Η δική μου μαγεία
είναι αυτή;
Η δύναμή σου δεν είναι η αιώρηση.
Έχεις τη δύναμη να μετακινείς πράγματα.
Τηλεκίνηση λέγεται!
Ντόνι!
Νικήσαμε τους τρεις!
Είμαστε φοβεροί, έτσι;
Νίκησες, επειδή ο Σιν σε βοήθησε.
Μην το λες αυτό.
Μα έχει δίκιο.
Χωρίς τις σωστές συμβουλές του Σιν,
ποιος ξέρει πού θα ήμασταν τώρα;
Σιν, ποιος είσαι στ' αλήθεια;
Θα σκοτώσω!
Δεν τον αποκαλούν χωρίς λόγο "Ανίκητο".
Δεν φοβάμαι πια τη μαγεία σου!
Έχετε το θράσος να λέτε ότι ανήκετε στα Σκοτεινά Φυλαχτά;
Τώρα το βλέπω.
Αυτό είναι το κομμάτι του Φερέτρου που μας πήραν.
Πρώτα απ' όλα...
θα το πάρω πίσω.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Ρουά ματ.
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΣΙΝ
Ντόνι!
Δεν θα πάρετε το κομμάτι από το Φέρετρο!
Τώρα θα δεις!
Πέρσιβαλ, είσαι καλά;
Μια ελαφριά διάσειση έχει.
Ευτυχώς, δεν του έφυγε το κεφάλι.
Δεν πρόσεξα, όμως, καθόλου ότι μας πλησίασε.
Αυτό το κάθαρμα πρέπει να είναι ο αρχηγός τους.
Το τέταρτο Σκοτεινό Φυλαχτό.
Ο Φίντικ η "Βροντή".
Η μαγεία του είναι αποτελεσματική σε ακτίνα περίπου 8 μέτρων.
Ντόνι!
Κατάλαβα.
Μπορεί και μετακινεί πράγματα.
Όχι, όμως, πράγματα που δεν βλέπει.
Περίμενε! Θα σταματήσω την αιμορραγία αμέσως!
Φίντικ, είσαι εντυπωσιακός.
Εσείς θα έπρεπε να ντρέπεστε...
Συγγνώμη...
Ειλικρινά, δεν θα ήθελα να σκοτώσω παιδιά,
ακόμα κι αν το διέταξε ο βασιλιάς.
Σκέφτηκα τουλάχιστον να σας στείλω γρήγορα
στον άλλον κόσμο χωρίς να υποφέρετε.
Αλλά άλλαξα γνώμη.
Θα σας προκαλέσω πόνο και οι φάτσες σας θα παραμορφωθούν από τον φόβο,
και μετά θα σας βασανίσω μέχρι θανάτου.
Αυτή θα είναι η μοίρα σας.
Θα πάρω εκδίκηση που ταπεινώσατε τα Σκοτεινά Φυλαχτά.
Αυτός είναι.
Ξανασυναντιόμαστε, παλιόπαιδα.
Εκείνη η μαγική σφαίρα...
Οι πληγές τους επουλώνονται!
Δεν πετύχαμε τίποτα!
Να πάρει!
Δεν μπορεί...
Είμαστε πάλι στην αρχή!
Βασικά, δεν έχετε ελπίδα!
Τελειώσαμε τώρα. Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσουμε.
Αυτό θα είναι το τέλος μας; Παραείναι σκληρό αυτό.
Δεν εκπλήρωσα το όνειρό μου να γίνω σπουδαίος βοτανολόγος,
αλλά χαίρομαι που είμαι δίπλα σου στο τέλος, Πέρσιβαλ.
Εγώ...
Εγώ... δεν θα τα παρατήσω ποτέ.
Πέρσιβαλ, δεν μπορείς...
Δεν θα τα παρατήσω!
Σιν, Ντόνι, Νάσιενς και Ανν...
Θα σας προστατέψω όλους!
Δεν θέλω να ξαναχάσω
κάποιον αγαπημένο μου!
Καλά λες, Πέρσιβαλ.
Η απελπισία δεν βοηθάει πουθενά.
Είναι καλύτερα να πολεμήσει κανείς μέχρι τέλους.
Σιν!
Πιστεύω σ' εσένα.
Είσαι ιππότης της προφητείας.
Είσαι ένας από τους Ιππότες της Αποκάλυψης.
Ναι. Έτσι! Θα πιστέψω κι εγώ σ' εσένα!
Έτσι ξεπεράσαμε κι άλλες δυσκολίες στο παρελθόν!
Πάντα μας έδινες θάρρος όταν το χρειαζόμασταν.
Γι' αυτό, θα σου σταθούμε κι εμείς ως το τέλος.
Όλοι θέλουμε να γίνουμε Ιεροί Ιππότες.
Δεν θα μας αποθαρρύνει λίγη απελπισία.
Μαγεία...
Η πίστη όλων σας μου δίνει δύναμη!
Τι στο καλό είναι αυτό το σπαθί;
Θα τον σκοτώσω!
Πρόσκρουση!
Ενεργοποίηση άμυνας, Πέρσιβαλ!
Εντάξει!
Πέρσιβαλ!
Είμαι εντάξει!
Εντάξει! Άσε σ' εμένα τον γορίλα!
Μπορώ κι εγώ να πολεμήσω!
Το ίδιο κι εγώ!
Αυτά τα λίγα λόγια
εξαφάνισαν την απόγνωση από τα μάτια των παιδιών.
Τώρα καταλαβαίνω.
Ο συνδετικός κρίκος της ομάδας...
είναι αυτός.
Κόψτε πρώτα το κεφάλι.
- Ελήφθη! - Ελήφθη!
Έρχονται! Μη μαζεύεστε, σκορπιστείτε!
Εσύ είσαι το κεφάλι, έτσι;
Γιατί;
Όταν πολεμούν ομάδες, ο βασικός στόχος είναι να τσακίσεις τον ηγέτη.
Μπορεί να έχουν έναν ιππότη της προφητείας,
αλλά τα παιδιά έφτασαν ως εδώ και ζουν ακόμα
χάρη στην καθοδήγηση κάποιου.
Λες ότι τα καθοδηγώ εγώ;
Σιν!
ΤΕΛΕΙΟΣ ΚΥΒΟΣ
Τέλειος Κύβος.
Αυτό το πραγματάκι!
Δαιμόνιο,
όταν πήγα πίσω από τον μικρό με το κράνος,
τον έκανες να σκοντάψει και να πέσει.
Και μ' εμένα ανακατεύτηκες.
Προέβλεψες τη δύναμη του Μαρασμού
και δεν κατάφερα να αποδυναμώσω τα όπλα των παλιόπαιδων.
Είναι τρομακτικό που ξέρεις τόσα για μας.
Να πάρει! Τι συμβαίνει;
Είναι μαγικό φράγμα. Και είναι πολύ δυνατό!
Άρπα την!
Ωχ!
Το τρομερό είναι
ότι με νίκησε το κοριτσάκι, με τις ιδέες που της έδινε αυτός.
Τις δυνάμεις του παιδιού με τα μακριά μαλλιά τις ξύπνησε η αλεπού!
Είναι επικίνδυνη!
Ναι.
Το ένστικτό μου λέει ότι εσύ είσαι η πιο ενοχλητική παρουσία εδώ.
Δεν είσαι ένας τυχαίος Ιερός Ιππότης.
Είσαι δαιμόνιο και δουλεύεις για τον βασιλιά του Λίονες.
Σιν! Τώρα θα σε βοηθήσουμε εμείς!
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Αν μας δώσεις πληροφορίες που αξίζουν, θα πεθάνεις χωρίς να υποφέρεις.
Αλλά αν αρνηθείς, θα πεθάνεις υποφέροντας.
Διάλεξε.
Αν σου ζητούσα
να αφήσεις τα παιδιά να φύγουν με αντάλλαγμα πληροφορίες;
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Αποστολή μας είναι να αντιμετωπίσουμε
τον ιππότη της προφητείας και τους συντρόφους του,
που αποτελούν απειλή για τον βασιλιά Αρθούρο.
Σιν! Μην τα παρατάς!
Υποσχέθηκες να έρθεις μαζί μας στο Λίονες!
Πέρσι.
Τι;
Σκόπευα να ταξιδέψω μαζί σας λίγο ακόμα.
Φαίνεται, όμως, πως σταματάμε εδώ.
Δάσκαλε!
Ποια θα είναι η απάντησή σου;
Θα πεθάνεις ήσυχα...
ή θα πονέσεις;
Σε πνίγει ο εγωισμός σου, ηλίθιε!
Τελικά, φαίνεται ότι είναι απλώς ένα ηλίθιο ζώο!
Φίντικ! Άσε τα παιδιά να δουν τον βίαιο θάνατο της αλεπούς.
Έκανες λάθος επιλογή.
Σιν!
Εξαφανίστηκε;
Έλγιν;
Είναι νεκρός.
Αυτά τα βέλη...
Όταν θες να σκοτώσεις κάποιον,
πρέπει κι εσύ ο ίδιος να είσαι έτοιμος να πεθάνεις, έτσι;
Εσύ τον σκότωσες;
Πώς;
Ράβδε των Τεσσάρων Στοιχείων!
Δημιουργία, Ανεμοδρέπανο!
Θα σκοτώσω!
Σταμάτα, Ντόρονακ. Όχι ξόρκια εδώ πέρα.
Πρόσκρουση!
Ηλίθιε!
Δεν δείχνεις έλεος ούτε σε συντρόφους σου;
Κάθαρμα.
Πώς ονομάζεσαι;
Ποιος είσαι;
Δεν μπορεί...
Ποιος...
είσαι;
Ο Λάνσελοτ.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Ο Λάνσελοτ;
Δεν σε λένε Σιν;
Και είσαι άνθρωπος;
Λάνσελοτ...
Πρώτη φορά ακούω αυτό το όνομα.
Με τις ικανότητες που έχεις, θα έπρεπε να σε έχω ακουστά.
Είναι απλό.
Πώς να διαδοθούν φήμες; Δεν αφήνω κανέναν ζωντανό.
Κανείς αντίπαλός μου δεν έχει ζήσει για να μιλήσει για μένα.
Είναι απλό.
Τι βαρετό αστείο.
Όχι, δεν μπλοφάρει.
Η δύναμή του είναι ότι μεταμορφώνεται.
Μεταμορφώνεται σε αλεπού και είναι δύσκολος στόχος.
Το κύριο όπλο του παραμένει μυστήριο.
Είναι το τόξο με το οποίο χτύπησε τον Έλγιν και την Μπέργκι,
ή η γροθιά του που τσάκισε τον Ντόρονακ;
Όπως το περίμενα,
πρέπει να τον σκοτώσω πριν προλάβει να αντεπιτεθεί.
Είσαι έτοιμος;
Τι;
Σκέφτηκες κάποιο σχέδιο για να με σκοτώσεις, έτσι;
Σβελτάδα!
Το παρατσούκλι μου, "Βροντή", το πήρα από τη δύναμή μου.
Ανεβάζοντας την ταχύτητα στο καλά εκπαιδευμένο σώμα μου,
μπορώ να χτυπήσω κάθε στόχο.
Κι έχω τη δύναμη να τον κόψω στα δύο!
Γιατί;
Γιατί δεν μπορώ να τον πετύχω;
Αντιδρά πολύ γρήγορα!
Και...
Νόμιζα ότι εγώ...
Πες μου κάτι.
Υπάρχει κάποιος στην ομάδα σου
που το άνοιγμα του κράνους έχει σχήμα αστεριού;
Τι είναι αυτά που λες;
Κατάλαβα.
Το ξέρεις αυτό το άτομο, αλλά δεν το έχεις συναντήσει ποτέ.
Σου έχω άλλη μία ερώτηση...
Ξέρεις πού βρίσκεται ο Νταμπς, ο αρχιτεχνίτης της πατριάς των Γιγάντων;
Μη μου πεις ότι μπορείς...
Δεν ξέρει τίποτα.
να διαβάζεις τη σκέψη μου!
Απόλυτη Ακύρωση!
Σλέιπνιρ!
Θα γυρίσω στο Κάμελοτ για να δώσω αναφορά!
Λάνσελοτ,
τώρα το όνομά σου θα γίνει γνωστό στο Κάμελοτ.
Κι όπως με τους Ιππότες της Αποκάλυψης,
θα κυνηγήσουμε και το δικό σου κεφάλι!
Ντόνι, δώσε μου το μαχαίρι σου.
Τι; Φυσικά...
Τι θα κάνεις;
Λαμπρή Οδός.
Σλέιπνιρ, απόφυγε αυτήν τη λάμψη!
Δεν σου το είπα;
Κανείς αντίπαλός μου δεν φεύγει ζωντανός.
Τα Φυλαχτά...
Γρήγορο ήταν αυτό.
Ένας από τους Ιππότες της Αποκάλυψης;
Μπορεί να είναι πρόβλημα, αν δεν τον ελέγξει κανείς.
Να τον σκοτώσω ή να βρω νύφη; Τι να κάνω πρώτα;
Λοιπόν, Μέρλιν;
Βασιλιά μου,
κάντε αυτό που επιθυμείτε.
Έχει τρομερή δύναμη! Τέρας είναι;
Τα έκανα πάνω μου.
Αυτό το φως...
Μήπως αυτός που σκότωσε το τέρας στη Σιστάνα είναι...
Απίστευτο. Μπορεί να ήταν εχθροί μας, αλλά τους σκότωσε όλους
χωρίς δισταγμό.
Είναι λογικές οι αντιδράσεις τους.
Ευτυχώς!
Πέρσι...
Χαίρομαι που είσαι καλά, Σιν!
Νιώθω όπως τότε με τον παππού.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα!
Φοβήθηκα πάρα πολύ!
Αν είχε πεθάνει ο Σιν...
Πέρσι.
Δεν είμαι ο Σιν.
Είμαι ο Λάνσελοτ.
Λάνσελοτ...
Ντόνι, το μαχαίρι σου.
Σωστά!
Θα σ' το πληρώσω όταν μπούμε στο βασίλειο.
Πρέπει να είχε φθαρεί στη μάχη σου με τον Ντόρονακ.
Λάνσελοτ δεν σε λένε;
Ποιος είσαι ακριβώς; Ποιος είναι ο σκοπός σου;
Γιατί πήρες τη μορφή μιας αλεπούς;
Θέλουμε μια λογική εξήγηση.
Αλλιώς, δεν θα σε εμπιστευόμαστε.
Εγώ σ' εμπιστεύομαι.
Πέρσιβαλ, μη μιλάς!
Είμαι σε αποστολή
από τον βασιλιά του Λίονες.
Για στάσου. Τι σκαρώνεις;
Μη μου πεις ότι...
Έχω δύο στόχους.
Πρώτον, να εντοπίσω τον έναν από τους Ιππότες της Αποκάλυψης
και τους πιθανούς συντρόφους του
και να τους φέρω στο βασίλειο.
Δεύτερον, να παραμείνω οδηγός και φύλακάς σας
και, όσο μπορώ, να μην παρεμβαίνω.
Έπρεπε να προσδιορίσω το επίπεδο της θέλησης
και το θάρρος που έχει ο ιππότης της προφητείας
και οι σύντροφοί του.
Μεταμφιέστηκα σε αλεπού,
για να κρύψω την παρουσία μου.
Εγώ θα σε βοηθήσω!
Είπες για κάποιον που φοράει κράνος σε σχήμα αστεριού
και τον αρχιτεχνίτη της πατριάς των Γιγάντων.
Είναι κι αυτοί μέσα σε όλο αυτό;
Είναι προσωπικό το θέμα.
Μη σε απασχολεί.
Τι φύτεψες;
Σπόρος ενός φυτού είναι.
Μπορεί να πέθαναν,
αλλά θα ζήσουν μέσα από το δάσος.
Δεν έχεις μόνο την ικανότητα να μεταμορφώνεσαι,
μπορείς και διαβάζεις και τη σκέψη.
Μήπως ανήκεις στην πατριά των νεράιδων;
Ποιος ξέρει;
Αλήθεια διαβάζεις τον νου;
Πες μου!
Κακά...
Για μάντεψε...
Δεν θα σου πω!
Δεν κατάλαβες!
Ήθελα να μαντέψεις πόσες φορές είπα "κακά".
Τι συμβαίνει;
Τι; Η μαγεία των Σκοτεινών Φυλαχτών...
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι δυνατόν ο Πέρσιβαλ...
Όχι, δεν είναι τόσο δυνατός.
Σας βρήκα!
Είναι...
Γεια χαρά!
Ήρθα να παίξουμε, Πέρσιβαλ!
Πέλεγκαρντ!
Τι παίζει μ' αυτόν;
Λοιπόν; Δυνάμωσες καθόλου;
Συγγνώμη.
Δεν έχουμε ώρα να παίξουμε μαζί σου.
Ποιος είσαι εσύ;
Πρέπει να φύγουμε.
Τι; Πού θα πάτε;
Περιμένετε! Έκανα τόσο δρόμο!
Είναι θλιβερό αυτό το πράγμα!
Φτάσαμε.
Αυτό είναι το Λίονες.
Συνέλθετε.
Ο βασιλιάς περιμένει.
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΛΙΟΝΕΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος