1
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
‏זה...

2
00:00:20,562 --> 00:00:22,105
‏הקסם שלי?

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
{\an8}‏הקסם שלך הוא לא ריחוף.

4
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
{\an8}‏אלא היכולת להזיז חפצים.

5
00:00:29,738 --> 00:00:30,739
‏הוא "טלקינזיס"!

6
00:00:34,909 --> 00:00:36,327
‏דוני!

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
‏חיסלנו שלושה מהם עכשיו!

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
‏אנחנו די מגניבים, נכון?

9
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
‏הצלחתם לנצח רק בזכות עצתו של חטא.

10
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
‏אל תגידי דבר כזה.

11
00:00:48,840 --> 00:00:49,924
‏אבל היא צודקת.

12
00:00:50,008 --> 00:00:52,343
‏אלמלא ההנחיות והעצות היעילות של חטא,

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
‏מי יודע איפה היינו עכשיו?

14
00:00:56,264 --> 00:00:59,476
‏חטא, מי אתה באמת?

15
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
‏אני אהרוג!

16
00:01:09,986 --> 00:01:13,573
‏בהחלט לא קוראים לו "הבלתי מנוצח" בלי סיבה.

17
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
‏אני כבר לא מפחד מהקסם שלך!

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,165
‏איך אתם יכולים בכלל
‏לקרוא לעצמכם קמעות אפלים?

19
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
‏הבנתי.

20
00:01:24,918 --> 00:01:28,421
‏אז זה החלק מארון המתים שהם לקחו מאיתנו.

21
00:01:29,214 --> 00:01:30,256
{\an8}‏לפני הכול...

22
00:01:32,634 --> 00:01:34,052
{\an8}‏אקח אותו בחזרה.

23
00:01:45,021 --> 00:01:50,235
‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

24
00:03:05,768 --> 00:03:07,186
{\an8}‏שחמט.

25
00:03:07,270 --> 00:03:11,524
{\an8}‏- נפרדים מחטא -

26
00:03:13,109 --> 00:03:14,152
{\an8}‏דוני!

27
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
‏לא אתן לך לקחת את החלק מארון המתים!

28
00:03:21,200 --> 00:03:22,744
‏קח את זה!

29
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
‏פרסיבל, אתה בסדר?

30
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
‏יש לו זעזוע מוח קל.

31
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
‏אבל למרבה המזל, הראש שלו לא נערף.

32
00:03:40,136 --> 00:03:44,265
‏בכל זאת, בכלל לא שמתי לב שהוא מתקרב אלינו.

33
00:03:44,891 --> 00:03:47,644
‏אין ספק שהממזר הזה הוא המנהיג שלהם,

34
00:03:47,727 --> 00:03:49,729
‏הקמע האפל הרביעי.

35
00:03:50,396 --> 00:03:51,814
‏"מחיאת רעם" פידיק.

36
00:03:56,527 --> 00:04:00,198
‏הקסם שלו יעיל ברדיוס של כשבעה מטרים.

37
00:04:05,286 --> 00:04:06,120
‏דוני!

38
00:04:06,204 --> 00:04:07,288
‏הבנתי.

39
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
‏הקסם שלו מאפשר לו להזיז חפצים,

40
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
‏אבל הוא לא יכול להשתמש בכוחו
‏נגד דברים שהוא לא יכול לראות.

41
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
‏תחזיק מעמד! אני אעצור את הדימום מייד!

42
00:04:17,048 --> 00:04:18,925
‏פידיק, אתה באמת מרשים.

43
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
‏אתם צריכים להתבייש.

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,179
‏אני מצטערת...

45
00:04:24,347 --> 00:04:27,016
‏למען האמת, לא רציתי להרוג ילדים,

46
00:04:27,100 --> 00:04:30,228
‏גם אם זו הייתה פקודת המלך.

47
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
‏חשבתי שהמעט שאוכל לעשות
‏הוא לשלוח את כולכם לעולם הבא

48
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
‏במהירות ובהחלטיות, בלי לגרום לכם סבל.

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
‏אבל שיניתי את דעתי.

50
00:04:39,821 --> 00:04:44,200
‏אני אעורר בכם ייאוש
‏ואגרום לפנים שלכם להתעוות מרוב פחד,

51
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
‏ולאחר מכן אענה אתכם עד שתמותו.

52
00:04:46,869 --> 00:04:49,080
‏זהו גורלכם.

53
00:04:49,163 --> 00:04:53,251
‏ראו זאת כנקמה על כך
‏שהשפלתם את הקמעות האפלים.

54
00:04:56,838 --> 00:04:59,007
{\an8}‏זה הוא...

55
00:05:00,550 --> 00:05:04,762
‏אנחנו נפגשים שוב, פרחחים.

56
00:05:10,226 --> 00:05:11,769
‏כדור הכישוף הזה...

57
00:05:21,362 --> 00:05:23,614
‏הפצעים שלהם מגלידים!

58
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
‏כל מה שעבדנו למענו עד עכשיו נהרס!

59
00:05:26,117 --> 00:05:27,285
‏לעזאזל!

60
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
‏לא ייתכן...

61
00:05:35,793 --> 00:05:37,628
{\an8}‏עכשיו חזרנו לנקודת ההתחלה!

62
00:05:37,712 --> 00:05:40,340
{\an8}‏או יותר נכון, המצב שלכם חסר תקווה!

63
00:05:43,134 --> 00:05:47,555
‏באמת הלך עלינו עכשיו. אין לנו סיכוי לנצח.

64
00:05:47,638 --> 00:05:51,309
‏זה הסוף שלנו? זה אכזרי מדי.

65
00:05:52,101 --> 00:05:55,772
‏לא יכולתי להגשים את חלומי
‏להפוך לחוקר צמחי מרפא דגול,

66
00:05:55,855 --> 00:05:59,525
‏אבל אני שמח להיות כאן איתך בסוף, פרסיבל.

67
00:06:05,948 --> 00:06:07,116
‏אני...

68
00:06:07,909 --> 00:06:11,621
‏אני... לעולם לא אוותר.

69
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
‏פרסיבל, אתה לא יכול...

70
00:06:14,665 --> 00:06:16,125
{\an8}‏אני לא אוותר!

71
00:06:17,293 --> 00:06:21,964
‏חטא, דוני, נסיאנס ואן...

72
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
‏אני אגן על כולכם!

73
00:06:24,050 --> 00:06:25,802
‏אני לא רוצה לאבד שוב

74
00:06:25,885 --> 00:06:29,347
‏מישהו שיקר לי!

75
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
{\an8}‏יפה אמרת, פרסיבל.

76
00:06:32,725 --> 00:06:35,853
{\an8}‏התבוססות בייאוש לא תשנה דבר.

77
00:06:36,771 --> 00:06:40,483
{\an8}‏אם כך, עדיף להמשיך להילחם עד הסוף.

78
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
{\an8}‏חטא!

79
00:06:42,318 --> 00:06:43,778
{\an8}‏אני מאמין בך.

80
00:06:44,695 --> 00:06:46,447
{\an8}‏אתה אביר מהנבואה,

81
00:06:46,531 --> 00:06:48,991
{\an8}‏אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה, אחרי הכול!

82
00:06:51,327 --> 00:06:55,248
‏כן. זה נכון! גם אני מאמין בך!

83
00:06:55,331 --> 00:06:59,001
‏כך הצלחנו להתגבר על משברים רבים בעבר!

84
00:06:59,710 --> 00:07:04,090
‏אתה תמיד נתת לנו אומץ כזה בעבר.

85
00:07:04,173 --> 00:07:07,635
‏אז גם אנחנו נעמוד לצידך עד הסוף.

86
00:07:09,137 --> 00:07:11,848
‏אנחנו חברים עם מטרה משותפת
‏להפוך לאבירים קדושים.

87
00:07:12,348 --> 00:07:15,643
‏אסור לנו להתייאש מהמצב!

88
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
{\an8}‏קסם...

89
00:07:19,981 --> 00:07:22,692
{\an8}‏האמון שכולם נותנים בי מעניק לי כוח!

90
00:07:28,239 --> 00:07:30,116
‏מה החרב הזאת, לכל הרוחות?

91
00:07:30,199 --> 00:07:31,159
‏אני אהרוג אותו!

92
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
‏"אימפקט"!

93
00:07:32,994 --> 00:07:34,662
‏הפעל מצב הגנה, פרסיבל.

94
00:07:34,745 --> 00:07:35,830
‏בסדר.

95
00:07:46,883 --> 00:07:47,842
‏פרסיבל!

96
00:07:47,925 --> 00:07:49,177
‏אני בסדר!

97
00:07:49,260 --> 00:07:52,180
‏בסדר! תן לי לטפל בענק הזה!

98
00:07:52,263 --> 00:07:54,682
‏גם אני עדיין יכולה להילחם!

99
00:07:55,183 --> 00:07:56,309
‏וגם אני!

100
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
‏השיחה הקצרה הזאת הספיקה

101
00:07:59,145 --> 00:08:03,649
‏כדי למחוק לחלוטין
‏את הייאוש מעיניהם של הילדים.

102
00:08:04,400 --> 00:08:05,902
‏הבנתי.

103
00:08:06,527 --> 00:08:08,446
‏עמוד השדרה של החבורה הזאת...

104
00:08:09,113 --> 00:08:10,114
‏זה הוא.

105
00:08:10,907 --> 00:08:12,700
‏קודם חסלו את ראש החבורה.

106
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
‏קיבלתי!
‏-קיבלתי!

107
00:08:15,161 --> 00:08:17,580
{\an8}‏הם באים! כולם, להתפזר!

108
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
‏אתה ראש החבורה, נכון?

109
00:08:30,551 --> 00:08:31,719
{\an8}‏למה?

110
00:08:32,678 --> 00:08:36,182
‏בקרב קבוצתי,
‏האסטרטגיה הבסיסית היא לחסל את המנהיג.

111
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
‏אומנם אחד מהם הוא אביר מהנבואה,

112
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
‏אבל הילדים האלה שרדו עד כה

113
00:08:41,854 --> 00:08:45,024
‏רק כי מישהו הדריך אותם.

114
00:08:47,610 --> 00:08:48,986
‏ואתה חושב שזה אני?

115
00:08:49,070 --> 00:08:49,987
‏חטא!

116
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
{\an8}‏- קובייה מושלמת -

117
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
{\an8}‏קובייה מושלמת.

118
00:08:56,077 --> 00:08:57,245
{\an8}‏הדבר הקטן הזה!

119
00:09:00,790 --> 00:09:02,083
{\an8}‏אתה,

120
00:09:02,166 --> 00:09:05,586
{\an8}‏כשעמדתי מאחורי הילד עם הקסדה,

121
00:09:05,670 --> 00:09:08,381
{\an8}‏אתה גרמת לו למעוד וליפול.

122
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
‏גם לי הפרעת.

123
00:09:10,967 --> 00:09:13,970
‏אתה חזית את הכוח של "דעיכה"

124
00:09:14,053 --> 00:09:17,139
‏ומנעת את היחלשות הנשק של הפרחחים הקטנים.

125
00:09:18,099 --> 00:09:21,686
‏גם מפחיד שאתה יודע עלינו כל כך הרבה.

126
00:09:22,228 --> 00:09:24,188
‏לעזאזל! מה קורה פה?

127
00:09:24,272 --> 00:09:27,149
‏זה מחסום קסם. והוא חזק מאוד!

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,317
‏ככה!

129
00:09:29,026 --> 00:09:30,653
‏זה כואב!

130
00:09:31,237 --> 00:09:33,155
‏יותר מכול,

131
00:09:33,239 --> 00:09:36,492
‏אני הפסדתי לילדה הקטנה הזאת
‏כי הוא הכניס לה רעיונות לראש.

132
00:09:36,576 --> 00:09:40,288
‏הילד עם השיער הארוך,
‏הקסם שלו התעורר בזכות עצה מהשועל הזה!

133
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
‏מסוכן!

134
00:09:41,497 --> 00:09:42,331
‏כן.

135
00:09:42,873 --> 00:09:47,753
‏האינסטינקטים שלי אומרים לי
‏שאתה הישות המטרידה ביותר כאן.

136
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
‏אתה לא סתם אביר קדוש.

137
00:09:52,383 --> 00:09:55,678
‏אתה ישות תומכת שכפופה ישירות למלך ליונס.

138
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
{\an8}‏חטא! אנחנו נעזור לך עכשיו!

139
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
{\an8}‏בוא נעשה עסקה.

140
00:10:02,560 --> 00:10:07,398
{\an8}‏אם תחשוף מידע יקר ערך עבורנו,
‏ניתן לך למות ללא סבל.

141
00:10:08,065 --> 00:10:12,653
{\an8}‏אבל אם תסרב, אתה תמות בייסורים.

142
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
{\an8}‏תבחר.

143
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
{\an8}‏מה אם אבקש מכם

144
00:10:19,535 --> 00:10:22,288
{\an8}‏לשחרר את הילדים בתמורה למידע?

145
00:10:22,371 --> 00:10:24,040
{\an8}‏זה לא מקובל עלינו.

146
00:10:24,123 --> 00:10:25,875
{\an8}‏המשימה שלנו היא לטפל

147
00:10:25,958 --> 00:10:28,586
{\an8}‏באביר מהנבואה ובחבריו,

148
00:10:28,669 --> 00:10:31,213
{\an8}‏שמהווים איום על המלך ארתור.

149
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
‏חטא! אל תוותר!

150
00:10:34,175 --> 00:10:37,595
‏הבטחת לבוא איתנו לליונס, נכון?

151
00:10:38,429 --> 00:10:39,347
{\an8}‏פרסי.

152
00:10:41,307 --> 00:10:44,393
‏התכוונתי להמשיך איתך עוד קצת.

153
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
‏אבל נראה שזה הסוף.

154
00:10:47,688 --> 00:10:49,815
‏אדון!

155
00:10:51,942 --> 00:10:53,819
{\an8}‏מה תשובתך?

156
00:10:54,695 --> 00:10:56,697
{\an8}‏האם תמות בשלווה...

157
00:10:57,448 --> 00:10:59,033
{\an8}‏או בייסורים?

158
00:11:05,206 --> 00:11:08,125
{\an8}‏תפסיק להתבוסס באגו של עצמך, אידיוט!

159
00:11:10,252 --> 00:11:12,880
‏נראה שהוא רק חיה טיפשה אחרי הכול!

160
00:11:13,381 --> 00:11:18,636
‏פידיק! תן לילדים לחזות
‏במותו האכזרי של השועל הזה.

161
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
‏בחרת לא נכון.

162
00:11:23,682 --> 00:11:25,726
‏חטא!

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
‏הוא נעלם?

164
00:11:46,122 --> 00:11:47,039
‏אלגין?

165
00:11:49,500 --> 00:11:50,876
‏הוא מת.

166
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
‏החיצים האלה...

167
00:11:53,170 --> 00:11:54,922
{\an8}‏אם אתה מתכוון להרוג מישהו,

168
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
{\an8}‏זה אומר שאתה מוכן למות בעצמך, נכון?

169
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
‏אתה עשית את זה?

170
00:12:02,096 --> 00:12:03,264
‏איך?

171
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
‏מטה ארבעת היסודות!

172
00:12:07,143 --> 00:12:08,769
‏צור, מגל רוח!

173
00:12:17,486 --> 00:12:18,404
‏להרוג!

174
00:12:18,487 --> 00:12:21,699
‏תפסיק, דורונק. אל תשתמש בקסם כאן.

175
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
‏"אימפקט"!

176
00:12:25,786 --> 00:12:26,704
‏אידיוט!

177
00:12:46,891 --> 00:12:48,976
‏אין לך רחמים אפילו על חבריך?

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
‏ממזר שכמוך.

179
00:12:52,188 --> 00:12:53,355
‏חשוף את עצמך.

180
00:12:53,898 --> 00:12:55,107
‏מי אתה?

181
00:12:57,693 --> 00:12:58,569
{\an8}‏אין מצב...

182
00:13:00,112 --> 00:13:01,071
{\an8}‏מי...

183
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
{\an8}‏אתה?

184
00:13:09,121 --> 00:13:10,414
‏לנסלוט.

185
00:13:12,041 --> 00:13:15,961
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

186
00:13:16,045 --> 00:13:19,965
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

187
00:13:21,926 --> 00:13:23,719
‏לנסלוט?

188
00:13:23,802 --> 00:13:25,471
‏לא קוראים לך חטא?

189
00:13:25,554 --> 00:13:26,847
‏ואתה בן אנוש?

190
00:13:29,308 --> 00:13:31,185
‏לנסלוט...

191
00:13:31,268 --> 00:13:33,521
‏זה שם שעוד לא שמעתי.

192
00:13:33,604 --> 00:13:37,983
‏עם הכישורים שלך,
‏בטח מסתובבות שמועות אודותיך.

193
00:13:38,067 --> 00:13:39,860
‏זה פשוט.

194
00:13:40,402 --> 00:13:43,405
‏רק אלה ששורדים יכולים להפיץ את השמועות.

195
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
‏אבל אף אחד שנלחם בי לא שרד כדי לספר אותן.

196
00:13:47,034 --> 00:13:48,035
‏זה הכול.

197
00:13:48,577 --> 00:13:50,621
‏איזו בדיחה עלובה.

198
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
‏לא, הוא לא מבלף.

199
00:13:54,333 --> 00:13:56,252
‏הקסם שלו הוא שינוי צורה.

200
00:13:56,335 --> 00:14:00,256
‏הוא יכול לשנות צורה לשועל
‏מתי שהוא רוצה, כך שקשה לפגוע בו.

201
00:14:00,839 --> 00:14:03,509
‏כלי הנשק העיקרי שלו נותר בגדר תעלומה.

202
00:14:04,468 --> 00:14:08,764
‏האם הקשת שלו פגעה בנקודות החיוניות
‏של אלגין ושל ברגי בדיוק מושלם,

203
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
‏או שמא האגרוף שלו הפיל את דורונק?

204
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
‏כפי שחשבתי,

205
00:14:13,894 --> 00:14:17,273
‏הברירה היחידה שלי היא להרוג אותו
‏מבלי לתת לו הזדמנות להשיב מלחמה.

206
00:14:17,356 --> 00:14:18,732
‏אתה מוכן?

207
00:14:18,816 --> 00:14:19,775
‏מה?

208
00:14:20,359 --> 00:14:22,861
‏חשבת על תוכנית להרוג אותי, נכון?

209
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
‏"חיפזון"!

210
00:14:32,580 --> 00:14:35,833
‏בזכות הקסם שלי זכיתי בכינוי "מחיאת רעם"

211
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
‏בכך שהענקתי לגוף הכשיר שלי חיזוק מהירות,

212
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
‏אני מסוגל לפגוע בכל מטרה ללא יוצא מן הכלל.

213
00:14:42,381 --> 00:14:44,800
‏וזה נותן לי את הכוח לפצל אותה לשניים!

214
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
‏למה?

215
00:14:51,140 --> 00:14:52,808
‏למה אני לא יכול לפגוע אפילו פעם אחת?

216
00:14:53,392 --> 00:14:55,561
‏התגובה שלו מהירה באופן לא הוגן!

217
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
‏ולחשוב...

218
00:15:08,032 --> 00:15:10,618
‏ולחשוב שאני...

219
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
‏תן לי לשאול אותך משהו.

220
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
{\an8}‏יש מישהו בחבורה שלך

221
00:15:18,876 --> 00:15:21,879
{\an8}‏שחובש קסדה עם מגן פנים בצורת כוכב?

222
00:15:23,213 --> 00:15:24,465
‏על מה אתה מדבר?

223
00:15:24,548 --> 00:15:25,591
‏הבנתי.

224
00:15:26,258 --> 00:15:29,470
‏אתה יודע על האדם הזה,
‏אבל מעולם לא פגשת אותו.

225
00:15:31,221 --> 00:15:32,598
‏שאלה נוספת אליך...

226
00:15:32,681 --> 00:15:35,976
‏אתה יודע איפה דאבז,
‏בעל המלאכה הראשי של שבט הענקים?

227
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
‏אל תגיד לי שאתה מסוגל...

228
00:15:40,564 --> 00:15:41,982
‏אז הוא לא יודע כלום.

229
00:15:42,691 --> 00:15:44,401
‏לקרוא את מחשבותיי!

230
00:15:49,698 --> 00:15:51,533
{\an8}‏"מחיקה מוחלטת"!

231
00:15:56,538 --> 00:15:57,790
‏סלייפניר!

232
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
‏אחזור לקמלוט ואדווח מייד!

233
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
‏לנסלוט,

234
00:16:05,673 --> 00:16:08,759
‏מעתה והלאה, שמך יהיה מוכר בכל רחבי קמלוט.

235
00:16:08,842 --> 00:16:11,136
‏ובדיוק כמו ארבעת אבירי האפוקליפסה,

236
00:16:11,220 --> 00:16:14,515
‏כולנו נרדוף אותך!

237
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
‏דוני, תן לי את הסכין שלך.

238
00:16:18,018 --> 00:16:19,478
‏מה? בטח...

239
00:16:21,438 --> 00:16:22,690
‏מה אתה מתכוון לעשות?

240
00:16:27,569 --> 00:16:29,154
‏"הדרך הנוצצת".

241
00:16:33,075 --> 00:16:35,703
‏סלייפניר, תיפטר מהאור הזה!

242
00:16:52,094 --> 00:16:53,887
‏לא אמרתי לך?

243
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
‏מי שנלחם בי לעולם לא שורד.

244
00:17:05,733 --> 00:17:06,817
‏הקמעות...

245
00:17:08,610 --> 00:17:10,404
‏זה היה מהיר.

246
00:17:10,487 --> 00:17:13,115
‏אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה?

247
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
‏להשאיר אותו ללא השגחה יכול להיות בעייתי.

248
00:17:17,369 --> 00:17:20,831
‏להתמודד איתו או למצוא את כלתי,
‏למה כדאי לי לתת העדפה?

249
00:17:21,331 --> 00:17:23,042
‏ובכן, מרלין?

250
00:17:24,043 --> 00:17:25,002
‏מלכי,

251
00:17:26,795 --> 00:17:28,589
‏עשה כרצונך.

252
00:17:40,142 --> 00:17:44,354
‏הכוח שלו ברמה אחרת לגמרי! הוא מפלצת?

253
00:17:44,438 --> 00:17:46,065
‏עשיתי בטעות קקי...

254
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
‏האור הזה...

255
00:17:47,941 --> 00:17:51,070
‏יכול להיות שמי שחיסל
‏את המפלצת בסיסטאנה הוא...

256
00:17:51,153 --> 00:17:54,990
‏לא ייאמן...
‏אפילו שהם היו אויבינו, הוא הרג את כולם

257
00:17:55,074 --> 00:17:56,325
‏ללא שום היסוס.

258
00:17:57,743 --> 00:17:59,536
‏הייתי צריך לצפות לתגובות שלהם.

259
00:18:00,329 --> 00:18:01,580
‏תודה לאל!

260
00:18:04,249 --> 00:18:05,459
{\an8}‏פרסי...

261
00:18:05,542 --> 00:18:08,962
{\an8}‏אני כל כך שמח שאתה בסדר, חטא!

262
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
‏זה בדיוק כמו הפעם ההיא עם סבא.

263
00:18:12,508 --> 00:18:14,301
‏לא יכולתי לעשות כלום!

264
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
‏פחדתי כל כך!

265
00:18:16,845 --> 00:18:19,973
‏אם חטא היה מת...

266
00:18:21,475 --> 00:18:22,434
‏פרסי.

267
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
‏שמי לא חטא.

268
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
‏הוא לנסלוט.

269
00:18:27,856 --> 00:18:30,150
{\an8}‏לנס... לוט...

270
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
‏דוני, הנה הסכין שלך.

271
00:18:33,987 --> 00:18:35,155
‏תודה.

272
00:18:35,739 --> 00:18:37,658
‏אשלם עליו כשנגיע לממלכה.

273
00:18:38,992 --> 00:18:42,788
‏הוא בטח נהרס במהלך הקרב שלך עם דורונק.

274
00:18:45,332 --> 00:18:46,959
‏לנסלוט, אמרת?

275
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
‏מי אתה בדיוק? מה המטרה שלך?

276
00:18:50,587 --> 00:18:53,340
‏למה הופעת בצורת שועל?

277
00:18:53,423 --> 00:18:55,425
‏כדאי שתיתן לנו הסבר ראוי.

278
00:18:55,509 --> 00:18:58,804
‏אחרת, אף אחד מאיתנו
‏לא יוכל לבטוח בך מעתה והלאה.

279
00:18:59,388 --> 00:19:01,056
{\an8}‏אני בוטח בך.

280
00:19:01,140 --> 00:19:02,516
{\an8}‏פרסיבל, תהיה בשקט!

281
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
‏אני בשליחות

282
00:19:06,311 --> 00:19:07,604
‏מטעם מלך ליונס.

283
00:19:08,438 --> 00:19:10,107
‏רגע, מה אתה מתכנן?

284
00:19:10,190 --> 00:19:11,859
‏אל תגיד לי שאתה...

285
00:19:13,318 --> 00:19:15,112
‏יש לי שתי מטרות.

286
00:19:20,367 --> 00:19:23,162
‏הראשונה היא לאתר
‏את אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה

287
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
‏ואת חבריו למסע, אם יש לו כאלה,

288
00:19:25,330 --> 00:19:27,124
‏ולהוביל אותם לממלכה.

289
00:19:27,708 --> 00:19:30,544
{\an8}‏השנייה היא להיות המדריך והמשגיח שלכם

290
00:19:30,627 --> 00:19:33,130
{\an8}‏ולהימנע מהתערבות ככל האפשר.

291
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
‏הייתי צריך לקבוע את רמת הנחישות והאומץ

292
00:19:38,385 --> 00:19:41,096
‏שיש לכם, האביר מהנבואה

293
00:19:41,180 --> 00:19:42,848
‏וחבריו למסע.

294
00:19:51,231 --> 00:19:53,150
{\an8}‏התחזיתי לשועל

295
00:19:53,233 --> 00:19:56,153
{\an8}‏כי הייתי צריך להסתיר מכם את נוכחותי.

296
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
‏גם אני אעזור!

297
00:20:03,243 --> 00:20:07,497
‏הזכרת אדם חובש קסדה עם מגן פנים בצורת כוכב

298
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
‏ובעל המלאכה הראשי
‏של שבט הענקים או משהו כזה.

299
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
‏הם מעורבים בכל זה?

300
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
‏זה סתם עניין פרטי.

301
00:20:15,130 --> 00:20:16,548
‏אל תטריד את עצמך בנושא.

302
00:20:28,936 --> 00:20:30,437
‏מה שתלת?

303
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
‏רק זרע של צמח.

304
00:20:34,024 --> 00:20:35,442
‏למרות שהם מתו,

305
00:20:36,235 --> 00:20:39,279
‏הם ימשיכו לחיות בתור צמחי היער.

306
00:20:40,280 --> 00:20:42,449
{\an8}‏לא רק שיש לך את היכולת לשנות צורה,

307
00:20:42,532 --> 00:20:44,576
{\an8}‏אתה גם יכול לקרוא מחשבות.

308
00:20:45,410 --> 00:20:48,163
{\an8}‏אתה במקרה בן שבט הפיות?

309
00:20:50,082 --> 00:20:51,083
‏מי יודע?

310
00:20:53,794 --> 00:20:56,171
‏זה נכון שאתה יכול לקרוא מחשבות?

311
00:20:56,255 --> 00:20:57,214
‏אם כך...

312
00:20:57,297 --> 00:21:00,759
‏קקי...

313
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
‏נסה לנחש...

314
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
‏כאילו שאני אגיד לך!

315
00:21:03,762 --> 00:21:05,138
‏זה לא העניין!

316
00:21:05,222 --> 00:21:08,350
‏רציתי שתנחש כמה פעמים אמרתי "קקי".

317
00:21:09,518 --> 00:21:10,602
{\an8}‏מה קרה?

318
00:21:12,813 --> 00:21:16,441
‏מה? קסם הקמעות האפלים...

319
00:21:17,067 --> 00:21:18,360
‏מה פשר הדבר?

320
00:21:18,944 --> 00:21:20,570
‏יכול להיות שפרסיבל...

321
00:21:20,654 --> 00:21:24,616
‏לא, אפילו הוא לא חזק עד כדי כך...

322
00:21:27,286 --> 00:21:28,370
‏מצאתי אתכם!

323
00:21:28,453 --> 00:21:30,372
‏זה...

324
00:21:30,455 --> 00:21:33,292
‏הופה! אהלן!

325
00:21:33,834 --> 00:21:36,878
‏באתי לשחק, פרסיבל!

326
00:21:36,962 --> 00:21:38,380
‏פלגארד!

327
00:21:39,423 --> 00:21:40,632
‏מה הקטע שלו?

328
00:21:40,716 --> 00:21:43,635
‏נו? עלית רמה קצת?

329
00:21:43,719 --> 00:21:44,803
‏מצטער.

330
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
‏אין לנו זמן לשחק איתך.

331
00:21:47,097 --> 00:21:48,557
‏מי אתה, לעזאזל?

332
00:21:48,640 --> 00:21:50,183
‏אנחנו מסתלקים מכאן.

333
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
‏מה? לאן?

334
00:21:53,979 --> 00:21:57,316
‏היי, חכו! באתי עד לכאן!

335
00:21:57,399 --> 00:22:00,402
‏אוי! זה פשוט עצוב!

336
00:22:02,279 --> 00:22:03,238
{\an8}‏הגענו.

337
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
{\an8}‏זאת ממלכת ליונס.

338
00:22:18,253 --> 00:22:19,588
‏תתאפסו על עצמכם.

339
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
‏המלך מחכה.

340
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏- מלך ליונס -

341
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל