Britannia.
Ajunși pe acest tărâm, Cavalerii Sfinți din Liones au dat o lovitură de stat,
iscând un conflict care s-a transformat într-un Război Sfânt
între Rasa Zeițelor și Rasa Demonilor.
Dar apariția și implicarea activă a unor eroi legendari,
Cele Șapte Păcate Capitale, au adus sfârșitul războiului.
Povestea aceasta se petrece la 16 ani după acele evenimente.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
TALISMANELE ÎNTUNECATE
- Sin! - Să ne grăbim!
Urmăritorii noștri sigur se apropie!
Sin!
L-ai auzit pe Gowther, nu?
Dușmanii noștri sunt mai mulți și își ucid fără milă și propriii aliați.
Sin, ascultă!
Ce naiba mai e?
Ceilalți nu vin.
Ce?
Cred că e de-ajuns.
De ce ai făcut asta? Era o amintire de la dl Ardd!
Toiagul a fost un dar de la Regele Arthur.
Singura opțiune era să scăpăm de el.
Ce-mi pasă mie de asta?
Era foarte periculos.
Bunicul meu a fost transformat în monstru cu un asemenea toiag.
În locul acelui ticălos, aș fi distrus satul întreg cu toiagul.
Deși ne era dușman, era un om blând.
Probabil de asta a și murit.
Te provoc să mai spui asta o dată!
Haide, să mergem!
Cine te crezi?
Te-am avertizat, ca prieten.
Ca prieten? Tu înțelegi ceva despre inima oamenilor?
Sigur că nu! Ești fiară, nu om!
Mai faci mult pe eroina tragică?
Sin! Te întreci cu gluma!
Chiar ești aliatul nostru?
Ce?
Nu ești niciodată prin preajmă când ne e foarte greu.
Ești complet inutil, dar mereu faci pe șeful cu noi!
N-ai niciun drept să te prefaci că ne ești prieten!
Doar nouă ne e greu!
Îmi pare rău...
- Fluture... - Anne, te rog, nu mai da vina pe Sin!
Ce? Bine.
Haideți! Repede, urmați-vă liderul!
Anne pare mai binedispusă.
Doar se preface.
Furia motivează oamenii mai mult decât lacrimile și tristețea.
De asta ai provocat-o intenționat?
Se pare că Sin a gândit în perspectivă.
Hai! Nu mai trageți de timp!
Percy!
Dacă sunt complet inutil,
înseamnă că nu-ți sunt prieten?
Mă bucur doar să te am în preajmă, Sin!
Percival! Vino să vezi asta!
Ce e?
Să ne grăbim, Sin!
Da...
Ce e?
Parcă nu știu să crească în sus.
Pădurea Încâlcită!
Bunicul mi-a zis că există o pădure
din care nu mai ieși dacă te rătăcești.
Am putea folosi asta.
Îi vom ademeni aici pe urmăritori.
Băieți, să-i ademenim aici pe urmăritori!
Asta a spus Sin mai devreme.
Se pare că a fost înfrânt un Talisman Întunecat.
Deja știu asta.
Cine l-a eliminat?
Gowther, unul dintre cele Șapte Păcate Capitale.
Înțeleg.
N-a avut nicio șansă.
Totuși, mă aștept ca un Talisman să-și îndeplinească rolul de Talisman.
Cred că cei patru rămași se apropie de grupul lui Percival
și sunt pe cale să lupte cu ei.
Mă duc să văd ce fac, dacă vreți.
Mai important, Pellegarde,
nu mă ajuți în căutarea miresei?
Mai bine oferiți sarcina cuiva
meticulos și organizat, ca Ironside.
Bine, cum vrei tu.
Nu e nevoie să mă ții la curent cu fiecare detaliu.
Decât dacă sunt vești bune...
Am înțeles!
Așteaptă-mă, Percival!
Vin să văd cât de delicios ai crescut!
Magia lor s-a răspândit în patru direcții.
Probabil încearcă să ne despartă.
Chiar dacă luptăm unu la patru, va fi floare la ureche
împotriva unor copii.
E în regulă. Să le facem pe plac!
În zece minute, fiecare dintre noi se va întoarce aici cu o victimă.
Răspândiți-vă!
Aici!
Mă întreb dacă vor cădea în plasă.
Nu-ți face griji!
Singura magie pe care o simt acum în pădure
e cea a micuților Percy.
Cât suntem în acest cerc, magia noastră nu va putea fi detectată.
Unde ai învățat genul ăsta de magie?
Regele Zânelor m-a învățat.
Ce? Regele Zânelor?
Ce faci, Nasiens?
Am zis să testez efectele cornului lui Cernunnos
pe care l-am luat din sat.
Ce s-a întâmplat?
Doar nu e otravă! Scuipă tot!
Nu, m-au entuziasmat efectele neașteptate
și mi-am mușcat buza...
Ca de obicei, atunci.
Cum „ca de obicei”?
Hei, Sin!
Ce-ar fi să stăm ascunși aici?
Liniște!
Vine.
Aici...
Ce înseamnă asta?
La naiba! M-au păcălit!
Sau m-au ademenit direct la premiu.
Care dintre voi e Percival?
Eu!
Deci care e?
Eu!
De ce a trebuit să aterizeze în spatele nostru?
Nu contează. Vă omor pe toți oricum.
Nasiens! Anne!
De la înălțimea asta, probabil au murit pe loc.
Doi s-au dus...
Ce ai de gând să faci?
Stai așa... Eu...
Te las zece secunde. Încearcă să fugi de mine!
Crezi că am de gând să fug?
Bravo, Donny!
Cum îndrăznești?
- Acum! - Da!
Atacul Cvartetului!
Vijelia Loviturilor!
Se pare că va fi distractiv!
Eram sigur că l-am lovit!
N-a mers deloc!
Cred că s-a ferit la mustață.
Mișcările voastre sunt prea previzibile.
Parcă e o glumă.
Cum poate un amator ca tine să fie cavalerul din profeție?
Dar fata se pricepe la mânuit sabia.
Puștiul cu pălărie n-o fi puternic, dar are instincte bune.
Și...
v-ați coordonat bine.
De mine nu zici nimic?
Strategia a fost să ne despărțiți și să luptați cu fiecare în parte, nu?
M-ați adus pe un buștean îngust
fiindcă v-ați temut de o busculadă, dar...
Uite-l!
V-ați săpat singuri groapa.
Saliva Epicuriană!
Percival! Nasiens!
Acoperiți armele tuturor cu magie!
Am înțeles!
Ce-i asta?
Vine!
Ce putere incredibilă! Poziția noastră...
Nu e doar rezultatul loviturii de sabie!
Nenorocitule!
Așa cum credeam, magia ta e levitația, nu?
Succes!
Doar nu vrei să-ți omori prietenii, nu?
Oprește-te!
Cum ziceam, sunteți prea previzibili.
Ia de-aici!
Revino-ți, Percy!
Fă-i pe toți să zboare cu magia ta!
Nu merge.
Poftim!
Atacurile lui sunt slabe. Cum e posibil?
Probabil are legătură cu magia schimbătoare.
Bravo!
Magia mea, Atenuare, poate reduce forța și duritatea oricărui lucru.
Deci nu funcționează doar pe metal...
Vrei să vezi cum e?
Ia să-ți distrug fața aia frumoasă!
Nasiens!
Mă bucur c-am putut să îl testez în luptă.
Amestec de venin. Cornul lui Cernunnos.
Se pare că are efectul de a spori semnificativ
forța fizică și duritatea celui care îl consumă.
Cornul unei fiare legendare e într-adevăr puternic.
Se pare că-ți poate anula cu ușurință magia.
Cum îndrăznești...
Asta ar trebui să mă orbească?
Mori!
Cum?
Ca să vezi și tu cum e magia ta.
Odată ce Nasiens înghite otravă,
o poate folosi...
în avantajul său!
La naiba!
În sfârșit am reușit să doborâm unul!
Nu e de bine.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Ne mișcăm tare repede!
În ritmul ăsta, am putea scăpa de urmăritori!
Percy!
Explică-mi ce ai făcut mai devreme!
Era normal să-ți ajuți prietenii,
dar de ce ți-ai ajutat dușmanul?
Pentru că...
nu e corect să ucizi.
Nemernicii ăia încearcă să vă omoare!
Sau crezi că dușmanii se vor răzgândi,
dacă ți-e milă de ei?
Nu e vorba de asta!
Dar nu vreau să omor pe nimeni, oricine ar fi!
Ce copil naiv ești!
Percival,
să-i cari pe toți cu viteza asta, pe o distanță așa mare,
îți consumă prea multă magie!
Nu face nimic nesăbuit!
Sunt bine...
Tu ai înghițit otravă care putea fi periculoasă,
când eu trebuia să-ți fiu cobai.
Apropo de asta...
N-am vorbit serios...
Percy, încetinești.
Ia o pauză, ca să-ți păstrezi puțina magie rămasă!
Dar, dacă fac asta...
Două surse de magie! Acolo!
Ăla e un cal care aleargă prin aer?
E o creatură din purgatoriu, la fel ca Cernunnos.
Arthur le dă marionetelor sale obiecte magice și creaturi din purgatoriu.
Știi multe despre ei.
Deci ei sunt cavalerul din profeție și prietenii lui?
Nu pot scăpa de Sleipnir, un dar de la rege.
Toiag al celor Patru Elemente, îți poruncesc.
Creează Secera Vântului!
Percival! Să coborâm!
Magia ta nu va mai rezista mult!
Creează Zid de Nisip!
A fost cât pe ce!
Percival?
Percival!
Ești bine?
Nu mai poate lupta.
Va trebui să ne descurcăm singuri!
Dar și tu ești epuizat!
Pare să fie efectul secundar al Cornului lui Cernunnos.
Din cauza mea sunteți toți în situația asta.
Trebuie... să lupt.
Percival...
Ție, unul dintre Cei Patru Cavaleri, și prietenilor tăi,
vă voi lua capetele!
Pe mine mă vrei, nu?
Nu-i răni pe ceilalți!
Percival...
Vai!
Ce băiețel curajos ești!
Nu-mi displace cineva ca tine.
Dar nu. Îi voi ucide și pe prietenii tăi.
Să nu crezi că e vina ta!
Mergem cu tine de bunăvoie.
Anne...
Nu ar fi politicos ca un cavaler să se prezinte întâi?
Politicos? Ce prostii spui?
Ei sunt Talismanele Întunecate,
Burgie „Fermecătoarea” și Doronach „Invincibilul”.
Atenție!
Nu vă vor subestima așa cum a făcut-o Elgin.
De unde ne-a știut numele?
Doar câțiva aleși din Camelot ar trebui să aibă informații
despre trupele de asasini.
Se pare că veți fi niște adversari pe măsura noastră!
Iat-o pe Anghalhad, viitor Cavaler Sfânt!
Donny, și tu!
Bine.
Indiferent de cine mi-e adversar, eu ucid.
Fetele băgărețe ca ea ajung să fie detestate.
Oare pot să mă lupt cu cea mai mică...
Pe cine faci tu „băgăreață”?
Hei!
Vino la mine, fetițo!
Îmi vor rămâne întipărite în minte lacrimile și țipetele tale
în timp ce te ucid încet!
Atunci adversarul meu e...
Dacă încasez lovitura aia, sunt terminat într-o clipă!
Toporul tău nu mă poate atinge acum!
Impact, magia mea.
Donny!
Din câte îmi dau seama, raza atacului său
e aproape dublă față de a ta!
Atunci, n-am nicio șansă!
Cine e vulpea aia?
Ce vei face acum?
Creează Stâlp de Apă!
Creează Sabie de Foc!
Creează Secera Vântului!
Unul după altul!
Ești o fetiță nesuferită.
Anne!
Atacurile ei provin din obiectul magic!
Țintește-i toiagul și o neutralizezi!
Ce naiba e vulpea aia?
Să-i țintesc toiagul? Ușor de zis...
Creează Stâlp de Apă!
Cum să mă apropii de ea?
Donny! Fă-l să plutească iar!
Degeaba!
Toiagul meu!
Nu-și poate folosi toiagul acum.
M-ai folosit ca diversiune?
Acum e rândul meu.
Nu te pripi!
Chiar crezi că poți câștiga dacă-mi iei toiagul?
Miraj. Asta e magia mea.
Poți să-ți dai seama care e cea reală?
Magie amăgitoare!
- Haide! - Haide!
Cum?
Păcat!
Am abilitatea de a distinge ce e real de ce e iluzie.
Ai reușit, Anne!
Felul în care fuge e aproape impresionant.
Luptă! Și mori!
Nu vreau să mor!
Dacă te lupți cinstit cu mine, cu o armă,
nu voi folosi magia!
Hei, uriașule!
Nu uita ce ai spus mai devreme!
În cazul ăsta, voi lupta cinstit cu tine.
Donny?
De ce te lași păcălit de vorbele lui?
Nu învingi cu cuțitul pe cineva înarmat cu un topor!
- Nu se poate! - Interesant!
E uimitor, Donny!
De ce nu ai făcut asta mai devreme?
Fiindcă se lasă cu sânge când o fac și pare dureros!
- Serios? - Donny, ești tare drăguț!
Ce idiot!
Nu-ți poți permite să fii așa de sensibil!
De asta o fac, chiar dacă aș prefera să nu!
Predă-te odată!
Serios? Cum se poate așa ceva?
Doronach Invincibilul nu poate fi bătut cu un cuțit!
Tu vei muri!
Impact!
Știam că n-am nicio șansă. Nu cu magia mea amărâtă.
Cine naiba a spus asta?
Magia e produsul imaginației tale.
Ca să fac o comparație, e ca lutul.
Îl poți modela într-o bilă, într-un cub,
îl poți rupe în bucăți, poți construi un castel.
Donny, ce face magia ta?
Face lucrurile să plutească, nu?
Îți limitezi imaginația.
Gândește-te că e o pietricică și apucă-l!
N-am mai văzut o pietricică atât de mare.
De parcă aș apuca o pietricică...
Tot ce poți face e să ridici pietricica?
Oricât ai încerca, nu mă poți învinge.
Pot... dacă ești doar o pietricică!
Pot chiar să te arunc!
Asta e magia mea?
Magia ta nu e levitația.
E abilitatea de a mișca obiecte.
E Telechinezie!
RENUNȚAREA LA SIN
Subtitrarea: Carla Gîlcă