Britannia.
Ở vùng đất này, các Thánh Kỵ sĩ của Vương quốc Liones đã đảo chính
châm ngòi cho cuộc xung đột mà sau này biến thành Thánh Chiến
giữa tộc Nữ Thần và tộc Ma Thần.
Nhưng sự xuất hiện của các anh hùng huyền thoại
với danh hiệu Thất Hình Đại Tội đã chấm dứt cuộc chiến.
Đây là câu chuyện xảy ra vào 16 năm sau những sự kiện đó.
THẤT HÌNH ĐẠI TỘI: TỨ KỴ SĨ KHẢI HUYỀN
TALISMAN HẮC ÁM
- Sin này. - Phải nhanh lên mới được.
Chắc chắn kẻ truy đuổi đang theo sát chúng ta.
Sin này.
Cậu nghe Gowther nói rồi mà nhỉ?
Kẻ thù của ta không chỉ có một, chúng cũng không ngần ngại giết đồng minh.
Sin này!
Muốn gì hả?
Mọi người không theo kịp.
Hả?
Vậy là được rồi.
Cậu làm thế là sao? Đó là kỷ vật của chú Ardd đấy!
Cây gậy này là do Vua Arthur ban cho.
Chúng ta buộc phải phá hủy nó.
Ai thèm quan tâm chứ!
Nó nguy hiểm lắm.
Ông tớ cũng bị nó biến thành quái vật.
Nếu tôi là hắn, tôi sẽ dùng cây gậy đó để tiêu diệt ngôi làng.
Tuy là kẻ địch nhưng hắn quá nhu nhược.
Thế nên hắn mới chết đấy.
Có giỏi thì nói lại lần nữa xem!
Nào, đi thôi.
Cậu nghĩ cậu là ai chứ?
Chỗ bạn bè nên tôi mới cảnh báo cậu.
Chỗ bạn bè ư? Cậu có hiểu được nhân tâm không?
Sao mà hiểu được! Cậu là quái vật chứ có phải con người đâu!
Diễn vai nữ anh hùng bi kịch xong chưa?
Sin! Cậu nặng lời quá rồi đấy!
Cậu có thật sự là đồng minh của bọn này không?
Cái gì?
Mỗi khi gặp khó khăn cậu đều đi đâu mất.
Cậu chẳng giúp được gì nhưng cứ vênh mặt sai khiến bọn này!
Đừng có ra vẻ mình là bạn của bọn này!
Chỉ có mỗi bọn này phải chịu khổ mà thôi!
Xin lỗi...
- Bươm bướm... - Anne, đừng trách Sin nữa.
Gì chứ? Tớ biết rồi.
Này! Đi theo đội trưởng nhanh lên!
Anne có vẻ vui hơn rồi.
Cậu ấy chỉ gượng cười thôi.
Phẫn nộ thôi thúc con người nhiều hơn là nước mắt và khóc than mà.
Thế nên cậu mới cố ý khiêu khích Anne à?
Đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Nào! Đừng có rề rà nữa!
Này, Percy.
Nếu tôi là một kẻ vô dụng
thì tôi không phải là bạn à?
Chỉ cần có Sin ở đây là tớ vui rồi.
Này, Percival! Lại xem này!
Gì vậy?
Nhanh lên nào, Sin!
Ừ.
Gì vậy?
Chúng sinh trưởng như thể không bận tâm đâu là trời đâu là đất.
Rừng Lạc Lối!
Ông tớ bảo rằng có một khu rừng,
một khi đã lạc vào thì sẽ không bao giờ tìm được đường ra.
Ta có thể lợi dụng nó.
Chúng ta sẽ dụ kẻ truy đuổi vào đây.
Các cậu, chúng ta sẽ dụ kẻ truy đuổi vào đây!
Thì Sin vừa nói đấy thôi.
Có vẻ như một Talisman Hắc Ám đã bị đánh bại.
Ta đã biết rồi.
Hung thủ là ai?
Một trong Thất Hình Đại Tội, Gowther.
Ra là thế.
Vậy thì đành chịu thôi.
Dù vậy, ta vẫn mong rằng một Talisman có thể làm tròn bổn phận của Talisman.
Theo thần biết bốn người còn lại đang theo sát bọn Percival
và chuẩn bị giao chiến với chúng.
Thần có thể đi xem xét tình hình nếu Bệ hạ muốn.
Pellegarde, chuyện quan trọng ở đây là
ngươi không định tìm cô dâu của ta à?
Thần nghĩ nhiệm vụ tìm người
nên giao cho một người tỉ mỉ và chu đáo như Ironside thì hơn.
Tùy ngươi vậy.
Không cần cập nhật từng chi tiết nhỏ cho ta đâu.
Trừ khi là tin tốt.
Tuân lệnh!
Chờ ta nhé, Percival!
Ta sẽ đến xem xem cậu đã trở nên ngon miệng như thế nào!
Phản ứng ma lực chia thành bốn hướng.
Có lẽ chúng muốn phân tán lực lượng của ta.
Đấu với con nít thì dù có là bốn đánh một
cũng dễ như trở bàn tay thôi.
Không sao cả. Cứ hùa theo chúng đi.
Mười phút sau, mỗi người sẽ quay lại đây với một cái đầu.
Chia ra đi!
Ở đây.
Không biết họ có bị lừa không nhỉ?
Đừng lo.
Giờ thứ duy nhất chúng cảm nhận được trong rừng
là ma lực từ các Percy tí hon.
Khi ở trong vòng tròn này, ma lực của ta sẽ không bị cảm nhận được.
Cậu học phép thuật này ở đâu thế?
Vua Yêu Tinh đã dạy cho tôi.
Hả? Vua Yêu Tinh?
Cậu làm gì vậy, Nasiens?
Tớ nghĩ mình có thể tranh thủ thử tác dụng
của sừng Cernunnos lấy từ làng.
Có chuyện gì vậy?
Đừng nói là thuốc độc nhé! Nhổ ra mau lên!
Không, tớ chỉ phấn khích vì tác dụng bất ngờ của nó
và vô tình cắn vào môi thôi.
À. Như mọi khi ấy mà.
Như mọi khi là sao?
Sin này.
Sao ta không trốn ở đây luôn?
Im lặng.
Chúng đến rồi.
Ở đây.
Thế này là thế nào?
Thật là! Chuyến này công cốc rồi!
Ái chà... Trúng độc đắc rồi.
Này, trong số các ngươi ai là Percival?
Là ta!
Tên nào vừa nói đấy?
Ta!
Sao cậu ấy lại rơi xuống sau lưng ta chứ?
Mà thôi kệ đi. Giết sạch là xong chuyện.
Nasiens! Anne!
Cao thế này chắc chúng chết ngay lập tức rồi.
Hai đứa nhóc ngã xuống rồi...
Ngươi định làm gì đây?
Khoan đã! Ta...
Ta cho ngươi mười giây. Chạy thử xem.
Ngươi nghĩ ta sẽ chạy à?
Làm tốt lắm, Donny!
Sao ngươi dám!
- Ngay bây giờ! - Được!
Tấn Công Tứ Tấu!
- Kiếm Vũ! - Kiếm Vũ!
Xem ra sẽ thú vị lắm đây!
Rõ ràng đã trúng đòn trực diện mà!
Không có tác dụng gì cả!
Hẳn là hắn đã né được trong gang tấc.
Động tác của các ngươi quá dễ đoán.
Nực cười thật đấy.
Một tay mơ như ngươi sao có thể là kỵ sĩ trong lời tiên tri?
Nhưng kiếm thuật của con nhóc đó rất tốt.
Tên nhóc đội mũ tuy yếu về thể chất nhưng phán đoán rất nhanh nhạy.
Và...
các ngươi phối hợp rất ăn ý.
Ngươi không có gì để nói về ta à?
Chiến thuật của các ngươi là dùng mồi nhử để tách bọn ta ra và hạ từng người một à?
Có lẽ các ngươi dụ ta đến nơi cheo leo
vì sợ phải đánh trực diện, nhưng...
Hắn đến đấy!
Các ngươi đã tự đào hố chôn mình rồi.
Nước Bọt Của Kẻ Sành Ăn!
Percival! Nasiens!
Tất cả hãy dùng ma lực bọc lấy vũ khí!
Rõ!
Gì thế này?
Tránh đi!
Sức mạnh thật khủng khiếp! Chỗ đặt chân của chúng ta...
Không, không chỉ là do nhát chém...
Đồ khốn!
Đúng như ta nghĩ, ma lực của ngươi là Lơ Lửng, phải không?
Cố lên nào!
Ngươi không muốn giết bạn mình đâu nhỉ?
Dừng lại!
Đã bảo rồi, ngươi quá dễ đoán.
Nhận lấy này.
Bình tĩnh lại đi, Percy!
Đưa mọi người bay lên bằng ma lực của cậu!
Không được đâu.
Xem này.
Rõ ràng đòn đánh của hắn rất yếu mà.
Rất có thể là do ma lực loại Biến Hình.
Chính xác!
Ma lực của ta, Liệt Hóa, có thể giảm độ cứng và sức mạnh của mọi thứ.
Tức là không chỉ với kim loại...
Ngươi có muốn nếm thử không? Để ta phá nát gương mặt xinh đẹp đó nhé!
Nasiens!
Tốt quá rồi, có thể thử nghiệm bằng thực chiến.
Chế Độc, Sừng Cernunnos.
Có vẻ như nó có tác dụng tăng cường đáng kể
sức mạnh thể chất và độ cứng của người ăn.
Không hổ là sừng của thần thú trong truyền thuyết.
Xem ra nó có thể dễ dàng vô hiệu hóa ma lực ở cấp độ của ngươi.
Sao ngươi dám...
Muốn làm ta mù à?
Chết đi!
Sao có thể?
Ta đã cho ngươi nếm thử ma lực của mình.
Khi Nasiens hấp thụ chất độc,
cậu ấy có thể biến nó
thành của mình!
Khốn kiếp!
Cuối cùng cũng hạ được một tên.
Tương lai còn mờ mịt quá.
THẤT HÌNH ĐẠI TỘI: TỨ KỴ SĨ KHẢI HUYỀN
Nhanh quá đi mất!
Cứ thế này ta sẽ có thể cắt đuôi chúng!
Này, Percy!
Sao lúc nãy cậu lại làm thế?
Giúp đỡ bạn bè là lẽ tự nhiên,
nhưng sao cậu lại giúp kẻ địch?
Bởi vì...
giết chóc là không đúng.
Chúng thật sự muốn giết các cậu đấy!
Hay là cậu cho rằng kẻ địch sẽ đổi ý
nếu cậu nương tay với chúng?
Không phải vậy!
Chỉ là tớ không muốn giết người dù họ có là ai đi nữa!
Đúng là một đứa nhóc ngây thơ.
Percival,
chở người với tốc độ và khoảng cách thế này
sẽ tiêu hao rất nhiều ma lực của cậu!
Đừng cố quá mức!
Tớ không sao...
Cậu phải uống một chất độc nguy hiểm
trong khi tớ mới là chuột bạch của cậu.
Chuyện đó ấy à...
Tớ không có nghiêm túc đâu.
Percy, cậu đang chậm lại đấy.
Dừng lại nghỉ ngơi để giữ chút ma lực còn sót lại đi.
Nhưng nếu làm thế...
Hai nguồn ma lực! Bên kia!
Con ngựa đó đang chạy trên không à?
Đó là một sinh vật từ Hỏa Ngục giống Cernunnos.
Arthur ban vật phẩm ma pháp và sinh vật từ Hỏa Ngục cho mấy con tốt của mình.
Cậu biết nhiều về họ thật.
Đó là kỵ sĩ trong lời tiên tri và đồng bọn của nó à?
Chúng không thể chạy thoát khỏi Sleipnir do Bệ hạ ban cho đâu.
Hỡi Gậy Tứ Đại Nguyên Tố, hãy nghe lệnh của ta.
Sáng tạo, Lưỡi Dao Gió!
Percival! Hạ thấp xuống!
Ma lực của cậu không trụ được lâu đâu!
Sáng tạo, Tường Đất!
Suýt nữa thì tiêu!
Percival?
Boong!
Bụp!
Percival!
Các cậu không sao chứ?
Cậu ấy không chiến đấu được nữa.
Chúng ta phải tự nghĩ ra cách thôi!
Nhưng cậu cũng kiệt sức rồi!
Chắc là tác dụng phụ của sừng Cernunnos.
Tớ là người đã lôi các cậu vào cuộc.
Tớ phải... chiến đấu.
Percival...
Hỡi Tứ kỵ sĩ Khải Huyền và đồng bọn của hắn,
ta sẽ lấy đầu các ngươi!
Mục tiêu của các ngươi là ta, phải không?
Đừng làm hại những người khác!
Percival...
Ôi trời.
Đúng là một cậu bé đáng yêu.
Ta không ghét những người như ngươi.
Nhưng không được. Ta sẽ lấy cả đầu các bạn của ngươi.
Đừng nghĩ rằng cậu đã lôi bọn tớ vào cuộc.
Bọn tớ tự nguyện đi theo cậu mà.
Anne...
Theo tác phong kỵ sĩ thì các ngươi phải giới thiệu bản thân trước chứ nhỉ?
Tác phong? Ngươi đang nói cái quái gì vậy?
Talisman Hắc Ám,
Burgie Mê Hoặc và Doronach Bất Tử.
Chú ý cảnh giác.
Chúng sẽ không đánh giá thấp các cậu như Elgin.
Sao nó biết tên chúng ta?
Chỉ có một vài người ở Camelot được biết
về đội quân ám sát mà thôi.
Xem ra các ngươi là đối thủ xứng tầm với bọn ta!
Còn giờ, Thánh Kỵ sĩ tương lai, Anghalhad! Xuất trận!
Donny, cả cậu nữa!
Được rồi.
Dù đối thủ là ai, ta cũng sẽ giết sạch.
Mấy đứa con gái huênh hoang như nó dễ bị ghét lắm.
Này, hay là để tớ lo tên nhỏ con hơn nhé?
Ngươi nói ai huênh hoang hả?
Này!
Đến đây nào, con nhóc kia!
Ta sẽ giết ngươi thật chậm để ghi nhớ thật kỹ hình ảnh
ngươi khóc lóc la hét!
Vậy đối thủ của mình là...
Trúng một phát là chầu ông bà luôn!
Cây rìu yêu quý của ngươi không thể đánh trúng ta đâu!
Ma lực của ta là Chấn Động.
Donny!
Theo quan sát, bán kính tác động của hắn
gần gấp đôi phạm vi của cậu!
Vậy thì thua rồi!
Con cáo đó là gì vậy?
Cậu sẽ làm gì đây?
Sáng tạo, Cột Nước!
Sáng tạo, Kiếm Lửa!
Sáng tạo, Lưỡi Dao Gió!
Hết cái này đến cái khác!
Đúng là một con nhóc phiền phức.
Anne!
Đòn tấn công của ả bắt nguồn từ vật phẩm ma pháp.
Nhắm vào cây gậy và vô hiệu hóa ả đi!
Con cáo đó là cái quái gì vậy?
Nhắm vào cây gậy? Nói thì dễ lắm.
Sáng tạo, Cột Nước!
Làm sao để đến gần ả chứ?
Donny! Khiến hắn lơ lửng lần nữa đi!
Vô ích thôi!
Ối!
Gậy của mình!
Khỏi dùng gậy nữa nhé.
Cậu dùng tớ để đánh lạc hướng à?
Giờ đến lượt ta.
Đừng tự mãn như thế.
Ngươi nghĩ lấy mất cây gậy là thắng được ta à?
Dư Ảnh. Đây là ma lực của ta.
Ngươi có thể tìm ra đâu là thật không?
Đó là ma lực loại Mê Hoặc!
- Nào! - Nào!
Sao có thể...
Tiếc quá đi mất.
Ta có khả năng phân biệt thật giả.
Cậu làm được rồi, Anne!
Cậu ấy tránh được cũng hay thật.
Chiến đấu đi! Và chết đi!
Ta không muốn chết!
Nếu cầm vũ khí lên đánh với ta đường đường chính chính
thì ta cũng sẽ không dùng ma lực!
Này, tên khổng lồ.
Đừng quên những gì ngươi vừa nói.
Đã vậy thì ta sẽ đánh với ngươi đường đường chính chính!
Donny!
Này, sao cậu lại tin phép khích tướng của hắn?
Cậu không thể dùng dao để đánh với một kẻ cầm rìu đâu!
- Không thể nào! - Ái chà.
Đỉnh quá, Donny ơi!
Sao cậu không dùng chiêu này từ sớm?
Vì làm thế thì sẽ đổ máu, trông đau lắm!
- Trời ạ! - Donny, cậu tốt bụng quá.
Đúng là đồ ngốc.
Cậu không thể cứ mềm yếu như thế mãi!
Thế nên tớ mới ra tay dù không muốn chút nào đây!
Đầu hàng đi!
Thật đấy à? Sao có thể chứ?
Doronach Bất Tử không thể bị đánh bại bằng một con dao!
Kẻ phải chết chính là ngươi!
Chấn Động!
Biết ngay là không được mà! Ma lực yếu đuối thế này...
Ai nói vậy?
Ma lực bắt nguồn từ trí tưởng tượng.
Có thể so sánh nó với đất sét.
Cậu có thể nắn tròn nắn vuông,
đập nát nó, thậm chí là xây cả một lâu đài.
Donny, ma lực của cậu là gì?
Làm mọi thứ bay lên nhỉ?
Cậu đang giới hạn trí tưởng tượng của mình.
Hãy xem gã khổng lồ đó chỉ là một hòn đá cuội và tóm lấy hắn.
Tớ chưa từng thấy hòn đá cuội nào to thế này.
Như thể đang tóm một hòn đá cuội...
Cậu chỉ có thể nhấc hòn đá cuội lên thôi à?
Có cố thế nào cũng không thắng được ta đâu!
Ta có thể... nếu ngươi chỉ là một hòn đá cuội!
Ta còn có thể ném ngươi đi nữa!
Đây là ma lực của mình ư?
Ma lực của cậu không phải Lơ Lửng.
Mà là khả năng dịch chuyển đồ vật.
Siêu Năng Dịch Chuyển.
TỪ BIỆT SIN
Biên dịch: Lâm Nguyệt Quỳnh