Asta
e magia mea?
Magia ta nu e levitația.
E abilitatea de a mișca obiecte.
E Telechinezie!
Donny!
Am doborât trei acum!
Suntem chiar grozavi, nu-i așa?
Ai reușit să câștigi doar datorită sfaturilor lui Sin.
Nu spune asta!
Dar are dreptate.
Fără indicațiile și sfaturile lui Sin,
cine știe unde am fi fost acum?
Sin, cine ești cu adevărat?
Eu ucid!
Chiar nu i se spune degeaba „Invincibil”.
Nu mă mai tem de magia ta!
Cum puteți spune că faceți parte din Talismanele Întunecate?
Înțeleg.
Deci ăsta e fragmentul din sicriu pe care ni l-au luat.
Mai întâi...
îl iau înapoi.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Șah-mat.
RENUNȚAREA LA SIN
Donny!
Nu te las să iei fragmentul!
Ia de-aici!
Percival, ești bine?
Are o contuzie minoră.
Dar, din fericire, nu i-a zburat capul.
Totuși, n-am observat când s-a apropiat de noi.
Fără îndoială, ticălosul ăla e liderul lor,
al patrulea Talisman Întunecat.
Fiddich „Tunetul”.
Magia lui are efect pe o rază de aproximativ opt metri.
Donny!
Înțeleg.
Magia lui îi permite să miște obiecte,
dar nu o poate folosi împotriva lucrurilor pe care nu le vede.
Rezistă! Voi opri imediat sângerarea!
Fiddich, chiar ești impresionant.
Ar trebui să vă fie rușine.
Îmi pare rău...
Sincer, nu prea voiam să ucid copii,
chiar dacă așa a poruncit regele.
M-am gândit că aș putea măcar să vă trimit repede
pe lumea cealaltă, fără să vă fac să suferiți.
Dar m-am răzgândit.
O să vă umplu de disperare, o să vă fac să vă schimonosiți de frică,
apoi o să vă torturez până la moarte.
Asta e soarta voastră.
Considerați-o răzbunare pentru umilirea Talismanelor Întunecate!
El e...
Ne întâlnim din nou, pușlamalelor.
Sfera de incantație...
Rănile lor se vindecă!
Toată munca noastră de până acum e distrusă!
La naiba!
Nu se poate...
Ne-am întors de unde am plecat!
Sau, mai degrabă, e o situație fără speranță pentru voi!
Chiar s-a zis cu noi. Nu avem nicio șansă să câștigăm.
Aici ne vom găsi sfârșitul? E prea crud.
Nu mi-am putut împlini visul de a deveni un mare botanist,
dar mă bucur să fiu aici cu tine, la sfârșit, Percival.
Eu...
Eu... nu voi renunța niciodată.
Percival, nu poți...
Nu voi renunța!
Sin, Donny, Nasiens și Anne...
Vă voi proteja pe toți!
Nu vreau să mai pierd
pe cineva drag!
Bine spus, Percival!
Disperarea nu va schimba nimic.
În acest caz, e mai bine să lupți până la capăt.
Sin!
Cred în tine.
Ești un cavaler din profeție,
unul dintre cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei!
Da. Așa e! Și eu cred în tine!
Așa am depășit multe momente grele în trecut!
Mereu ne-ai dat curaj.
Așa că și noi vom fi alături de tine până la capăt.
Suntem camarazi cu același scop: să devenim Cavaleri Sfinți.
Nu putem lăsa disperarea să ne taie elanul!
Magie...
Încrederea tuturor în mine îmi dă putere!
Ce naiba e sabia aia?
Îl ucid!
Impact!
Modul de apărare, Percival!
Da!
Percival!
Sunt bine!
Bine! Mă ocup eu de matahală!
Și eu mai pot lupta!
Și eu la fel!
Acel scurt schimb de replici
a șters complet disperarea din ochii copiilor.
Înțeleg.
Elementul de bază al acestui grup...
e el.
Eliminați-l pe lider mai întâi!
- S-a făcut! - S-a făcut!
Uite-i că vin! Nu vă grupați, împrăștiați-vă!
Tu ești liderul, nu?
De ce?
În luptele în grup, strategia de bază e să-l zdrobești pe lider.
O fi unul dintre ei un cavaler din profeție,
dar copiii aceia n-ar fi putut supraviețui
dacă n-ar fi avut îndrumarea cuiva.
Și crezi că am fost eu?
Sin!
CUBUL PERFECT
Cubul Perfect.
Chestiuța asta!
Însoțitorule,
când eram în spatele puștiului cu cască,
l-ai făcut să se împiedice și să cadă.
Te-ai băgat și în treaba mea.
Ai prezis puterea atacului Atenuare
și m-ai împiedicat să le șubrezesc armele puștilor.
E dubios și că știi atâtea despre noi.
La naiba! Ce se întâmplă?
E o barieră magică. Și e foarte puternică!
Ia de-aici!
Mai mult decât orice,
am pierdut în fața fetiței ăleia pentru că i-a băgat vulpea idei în cap.
Copilul cu păr lung... Magia lui s-a trezit cu sfaturi de la vulpea asta!
Periculoasă!
Da.
Instinctul îmi spune că ești cea mai problematică prezență de aici.
Nu ești un Cavaler Sfânt oarecare.
Ești un însoțitor care lucrează direct pentru regele din Liones.
Sin! Te ajutăm noi acum!
Să facem un târg!
Dacă ne dai informații valoroase, vei avea parte de o moarte fără suferință.
Dar, dacă refuzi, o să mori în chinuri îngrozitoare.
Alege!
Dacă ți-aș cere
să-i lași pe copii să plece în schimbul informațiilor?
E inacceptabil.
Misiunea noastră e să ne ocupăm
de cavalerul din profeție și de camarazii lui,
care sunt o amenințare pentru Regele Arthur.
Sin! Nu renunța!
Ai promis că vii cu noi la Liones, nu?
Percy!
Intenționam să mai călătoresc puțin în tihnă cu tine.
Dar se pare că s-a terminat.
Jupâne!
Care e răspunsul tău?
Vei muri liniștit...
sau agonizând?
Nu te mai împăuna atât, idiotule!
Se pare că e doar o fiară proastă, până la urmă!
Fiddich! Fă-i pe copii să fie martori la moartea brutală a acestei vulpi!
Ai ales greșit.
Sin!
A dispărut?
Elgin?
E mort.
Săgețile astea...
Dacă vrei să ucizi pe cineva,
înseamnă că ești pregătit să înfrunți moartea, nu?
Tu ai făcut asta?
Cum?
Toiag al celor Patru Elemente!
Creează, Secera Vântului!
Eu ucid!
Stai, Doronach! Nu folosi magia aici!
Impact!
Idiotule!
N-ai milă nici măcar de camarazii tăi?
Nenorocitule!
Spune-ți numele!
Cine ești?
Nu se poate...
Cine...
ești?
Lancelot.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Lancelot?
Nu te cheamă Sin?
Și ești om?
Lancelot...
E un nume pe care nu l-am mai auzit.
La ce abilități ai, ar trebui să circule zvonuri despre tine.
E simplu.
Doar cei care scapă cu viață pot răspândi zvonuri.
Niciunul dintre cei cu care m-am luptat n-a supraviețuit.
Asta e tot.
Ce glumă proastă!
Nu, nu blufează.
Magia lui e transformarea.
Se poate transforma în vulpe când vrea, așa că e mai greu să-l țintești.
Arma lui principală rămâne un mister.
O fi arcul cu care a lovit cu precizie punctele vitale ale lui Elgin și Burgie,
sau pumnul cu care l-a doborât pe Doronach?
Așa cum credeam,
singura mea opțiune e să-l ucid fără să-i dau ocazia să riposteze.
Ești gata?
Ce?
Te-ai gândit la un plan ca să mă ucizi, nu?
Accelerare!
Datorită magiei mele mi-am câștigat porecla „Tunetul”.
Amplificând viteza corpului meu bine antrenat,
pot să ating orice țintă fără greș.
Și am puterea de a o rupe în două!
De ce?
De ce nu pot nimeri deloc?
Viteza lui de reacție e nedrept de rapidă!
Când...
Când mă gândesc că eu...
Să te întreb ceva!
E cineva în grupul tău
care poartă cască cu vizor în formă de stea?
Despre ce vorbești?
Înțeleg.
Ai auzit de această persoană, dar n-ai întâlnit-o niciodată.
Încă o întrebare pentru tine...
Știi unde se află Dubs, Maestrul Meșteșugar al Rasei Uriașilor?
Doar nu poți...
Deci nu știe nimic.
...să-mi citești gândurile!
Anulare Absolută!
Sleipnir!
Mă întorc la Camelot, ca să raportez imediat!
Lancelot,
de acum înainte, numele tău va fi cunoscut în Camelot.
Și, pe lângă Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei,
și pe tine te vom vâna cu toții!
Donny, dă-mi cuțitul tău!
Sigur...
Ce ai de gând să faci?
Cale Strălucitoare.
Sleipnir, lasă în urmă lumina aia!
Ți-am spus, nu?
Nimeni care se luptă cu mine nu scapă cu viață.
Talismanele...
Cât de repede!
Unul dintre cei patru Cavaleri ai Apocalipsei?
Ar putea fi problematic să-și vadă de drum nestingherit.
Să mă ocup de el sau să-mi găsesc mireasa? Ce să fac prima oară?
Ei bine, Merlin?
Regele meu,
fă cum dorești!
Puterea lui e la un cu totul alt nivel! E monstru?
Am făcut pe mine din greșeală...
Lumina aceea...
Oare cel care a nimicit monstrul din Sistana e...
Incredibil! Chiar dacă erau dușmanii noștri, i-a ucis pe toți
fără ezitare.
Trebuia să mă aștept la reacțiile lor.
Slavă Domnului!
Percy...
Mă bucur că ești teafăr, Sin!
Cum a fost cu bunicul.
N-am putut face nimic!
Mi-a fost atât de frică!
Dacă murea Sin...
Percy!
Nu mă cheamă Sin.
Ci Lancelot.
Lance... lot...
Donny, uite-ți cuțitul!
Da.
Ți-l repar când ajungem în regat.
Probabil a fost avariat în lupta cu Doronach.
Lancelot, nu?
Cine ești, mai exact? Ce scop ai?
De ce erai sub formă de vulpe?
Ai face bine să ne dai o explicație.
Altfel, nimeni nu mai poate avea încredere în tine.
Eu am încredere în tine.
Taci, Percival!
Am o misiune
dată de regele din Liones.
Stai, ce plănuiești?
Doar nu...
Am două obiective.
Primul, să-i găsesc pe unul dintre Cavalerii Apocalipsei
și pe potențialii săi camarazi
și să-i aduc înapoi în regat.
Al doilea, să vă ghidez, să vă supraveghez
și, pe cât posibil, să nu intervin.
Trebuia să observ cât de hotărâți
și de curajoși sunteți în calitate de cavaler al profeției
și ai săi camarazi.
M-am deghizat în vulpe
pentru că trebuia să-mi ascund prezența de ei.
Te ajut și eu!
Ai menționat o persoană cu cască și vizor în formă de stea
și pe Maestrul Meșteșugar al Rasei Uriașilor.
Sunt implicați în toate astea?
E doar o chestiune personală.
Nu-ți face griji!
Ce ai plantat?
Doar o sămânță.
Chiar dacă au murit,
vor continua să trăiască precum spirite ale pădurii.
Nu numai că poți să te transformi,
dar poți și să citești gânduri.
Ești cumva din Rasa Zânelor?
Cine știe?
E adevărat că poți citi gânduri?
În cazul ăsta!
Caca...
Încearcă să ghicești...
De parcă ți-aș spune!
Nu e asta!
Voiam să ghicești de câte ori am zis „caca”.
Ce s-a întâmplat?
Magia Talismanelor Întunecate...
Ce înseamnă asta?
E posibil ca Percival...
Nu, nici măcar el nu e atât de puternic...
Te-am găsit!
E...
Salutare!
Am venit ca să ne jucăm, Percival!
Pellegarde!
Ce-i cu el?
Ei bine? Ai trecut la alt nivel?
Scuze!
N-avem timp să ne jucăm cu tine.
Cine naiba ești?
Plecăm de aici.
Unde?
Așteaptă! Am venit tocmai până aici!
Cât de trist!
Am ajuns.
Acesta e Regatul Liones.
Reveniți-vă!
Regele așteaptă.
REGELE LIONESULUI
Subtitrarea: Carla Gîlcă