั้งสี่

173
00:12:07,143 --> 00:12:08,769
จงสรรค์สร้าง วินด์ ซิคเคิล

174
00:12:17,486 --> 00:12:18,404
ฆ่ามัน ฆ่ามัน

175
00:12:18,487 --> 00:12:21,699
หยุดนะ โดโรนัค อย่าใช้พลังเวทในนี้นะ

176
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
อิมแพกต์

177
00:12:25,786 --> 00:12:26,704
เจ้าโง่

178
00:12:46,891 --> 00:12:48,976
ไม่ปรานีแม้กระทั่งพวกพ้องตัวเองงั้นเรอะ

179
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
เลวบัดซบจริงๆ

180
00:12:52,188 --> 00:12:53,355
เอ่ยนามของเจ้ามาซะ

181
00:12:53,898 --> 00:12:55,107
เจ้าเป็นใครกันแน่

182
00:12:57,693 --> 00:12:58,569
{\an8}โกหกน่า

183
00:13:00,112 --> 00:13:01,071
{\an8}นี่เจ้า...

184
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
{\an8}เป็นใครกันเนี่ย

185
00:13:09,121 --> 00:13:10,414
แลนสล็อต

186
00:13:12,041 --> 00:13:15,961
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

187
00:13:16,045 --> 00:13:19,965
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

188
00:13:21,926 --> 00:13:23,719
ละ แลนสล็อตงั้นเหรอ

189
00:13:23,802 --> 00:13:25,471
เจ้าไม่ได้ชื่อซินเหรอ

190
00:13:25,554 --> 00:13:26,847
แถมยังเป็นมนุษย์อีกเนี่ยนะ

191
00:13:29,308 --> 00:13:31,185
แลนสล็อต

192
00:13:31,268 --> 00:13:33,521
ชื่อไม่คุ้นหูข้าเลยแฮะ

193
00:13:33,604 --> 00:13:37,983
ฝีมือระดับเจ้าควรจะมีคนร่ําลือถึงฝีมือบ้างแท้ๆ สิ

194
00:13:38,067 --> 00:13:39,860
เอาง่ายๆ เลยนะ

195
00:13:40,402 --> 00:13:43,405
มีเพียงคนที่รอดชีวิตเท่านั้นแหละ
ที่จะไปปล่อยข่าวลือต่อได้

196
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
แต่คนที่เคยสู้กับข้า
ไม่มีใครรอดมาลืออะไรต่อหรอก

197
00:13:47,034 --> 00:13:48,035
ก็แค่นั้นแหละ

198
00:13:48,577 --> 00:13:50,621
มุกไม่ฮานะเนี่ย

199
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
ไม่ใช่ เขาไม่ได้โม้เลย

200
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
พลังเวทของหมอนี่คือการแปลงร่าง

201
00:13:56,335 --> 00:14:00,256
หมอนี่แปลงร่างเป็นจิ้งจอกได้ดั่งใจนึก
และเมื่อนั้นเราก็เล็งโจมตีเขายากขึ้น

202
00:14:00,839 --> 00:14:03,509
แถมอาวุธหลักของมันก็ยังคงเป็นปริศนา

203
00:14:04,468 --> 00:14:08,764
ไม่รู้ว่าเป็นธนูของมันที่แทงโดนจุดสําคัญ
ของเอลกิ้นกับเบอร์กี้อย่างแม่นยํา

204
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
หรือเป็นกําปั้นที่โค่นโดโรนัคได้กันแน่

205
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
อย่างที่คิดเลย

206
00:14:13,894 --> 00:14:17,273
เราต้องฆ่ามันแล้วห้ามเปิดช่องให้มันได้ตอบโต้

207
00:14:17,356 --> 00:14:18,732
เจ้าพร้อมหรือยัง

208
00:14:18,816 --> 00:14:19,775
พร้อมอะไร

209
00:14:20,359 --> 00:14:22,861
เจ้าคิดแผนฆ่าข้าได้แล้วใช่ไหมล่ะ

210
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
เฮสต์

211
00:14:32,580 --> 00:14:35,833
เพราะข้ามีพลังเวทนี้
ข้าจึงได้ฉายา "สายฟ้าฟาด" มา

212
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
พอเพิ่มความเร็วให้ร่างกายที่ฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

213
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
ทําให้ข้าสามารถล็อกทุกเป้าหมายได้อย่างแม่นยํา

214
00:14:42,381 --> 00:14:44,800
และทําให้ข้ามีพลังห้ําหั่นพวกมัน
ออกเป็นสองส่วนยังไงล่ะ

215
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
ทําไมกัน

216
00:14:51,140 --> 00:14:52,808
ทําไมถึงโจมตีไม่โดนสักครั้งเลย

217
00:14:53,392 --> 00:14:55,561
ปฏิกิริยาตอบสนองเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

218
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
นี่...

219
00:15:08,032 --> 00:15:10,618
นี่ข้า...

220
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
ขอข้าถามอะไรอย่างสิ

221
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
{\an8}มีใครในกลุ่มพวกเจ้า

222
00:15:18,876 --> 00:15:21,879
{\an8}ใส่หมวกเกราะที่มีกะบังหน้ารูปดาวไหม

223
00:15:23,213 --> 00:15:24,465
พูดเรื่องอะไรของเจ้าน่ะ

224
00:15:24,548 --> 00:15:25,591
อย่างนี้นี่เอง

225
00:15:26,258 --> 00:15:29,470
เจ้ารู้จักคนคนนั้นแต่ไม่เคยเจอเขามาก่อนสินะ

226
00:15:31,221 --> 00:15:32,598
ขอถามอีกข้อก็แล้วกัน

227
00:15:32,681 --> 00:15:35,976
เจ้ารู้ที่อยู่ของดับส์
ปรมาจารย์ช่างฝีมือเผ่ายักษ์ไหม

228
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
อย่าบอกนะว่าเจ้า...

229
00:15:40,564 --> 00:15:41,982
ไม่รู้อะไรเลยเหรอเนี่ย

230
00:15:42,691 --> 00:15:44,401
อ่านใจข้าออกงั้นเรอะ

231
00:15:49,698 --> 00:15:51,533
{\an8}สลายสิ้น

232
00:15:56,538 --> 00:15:57,790
สเลปเนียร์

233
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
ข้าจะกลับไปรายงานที่คาเมล็อตทันที

234
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
แลนสล็อต

235
00:16:05,673 --> 00:16:08,759
จากนี้ไปชื่อเจ้าจะเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งคาเมล็อต

236
00:16:08,842 --> 00:16:10,886
เราทุกคนจะตามล่าหัวของเจ้า

237
00:16:10,970 --> 00:16:14,515
เช่นเดียวกับที่ล่าสี่อัศวินแห่งกาลวิบัตินั่นแหละ

238
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
ดอนนี่ ส่งมีดมา

239
00:16:18,018 --> 00:16:19,478
อะไรนะ ได้สิ

240
00:16:21,438 --> 00:16:22,690
จะทําอะไรเหรอ

241
00:16:27,569 --> 00:16:29,154
ไชนิ่ง โร้ด

242
00:16:33,075 --> 00:16:35,703
สเลปเนียร์ สลัดแสงนั่นออกไปให้พ้นเลยนะ

243
00:16:52,094 --> 00:16:53,887
ข้าบอกเจ้าแล้วไม่ใช่เหรอ

244
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
ว่าคนที่สู้กับข้าไม่เคยมีชีวิตรอดกลับไปน่ะ

245
00:17:05,733 --> 00:17:06,817
เครื่องรางมัน...

246
00:17:08,610 --> 00:17:10,404
เร็วชะมัดเลย

247
00:17:10,487 --> 00:17:13,115
ฝีมืออัศวินแห่งกาลวิบัติงั้นเรอะ

248
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
ปล่อยไว้แบบนี้คงปวดหัวน่าดูเลย

249
00:17:17,369 --> 00:17:20,831
เจ้าว่าข้าควรจะจัดการพวกนั้น
หรือตามหาเจ้าสาวข้าก่อนดีล่ะ

250
00:17:21,331 --> 00:17:23,042
เจ้าคิดว่าไง เมอร์ลิน

251
00:17:24,043 --> 00:17:25,002
ฝ่าบาท

252
00:17:26,795 --> 00:17:28,589
ทรงทําตามพระประสงค์เถิด

253
00:17:40,142 --> 00:17:44,354
แข็งแกร่งเหนือชั้นสุดๆ ไปเลย ปีศาจชัดๆ

254
00:17:44,438 --> 00:17:46,065
เผลออึราดซะได้เรา

255
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
แสงเมื่อกี้นั่นมัน...

256
00:17:47,941 --> 00:17:51,070
อย่าบอกนะว่า
คนที่กําจัดสัตว์ประหลาดในซิสตานาก็คือ...

257
00:17:51,153 --> 00:17:56,325
ไม่อยากจะเชื่อเลย ถึงฝ่ายนั้นจะเป็นศัตรู
แต่เขาก็ฆ่าเรียบแบบไม่ลังเลเลย

258
00:17:57,743 --> 00:17:59,536
พวกเขาย่อมคิดแบบนั้นอยู่แล้วแหละนะ

259
00:18:00,329 --> 00:18:01,580
โล่งอกไปที

260
00:18:04,249 --> 00:18:05,459
{\an8}เจ้าหนูเพอร์

261
00:18:05,542 --> 00:18:08,962
{\an8}โล่งอกไปทีที่เจ้าปลอดภัย ซิน

262
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
เหมือนตอนนั้นกับท่านปู่เลย

263
00:18:12,508 --> 00:18:14,301
ข้าช่วยอะไรไม่ได้เลย

264
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
ข้าเอาแต่กลัว

265
00:18:16,845 --> 00:18:19,973
ถ้าเกิดซินตายไปละก็...

266
00:18:21,475 --> 00:18:22,434
เจ้าหนูเพอร์

267
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
ข้าไม่ใช่ซิน

268
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
ข้าคือแลนสล็อตต่างหาก

269
00:18:27,856 --> 00:18:30,150
{\an8}แลนสล็อต

270
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
ดอนนี่ นี่มีดของเจ้า

271
00:18:33,987 --> 00:18:35,155
อะ อื้อ

272
00:18:35,739 --> 00:18:37,658
กลับถึงอาณาจักรแล้วข้าจะชดใช้ให้

273
00:18:38,992 --> 00:18:42,788
มันคงหมดสภาพตอนสู้กับโดโรนัคแหละมั้ง

274
00:18:45,332 --> 00:18:46,959
เจ้าคือแลนสล็อตใช่ไหม

275
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
เจ้าเป็นใครกันแน่ แล้วมีจุดประสงค์อะไรกัน

276
00:18:50,587 --> 00:18:53,340
ทําไมถึงแปลงร่างมาเป็นจิ้งจอกล่ะ

277
00:18:53,423 --> 00:18:55,425
อธิบายมาซะดีๆ

278
00:18:55,509 --> 00:18:58,804
ไม่งั้นเราทุกคนคงเชื่อใจเจ้าต่อไปไม่ได้หรอกนะ

279
00:18:59,388 --> 00:19:01,056
{\an8}แต่ข้าไว้ใจนะ

280
00:19:01,140 --> 00:19:02,516
{\an8}เพอร์ซิวัล เจ้าน่ะเงียบไปเลย

281
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
ข้ามาทําธุระ...

282
00:19:06,311 --> 00:19:07,604
ให้กษัตริย์แห่งลีโอเนสน่ะ

283
00:19:08,438 --> 00:19:10,107
เดี๋ยวนะ นี่เจ้าจะทําอะไรน่ะ

284
00:19:10,190 --> 00:19:11,859
อย่าบอกนะว่าเจ้าจะทําอะไรพวกเรา

285
00:19:13,318 --> 00:19:15,112
ข้ามีเป้าหมายสองอย่าง

286
00:19:20,367 --> 00:19:25,247
อย่างแรก คือหาตัวหนึ่งในสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ
และคนที่น่าจะเป็นพวกพ้องได้ให้เจอ

287
00:19:25,330 --> 00:19:27,124
แล้วพากลับไปที่อาณาจักร

288
00:19:27,708 --> 00:19:30,544
{\an8}อย่างที่สอง คือคอยนําทางและดูแลพวกเจ้า

289
00:19:30,627 --> 00:19:33,255
{\an8}และเลี่ยงไม่ช่วยเหลือพวกเจ้า
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้

290
00:19:36,049 --> 00:19:38,427
ข้าต้องประเมินความมุ่งมั่น
และความกล้าหาญของพวกเจ้า

291
00:19:38,510 --> 00:19:42,848
ในฐานะอัศวินตามคําทํานายและพวกพ้องยังไงล่ะ

292
00:19:51,231 --> 00:19:53,150
{\an8}ที่ข้าแปลงร่างเป็นจิ้งจอก

293
00:19:53,233 --> 00:19:56,153
{\an8}ก็เพราะต้องไม่ให้พวกมัน
รู้ตัวตนที่แท้จริงของข้าไง

294
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
ขะ ข้าจะช่วยอีกแรงนะ

295
00:20:03,243 --> 00:20:07,497
ที่เจ้าพูดถึงคนที่ใส่หมวกเกราะ
ที่มีกะบังหน้ารูปดาว

296
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
กับหัวหน้าช่างฝีมือเผ่ายักษ์อะไรเนี่ย

297
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
พวกเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ

298
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
ก็แค่ธุระส่วนตัวของข้าน่ะ

299
00:20:15,130 --> 00:20:16,548
เจ้าอย่าใส่ใจเลย

300
00:20:28,936 --> 00:20:30,437
เจ้าปลูกอะไรไว้เหรอ

301
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
แค่เมล็ดพืชธรรมดาๆ น่ะ

302
00:20:34,024 --> 00:20:35,442
ถึงพวกมันจะตายไปแล้ว

303
00:20:36,235 --> 00:20:39,279
พวกมันก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไปในฐานะชีวิตแห่งผืนป่า

304
00:20:40,280 --> 00:20:42,449
{\an8}นอกจากเจ้าจะแปลงร่างได้แล้ว

305
00:20:42,532 --> 00:20:44,576
{\an8}เจ้ายังอ่านใจคนได้ด้วยเหรอเนี่ย

306
00:20:45,410 --> 00:20:48,163
{\an8}อย่าบอกนะว่าเจ้าเป็นชาวเผ่าภูตน่ะ

307
00:20:50,082 --> 00:20:51,083
ไม่รู้สิ

308
00:20:53,794 --> 00:20:56,171
จริงเหรอที่เจ้าอ่านใจคนได้น่ะ

309
00:20:56,255 --> 00:20:57,214
ถ้าอย่างนั้นนะ

310
00:20:57,297 --> 00:21:00,759
อึ อึ อึ อึ อึ อึ

311
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
ลองเดาดูว่าข้า...

312
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
ใครจะไปตอบเจ้ากัน

313
00:21:03,762 --> 00:21:05,138
ไม่ใช่แบบนั้นนะ

314
00:21:05,222 --> 00:21:08,350
ข้าอยากให้เจ้าเดาว่าข้าพูดว่า "อึ" ไปกี่ครั้งน่ะ

315
00:21:09,518 --> 00:21:10,602
{\an8}มีอะไรเหรอ

316
00:21:12,813 --> 00:21:16,441
หืม พลังเวทของพวกเครื่องรางอันมืดมิดมัน...

317
00:21:17,067 --> 00:21:18,360
ยังไงกันเนี่ย

318
00:21:18,944 --> 00:21:20,570
อย่าบอกนะว่าเป็นฝีมือเพอร์ซิวัล...

319
00:21:20,654 --> 00:21:24,616
ไม่หรอก เขาไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น...

320
00:21:27,286 --> 00:21:28,370
เจอตัวแล้ว

321
00:21:28,453 --> 00:21:30,372
อ๊ะ ไอ้หมอนั่นมัน...

322
00:21:30,455 --> 00:21:33,292
ไง ดีจ้า

323
00:21:33,834 --> 00:21:36,878
ข้ามาเล่นด้วยแล้วนะ เพอร์ซิวัล

324
00:21:36,962 --> 00:21:38,380
เพลล์การ์ดนี่นา

325
00:21:39,423 --> 00:21:40,632
อะไรของหมอนี่เนี่ย

326
00:21:40,716 --> 00:21:43,635
ว่าไง แข็งแกร่งขึ้นมาบ้างหรือยังล่ะ

327
00:21:43,719 --> 00:21:44,803
โทษทีนะ

328
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
พวกเราไม่ว่างมาเล่นกับเจ้าหรอกน่า

329
00:21:47,097 --> 00:21:48,557
เจ้าเป็นใครเนี่ย

330
00:21:48,640 --> 00:21:50,183
พวกเราขอตัวก่อนนะ

331
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
อ้าว จะไปไหนล่ะ

332
00:21:53,979 --> 00:21:57,316
อ้าว เฮ้ย เดี๋ยวสิ ข้าอุตส่าห์มาถึงที่เลยนะ

333
00:21:57,399 --> 00:22:00,402
โอ๊ย เหงาเลยเรา

334
00:22:02,279 --> 00:22:03,238
{\an8}ถึงแล้ว

335
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
{\an8}ถึงอาณาจักรลีโอเนสแล้วล่ะ

336
00:22:18,253 --> 00:22:19,588
เลิกเหม่อได้แล้ว

337
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
ฝ่าบาททรงกําลังรออยู่นะ

338
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
(กษัตริย์แห่งลีโอเนส)

339
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
คําบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธํารง