Je tohle
moje magie?
Tvoje kouzlo není levitace.
Je to schopnost hýbat předměty.
Je to Telekineze!
Donny!
Teď už jsme sejmuli tři!
Jsme docela úžasní, ne?
Vyhráli jste jen díky Hříchově radě.
To neříkej.
Ale má pravdu.
Nebýt Hříchových trefných pokynů a rad,
kdo ví, kde bychom teď byli?
Hříchu, kdo doopravdy jsi?
Já je zabiju!
Rozhodně se mu neříká „Nezničitelný“ bezdůvodně.
Já už se tvých kouzel nebojím!
Jak se vůbec můžeš nazývat součástí Temných talismanů?
Chápu.
Tohle je fragment rakve, který nám sebrali.
Nejdřív...
si tohle vezmu zpátky.
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
Šach-mat.
KONEC HŘÍCHU
Donny!
Nedovolím, aby sis Fragment rakve vzal!
Tu máš!
Percivale, jsi v pořádku?
Utrpěl slabý otřes mozku.
Naštěstí mu neuletěla hlava.
Přesto jsem si nevšiml, že se k nám blíží.
Ten parchant je bezpochyby jejich vůdce,
čtvrtý Temný talisman.
„Thunderclap“ Fiddič.
Jeho kouzlo funguje v okruhu osmi metrů.
Donny.
Aha.
Jeho magie mu dovoluje hýbat předměty,
ale nemůže svou sílu použít proti věcem, které nevidí.
Vydrž! Okamžitě zastavím krvácení!
Fiddiči, ty jsi vážně třída.
Měli byste se stydět.
Omlouvám se.
Upřímně, nechtěl jsem zabíjet děti,
i když to byl králův rozkaz.
Usoudil jsem, že vás aspoň pošlu rychle
a rozhodně na onen svět, aniž byste trpěli.
Ale rozmyslel jsem si to.
Vyvolám ve vás zoufalství, obličeje se vám zkřiví strachem
a budu vás mučit, dokud neumřete.
To je váš osud.
Považujte to za odplatu za ponížení Temných talismanů.
To je on...
Znovu se setkáváme, spratci.
Ta zaklínací koule...
Jejich rány se hojí.
Všechno, co jsme doteď udělali, je v háji.
Sakra!
To nemůže být...
Jsme tam, kde jsme byli.
Neboli v beznadějné situaci pro vás.
Teď jsme fakt v háji. Nemáme šanci vyhrát.
Máme umřít tady? To je tak kruté.
Nedosáhl jsem svého snu stát se velkým bylinkářem,
ale jsem rád, že jsem tady s tebou, Percivale.
Já...
Já... to nikdy nevzdám.
Percivale, nemůžeš...
Já to nikdy nevzdám!
Hřích, Donny, Nasiens a Anne...
Všechny vás ochráním!
Už nikdy
nechci ztratit nikoho, kdo je mi drahý!
Dobře řečeno, Percivale.
Utápět se v zoufalství nic nezmění.
V tom případě bude lepší bojovat až do konce.
Hříchu!
Věřím v tebe.
Jsi rytíř z proroctví.
Jeden ze Čtyř rytířů apokalypsy.
Jo. Přesně tak! Taky v tebe věřím!
Tak jsme v minulosti překonali spoustu krizí!
Vždycky jsi nám dodával odvahu.
Takže při tobě budeme stát až do konce.
Jsme přátelé, co se chtějí stát Svatými rytíři.
Nesmíme se nechat odradit trochou zoufalství!
Magie...
Důvěra všech ve mě mi dává sílu!
Co je to za meč?
Já ho zabiju!
Náraz!
Aktivuj obranný režim, Percivale!
Jasně!
Percivale!
Jsem v pořádku!
Dobře! Já se o toho obra postarám!
Já můžu taky ještě bojovat!
A já taky!
Pouhá krátká výměna názorů
zcela vymazala dětem z očí zoufalství.
Chápu.
Pilířem této skupiny...
je on.
Nejdřív setni vůdce.
- Rozumím. - Rozumím.
Už jsou tady. Neshlukujte se, rozprostřete se!
Ty jsi vůdce, ne?
Proč?
Ve skupinovém souboji je základní strategií rozdrtit vůdce.
Jeden z nich je možná rytíř z proroctví,
ale ty děti zatím přežily
jen díky něčímu vedení.
A podle tebe jsem to já?
Hříchu!
DOKONALÁ KOSTKA
Dokonalá kostka.
Tahle věcička.
Důvěrníku,
když jsem stál za tím klukem s helmou,
postaral ses, aby zakopl a upadl.
Zasahoval jsi i u mě.
Předpověděl jsi Uvadání
a zabránil tak oslabení jeho zbraní.
Taky je děsivé, že toho o nás tolik víš.
Sakra! Co se to děje?
Kouzelná bariéra. A je hodně silná!
Tumáš!
Au!
Ale především
jsem s tou holčičkou prohrála proto, že jí něco nakukal.
Magie dítěte s dlouhými vlasy procitla díky radě této lišky!
Nebezpečné!
Ano.
Instinkt mi říká, že ten největší problém tady jsi ty.
Nejsi jen tak nějaký Svatý rytíř.
Jsi důvěrník, který pracuje přímo pro krále Liones.
Hříchu! Pomůžeme ti!
Dohodneme se.
Jestli nám vyzradíš cenné informace, necháme vás zemřít bez utrpení.
Ale když odmítneš, bude pro tebe smrt vykoupením.
Vyber si.
A co kdybych tě požádal,
abys ty děti pustil výměnou za informace?
To je nepřijatelné.
Naším úkolem je vypořádat se
s rytířem z proroctví a jeho společníky,
kteří jsou pro krále Artuše hrozbou.
Hříchu! Nevzdávej to!
Slíbil jsi, že s námi půjdeš do Liones, ne?
Percy.
Ano?
Chtěl jsem s vámi ještě chvíli v klidu cestovat.
Ale tohle je asi konec.
Pane!
Jak zní tvá odpověď?
Zemřeš v míru...
nebo v zoufalství?
Přestaň se topit ve vlastním egu, idiote!
Zdá se, že je to nakonec jen hloupé zvíře!
Fiddiči! Ať jsou děti svědky brutální smrti té lišky.
Vybral sis špatně.
Hříchu!
On se vypařil?
Elgine?
Je mrtvý.
Tyhle šípy...
Pokud chceš někoho zabít,
znamená to, že jsi sám připraven zemřít, že?
To jsi udělal ty?
Jak?
Berlo čtyř živlů!
Vytvoř Větrný srp!
Zabij!
Přestaň, Doronachu. Nepoužívej tu kouzla.
Náraz!
Idiote!
Nemáš slitování ani se svými druhy?
Ty parchante.
Představ se.
Kdo jsi?
To není možný...
Kdo...
jsi?
Lancelot!
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
Lancelot?
Ty se nejmenuješ Hřích?
A jsi člověk?
Lancelot...
To jméno jsem nikdy neslyšel.
S tvými schopnostmi by se o tobě měly šířit zvěsti.
Je to prosté.
Zvěsti mohou šířit jen ti, kdo přežijí.
Ale nikdo, kdo se mnou bojoval, to nepřežil.
Toť vše.
To je ale hloupý vtip.
Ne, neblafuje.
Jeho magií je transformace.
Může se kdykoli proměnit v lišku, takže je těžké ho zaměřit.
Jeho hlavní zbraň zůstává záhadou.
Je to luk, co zasáhl životně důležité body Elgina a Burgie,
nebo pěst, co dostala Doronacha?
Jak jsem si myslel,
moje jediná možnost je zabít ho, aniž bych mu dal šanci udeřit.
Jsi připravený?
Cože?
Máš plán, jak mě zabít, ne?
Spěch!
Toto mé kouzlo mi vyneslo přezdívku „Thunderclap“.
Když dám svému vytrénovanému tělu rychlostní impuls,
mohu se bez problémů zmocnit jakéhokoli cíle.
A dává mi to moc je rozdělit vejpůl!
Proč?
Proč nemůžu zasadit jediný úder?
Jeho reakční rychlost je neuvěřitelná!
Když...
Když si pomyslím, že jsem...
Na něco se tě zeptám.
Je ve tvé skupině někdo,
kdo nosí helmu s hvězdicovým hledím?
O čem to mluvíš?
Aha.
Ty o tom člověku víš, ale nikdy jsi ho nepotkal.
Mám další otázku...
Víš, kde se nachází Dubs, mistr řemesel z klanu obrů?
Neříkej mi, že můžeš...
Takže nic neví.
...číst mé myšlenky.
Absolutní zrušení!
Sleipnire!
Ihned se vrátím do Kamelotu a podám hlášení!
Lancelote,
odteď bude tvé jméno známé po celém Kamelotu.
A stejně jako po Čtyřech rytířích apokalypsy
půjdeme všichni i po tvé hlavě.
Donny, dej mi svůj nůž.
Co? Jistě.
Co chceš dělat?
Zářivá cesta.
Sleipnire, setřes to světlo!
Říkal jsem ti to, ne?
Nikdo, kdo se mnou bojoval, se nevrátil živý.
Talismany...
To byla rychlost.
Jeden ze Čtyř rytířů apokalypsy, co?
Nechat ho bez dohledu může být problém.
Vypořádat se s ním, nebo si najít nevěstu, co je důležitější?
Nuže, Merlin?
Můj králi,
dělej, jak myslíš.
Jeho síla je na úplně jiné úrovni! Je monstrum...?
Nedopatřením jsem se podělal...
To světlo...
Může být tím, kdo zabil monstrum v Sistaně...?
Neuvěřitelné... I když to byli naši nepřátelé,
zabil je bez váhání.
Měl jsem jejich reakce očekávat.
Díky bohu!
Percy...
Jsem rád, že jsi v pořádku, Hříchu.
Bylo to jako tehdy s dědou.
Nemohl jsem nic udělat!
Hrozně jsem se bál!
Kdyby... Hřích umřel...
Percy.
Nejsem Hřích.
Jsem Lancelot.
Lance... lot...
Donny, tady je tvůj nůž.
Aha! Dobře.
Zaplatím ti za něj v království.
Nejspíš dostal zabrat v průběhu boje s Doronachem.
Lancelot, že?
Kdo vlastně jsi? O co ti jde?
Proč jsi byl v těle lišky?
Měl bys nám to vysvětlit.
Jinak ti odteď už nebudeme moct věřit.
Já ti věřím.
Percivale, buď zticha!
Plním úkol
pro krále Liones.
Počkej, co máš v plánu?
Neříkej mi, že...
Mám dva úkoly.
Zaprvé, najít jednoho ze Čtyř rytířů apokalypsy
a jeho potenciální společníky
a přivést je zpět do království.
Zadruhé, být vaším průvodcem a dozorem
a pokud možno nezasahovat.
Musel jsem zjistit, jak moc jste odhodlaní
a jakou máte odvahu, jako rytíř z proroctví
a jeho družina.
Proměnil jsem se v lišku,
abych před vámi skryl svou přítomnost.
Já taky pomůžu!
Zmínil ses o osobě s helmou s hvězdicovým hledím
a o mistru řemesel z klanu obrů nebo tak nějak.
Mají s tím něco společného?
To je soukromá záležitost.
O to se nestarej.
Cos to zasadil?
Jen semínko rostliny.
I když zemřeli,
budou žít dál jako součást lesa.
Máš nejen schopnost proměny,
ale umíš číst i myšlenky.
Nejsi náhodou z klanu víl?
Kdo ví?
Je pravda, že umíš číst myšlenky?
V tom případě...
Bobek...
...zkus hádat...
Tobě to nepovím!
To není ono!
Chtěl jsem, abys hádal, kolikrát jsem řekl „bobek“.
Co se děje?
Hm? To je magie Temného talismanu...
Co to má znamenat?
Mohl snad Percival...
Ne, ani on není tak silný.
Mám tě!
To je...
Hej! Zdravíčko!
Přišel jsem si hrát, Percivale!
Pellegard!
O co mu jde?
Tak co? Zlepšil ses trochu?
Promiň.
Nemáme čas si s tebou hrát.
Kdo sakra seš?
Mizíme odsud.
Co? Kam?
Hej! Počkat! Došel jsem až sem!
Ach! To je prostě smutné!
Jsme tady.
Tohle je království Liones.
Vzpamatujte se.
Král čeká.
KRÁL LIONES
Překlad titulků: Silvie Golda Banzet