Ovo
je moja magija?
Tvoja magija nije levitacija.
Već sposobnost pomicanja predmeta.
Telekineza!
Donny!
Eliminirali smo već troje!
Super nam ide, zar ne?
Pobijedio si samo zahvaljujući Sinovim uputama.
Nemoj tako.
Ali u pravu je.
Da nije bilo Sinovih uputa i savjeta,
tko zna gdje bismo sad bili.
Sine, tko si ti zapravo?
Ubiti!
Ne zovu ga tek tako Nepobjedivi.
Više se ne bojim tvoje magije!
Odakle vam pravo nazivati se Mračnim talismanima?
Aha.
Dakle, ovo je fragment Lijesa koji su nam uzeli.
Najprije...
ovo uzimam natrag.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Šah-mat.
OPROŠTAJ SA SINOM
Donny!
Ne dopuštam da uzmeš fragment Lijesa!
Evo ti!
Percivale, jesi li dobro?
Ima blagi potres mozga.
Ali srećom glava mu je još na mjestu.
Nisam uspio primijetiti da nam se približava.
Nema sumnje. Taj je gad njihov vođa,
četvrti Mračni talisman.
„Munjeviti” Fiddich.
Njegova magija djeluje u krugu od otprilike 7,5 metara.
Donny!
Shvaćam.
Magija mu omogućuje pomicanje predmeta,
ali ne može rabiti moć na onomu što ne vidi.
Drži se! Odmah ću zaustaviti krvarenje!
Fiddich, svaka ti čast.
Trebali biste se sramiti.
Žao mi je...
Nisam bio oduševljen idejom ubijanja djece,
makar to bilo po kraljevoj naredbi.
Mislio sam vas barem sve brzo
i učinkovito poslati na onaj svijet, bez suvišnog mučenja.
Ali predomislio sam se.
Razdirane očajem, s licima izobličenim od straha,
mučit ću vas do neizbježne smrti.
Takva vam je sudbina.
Smatrajte to osvetom za ponižavanje Mračnih talismana.
To je on...
Opet se srećemo, balavci.
Ta kuglica za čaranje...
Rane im zacjeljuju!
Sve što smo dosad postigli, sad je uništeno!
Kvragu!
Nije moguće...
Vratili smo se tamo odakle smo počeli.
Točnije, u bezizlaznu situaciju za vas!
Sad smo doista gotovi. Više nemamo šanse za pobjedu.
Zar ćemo ovako skončati? To je preokrutno.
Nisam uspio ispuniti svoj san i postati veliki travar,
ali drago mi je da moj put završava uz tebe, Percivale.
Ja...
Ja se... nikada neću predati.
Percivale, ne možeš...
Neću se predati!
Sine, Donny, Nasiense i Anne...
Zaštitit ću vas sve!
Nikad više ne želim izgubiti
nikoga tko mi je drag!
Tako je, Percivale.
Prepuštanje očaju ništa ne mijenja.
Kad je već tako, bolje je boriti se do samoga kraja.
Sine!
Vjerujem u tebe.
Ipak si vitez iz proročanstva,
jedan od Četiri jahača Apokalipse.
Da. Tako je! I ja vjerujem u tebe!
Tako smo prebrodili mnoge nedaće u prošlosti.
Uvijek si nas ovako hrabrio.
Bit ćemo uz tebe do samoga kraja.
Mi smo sudruzi s istim ciljem. Postati Sveti vitezovi.
Ne smijemo dopustiti da nas obuzme očaj!
Magija...
Vaša vjera u mene daje mi snagu!
Kakav je to pobogu mač?
Ubit ću ga!
Udarac!
Aktiviraj obrambeni štit, Percivale!
Može!
Percivale!
Dobro sam!
Dobro! Sredit ću tog mrgu!
I ja se još mogu boriti!
I ja!
Taj kratki govor
potpuno je izbrisao očaj iz njihovih očiju.
Sad znam.
Pokretač ove skupine...
jest on.
Najprije smaknite glavnoga.
- Razumijem! - Razumijem!
Evo ih! Nemojte se skupiti, raširite se!
Ti si glavni, zar ne?
Zašto?
U skupnom okršaju osnovna je strategija poraziti vođu.
Jedan od njih jest vitez iz proročanstva,
ali ta su djeca ovoliko preživjela
jer ih netko usmjerava.
A mislite da sam to ja?
Sine!
SAVRŠENA KOCKA
Savršena kocka.
Pih, sitnica!
Ljubimče,
kad sam stao iza klinca s kacigom,
naveo si ga da se spotakne i padne.
Umiješao si se i u moju borbu.
Predvidio si moć Usahnuća
i spriječio slabljenje oružja tih derišta.
Također, zastrašujuće mnogo znaš o nama.
Kvragu! Što se događa?
Ovo je magična barijera. I veoma je čvrsta!
Na ti!
Jao!
Najgore od svega,
mene je porazio taj curetak jer joj je bacio bubu u uho.
Dugokosom djetetu magija se probudila uz savjete ove lisice!
Opasno!
Da.
Instinkt mi govori da si ti ovdje najveći problem.
Nisi ti bilo kakav Sveti vitez.
Ti si ljubimac koji je izravno odgovoran kralju Lionesa.
Sine! Sad ćemo te izvući!
Nagodimo se.
Otkrij nama vrijedne informacije i umrijet ćeš bez muke.
Odbij to i umirat ćeš u paklenim mukama.
Odaberi.
Što bi bilo
kad bih te zamolio da pustiš djecu u zamjenu za informacije?
Neprihvatljivo.
Naša je misija eliminirati
viteza iz proročanstva i njegove sudruge
koji predstavljaju prijetnju kralju Arturu.
Sine! Ne predaj se!
Obećao si otići s nama u Liones, zar ne?
Percy.
Ha?
Kanio sam još neko vrijeme opušteno putovati s vama.
Ali čini se da je tomu kraj.
Meštre!
Što si odlučio?
Hoćeš li umrijeti mirno...
ili u mukama?
Prestani se hvastati, samodopadni idiote!
Čini se da je ipak samo glupa životinja!
Fiddich! Neka klinci budu svjedoci krvave smrti ove lisice.
Pogrešan odabir.
Sine!
Je li nestao?
Elgine?
Mrtav je.
Ove strijele...
Kad nekoga kaniš ubiti,
znači da si spreman suočiti se i sa svojom smrću, zar ne?
Jesi li ovo bio ti?
Kako?
Štap četiriju elemenata!
Stvori, Vjetroviti srp!
Ubiti!
Stani, Doronach. Nemoj ovdje rabiti magiju.
Udarac!
Idiote!
Zar nemaš milosti ni prema svojim sudruzima?
Gade.
Predstavi se.
Tko si ti?
Šališ se...
Tko...
si ti?
Lancelot.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Lancelot?
Ne zoveš se Sin?
I čovjek si?
Lancelot...
To ime nikad prije nisam čuo.
S obzirom na tvoju spretnost, trebale bi kolati glasine o tebi.
Razlog je jednostavan.
Samo oni koji ostanu živi imaju priliku širiti glasine.
Ali nitko se nije borio sa mnom i preživio.
To je sve.
Kako glupa šala.
Ne, on ne blefira.
Njegova je magija transformacija.
Može se kad želi pretvoriti u lisicu zbog čega ga je teže napasti.
A njegovo primarno oružje i dalje je nepoznato.
Je li to luk kojim je Elgina i Burgie tako precizno pogodio u vitalne točke,
ili je to šaka kojom je Doronacha izbacio iz igre?
Kao što sam i mislio,
jedina mi je šansa ubiti ga ako mu ne dam priliku da mi uzvrati.
Jesi li spreman?
Što?
Smislio si plan kako ćeš me ubiti, zar ne?
Jurnjava!
Zbog ove svoje magije zaradio sam nadimak Munjeviti.
Dajući svom istreniranom tijelu nalet brzine
mogu zgrabiti svaki cilj bez promašaja.
I daje mi moć da ga raskolim popola!
Zašto?
Zašto mu ne mogu zadati udarac?
Njegova brzina reakcije nevjerojatna je!
Kad...
Kad pomislim da...
Htio bih te nešto pitati.
Ima li među vama nekoga
tko nosi kacigu s vizirom u obliku zvijezde?
Što to govoriš?
Razumijem.
Čuo si za tu osobu, ali je nisi upoznao.
Imam još jedno pitanje...
Znaš li gdje je Dubs, Veliki majstor iz divovskog klana?
Nemoj mi reći da možeš...
Dakle, ništa ne zna.
...čitati moje misli!
Potpuno poništenje!
Sleipnire!
Smjesta se vraćam u Camelot podnijeti izvješće.
Lancelote,
odsad nadalje tvoje će ime biti poznato u cijelom Camelotu.
I svi ćemo ti raditi o glavi
baš kao i Četirima jahačima Apokalipse!
Donny, daj mi svoj nož.
Ha? Naravno...
Što ćeš učiniti?
Blistava staza.
Sleipnire, pretekni tu svjetlost!
Rekao sam ti, zar ne?
Nitko tko se sa mnom bori ne preživi.
Talismani...
Ovo je bilo brzo.
Jedan od Četiri jahača apokalipse, ha?
Ako ga ne budemo kontrolirali, moglo bi biti problema.
Okršaj s njim ili pronalazak nevjeste, što mi treba biti prioritet?
Što kažeš, Merlin?
Moj kralju,
učinite što želite.
Snaga mu je iznad svake razine! Je li on čudovište?
Slučajno sam se ukakio...
Taj bljesak...
Je li onaj koji je uništio čudovište u Sistani možda...
Premda su nam bili neprijatelji, nevjerojatno je kako ih je sve pobio
ni ne trepnuvši.
Trebao sam znati da će ovako reagirati.
Hvala Bogu!
Percy...
Tako mi je drago što si dobro, Sine!
Ovo je bilo baš kao onda s djedom.
Ništa nisam mogao.
Tako sam se bojao!
Da... da je Sin umro...
Percy.
Nisam Sin.
Ja sam Lancelot.
Lance... lot...
Donny, vraćam ti nož.
O! Pa da.
Platit ću ti kad budemo u kraljevstvu.
Vjerojatno je oštećen u tvojoj borbi s Doronachom.
Lancelot, je li?
Tko si ti točno? Što ti je cilj?
Zašto si bio u obličju lisice?
Bolje nam daj dobro objašnjenje.
Inače ti nitko od nas više neće moći vjerovati.
Ja ti vjerujem.
Percivale, ti šuti!
Obavljam nešto
za kralja Lionesa.
Čekaj, što planiraš?
Nemoj mi reći da si...
Imam dva zadatka.
Prvi je locirati jednoga od Četiri jahača Apokalipse
i njegove potencijalne sudruge,
te ih dopratiti natrag u kraljevstvo.
Drugi je voditi vas i nadzirati
bez uplitanja, koliko god je moguće.
Morao sam procijeniti koliko odlučnosti
i hrabrosti imate kao vitez iz proročanstva
i njegovi sudruzi.
Uzeo sam obličje lisice
jer sam morao paziti da me oni ne otkriju.
I ja ću pomoći.
Spomenuo si nekoga s kacigom koja ima vizir u obliku zvijezde
i Velikoga majstora iz divovskoga klana ili tako nešto.
Jesu li i oni dio ovoga?
To je moja privatna stvar.
Nemojte se zamarati s time.
Što si posadio?
Samo sjeme jedne biljke.
Premda su umrli,
nastavit će život kao dio šume.
Ne samo da imaš sposobnost transformacije
nego možeš čitati i misli.
Jesi li kojim slučajem pripadnik vilinskoga klana?
Tko zna?
Je li istina da možeš čitati misli?
U tom slučaju!
Kakica...
Probaj pogoditi...
Kao da bih ti rekao!
Ma nije to!
Trebao si pogoditi koliko sam puta rekao „kakica”.
Što je to?
Hm? Magija Mračnih talismana...
Što ovo treba značiti?
Je li moguće da je Percival...
Ne, ni on nije tako jak...
Našao sam te!
To je...
Ej! Što ima?
Došao sam se poigrati, Percivale!
Pellegarde!
Koji je ovom vrag?
Pa? Jesi li malo napredovao?
Žao nam je.
Nemamo vremena igrati se s tobom.
Tko si dovraga ti?
Gibamo odavde.
Ha? Kamo?
Hej, čekajte! Doklipsao sam čak dovde!
Uh! Sad sam tužan!
Stigli smo.
Ovo je kraljevstvo Liones.
Trgnite se.
Kralj vas očekuje.
KRALJ LIONESA
Prijevod titlova: Ksenija Švarc