Britannia.
E földön egykoron Liones Királyságának szent lovagjai puccsot kíséreltek meg.
Ez a szent háború kitöréséhez vezetett
az istennők és a démonok között.
De a Hét Főbűnős néven ismert legendás hősök fellépése
véget vetett a háborúnak.
Ez a történet 16 évvel ezen események után játszódik.
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
A SÖTÉT TALIZMÁNOK
- Sin! - Sietnünk kellene.
Az üldözőink mindjárt utolérnek.
Hé, Sin!
Hallottad, mit mondott Gowther.
Többen is vadásznak ránk, és kegyetlenek, a sajátjukkal is bármikor végeznek.
Hé, Sin!
Mit akarsz már?
A többiek lemaradtak.
Így ni.
Ezt meg miért csináltad? Ez Ardd úré volt!
Artúr királytól kapta ajándékba.
Muszáj volt megtennem.
Magasról teszek rá!
Veszélyt jelentett ránk.
A nagyapámat is egy ilyen változtatta szörnnyé.
Én Ardd helyében elpusztítottam volna vele az egész falut.
Ellenségnek gyenge volt.
Ezért is halt meg.
Ne merj ilyet mondani!
Gyerünk, menjünk!
Kinek képzeled magad?
Csak barátilag figyelmeztettelek.
Barátilag? Neked fogalmad sincs az emberi érzésekről!
Még jó! Egy szörny vagy, nem ember!
Befejezted a nyivákolást?
Sin! Ezzel túl messzire mentél!
Tényleg a szövetségesünk vagy?
Tessék?
Mindig eltűnsz, amikor szorulttá válik a helyzet.
Nem csinálsz semmit, mégis folyton parancsolgatsz nekünk!
Ne merd a barátunknak nevezni magad!
Mi szenvedünk meg mindennel!
Sajnálom...
- Egy pillangó... - Anne, ne bántsd tovább Sint!
Mi? Jó.
Gyertek! Kövessétek a vezért, gyorsan!
Úgy látom, lenyugodott.
Csak megjátssza.
A harag erősebb ösztönző a könnyeknél és a siránkozásnál.
Akkor direkt provokáltad?
Úgy látszik, Sin túljárt Anne eszén.
Igyekezzetek már!
Hé, Percy!
Ha haszontalan vagyok,
nem vagyok a barátotok?
Örülök, hogy velünk vagy, Sin!
Hé, Percival! Ezt nézd!
Mi az?
Siessünk, Sin!
Jó...
Mi az?
A szélrózsa minden irányában nőnek.
Az Áthatolhatatlan Erdő!
Nagyapa mesélt róla.
Ha egyszer belépsz, sosem találsz ki belőle.
Ezt kihasználhatnánk.
Idecsalhatnánk az üldözőinket.
Emberek! Idecsaljuk az üldözőinket!
Sin is pont ezt mondta.
Úgy tűnik, hogy az egyik Sötét Talizmánt elpusztították.
Már tudok róla.
Ki tette?
Gowther, a Hét Főbűnös egyike.
Értem.
Akkor nem volt esélye.
De azért elvárom, hogy egy Talizmán teljesítse a feladatát.
A megmaradt négy közeledik Percival csapatához,
és hamarosan harcba szállnak velük.
Ha kívánod, megnézem, hogy haladnak.
Ami fontosabb, Pellegarde,
hogy te miért nem mész menyasszonyt keresni nekem?
Jobb, ha az emberkeresést
Ironside-ra bízod, ő alaposabb és módszeresebb nálam.
Ahogy akarod.
Nem kell minden apróságról beszámolnod.
Elég a jó hírekről.
Értettem!
Jövök, Percival!
Már nagyon kíváncsi vagyok rá, milyen nagyot nőttél!
A varázserejük négyfelé vált.
Azt akarhatják, hogy mi is szóródjunk szét.
Pár gyerekkel könnyen elbánunk,
akár egyedül is.
Nem lesz baj. Akkor váljunk szét!
Tíz perc múlva itt találkozunk a levágott fejükkel együtt.
Szétszóródni!
Ide!
Vajon bedőlnek a trükknek?
Ne aggódj!
Most az egész erdőben csak
a mini Percyk varázsereje érződik.
Amíg a gyűrűn belül vagyunk, nem képesek érzékelni a varázserőnket.
Ezt meg hol tanultad?
A tündérkirálytól.
Micsoda? A tündérkirálytól?
Mit művelsz, Nasiens?
Kipróbálom, milyen hatása van Cernunnos szarvának.
A faluból szereztem.
Mi történt?
Azt ne mondd, hogy méreg volt! Köpd ki azonnal!
Nem, csak annyira izgatott lettem, hogy megharaptam
az ajkam...
Akkor csak a szokásos.
Ezt meg hogy érted?
Figyelj, Sin!
Miért nem bújunk meg itt?
Csend!
Itt jön.
Ide...
Ez meg mit jelentsen?
A francba! A bolondját járatják velünk!
Hoppá! Megütöttem a főnyereményt.
Melyikőtöket hívják Percivalnak?
Engem!
Melyikőtök az?
Én!
Miért mögöttünk ért földet?
Jó, mindegy. Úgyis mind meghaltok.
Nasiens! Anne!
Ebből a magasságból valószínűleg rögtön meghaltak.
Kettővel kevesebb...
Na, mit fogsz tenni?
Várjunk csak... Én...
Tíz másodpercet kapsz. Próbálj meg elfutni!
Azt hiszed, elfutok?
Szép munka, Donny!
Mit képzelsz?
- Most! - Ez az!
Négyes támadás!
- Szélviharvágás! - Szélviharvágás!
Úgy látom, ez szórakoztató lesz.
Pedig biztosan telibe találtuk.
De semmit nem hatott!
Egy hajszállal kerülhette el.
Túlságosan kiszámítható a mozgásotok.
Ez csak vicc, ugye?
Egy ilyen amatőr hogyan lehet a prófécia lovagja?
De a lány ügyesen forgatja a kardot.
És bár a kalapos nem túl erős, a megérzései pontosak.
És...
ügyesen összedolgoztok.
Rólam nem mondasz semmit?
Az a taktikátok, hogy egyesével elcsaltok minket, majd külön-külön végeztek velünk?
Szűkös terepre csaltatok,
mert féltetek az összecsapástól, de...
Támad!
A saját sírotokat ástátok meg.
Epikuroszi nyáladzás!
Percival! Nasiens!
Vonjátok be a fegyvereket varázslattal!
Rendben!
Mi ez?
Készüljetek!
Micsoda hihetetlen erő! Az ág...
Nem, ez nem csak a kardcsapás miatt van!
Te szemét!
Ahogy gondoltam, a lebegés a varázsképességed.
Sok szerencsét!
Ugye nem akarod megölni a barátaidat?
Hagyd abba!
Ahogy mondtam, kiszámítható a mozgásotok.
Ezt neked!
Szedd össze magad, Percy!
Lebegtesd a többieket a varázserőddel!
Az nem lesz elég.
Tessék.
Gyengék a támadásai, akkor meg hogyan?
Ez „alakváltó” varázslat lehet.
Bingó!
A varázserőm a Hervasztás, gyengíteni tudom vele bárminek az erejét.
Nem csak a fémet puhítja meg...
Te is kérsz egy kis ízelítőt?
Hadd csúnyítsam el azt a szép pofidat!
Nasiens!
Örülök, hogy éles harcban próbálhatom ki.
Méregkeverés. Cernunnos szarva.
Láthatólag jelentősen megnöveli
a belőle fogyasztó személy fizikai erejét és keménységét.
Valóban hatásos a mitikus szörny szarva.
Úgy tűnik, hogy könnyedén semlegesíti a varázserődet.
Gúnyolódsz, te...
Ennek el kellene vakítania?
Pusztulj!
Hogyan?
Ízelítőt kaptál a saját varázserődből.
Ha Nasiens mérget vesz be...
képes lemásolni...
annak hatását!
A francba!
Végre sikerült elbánnunk eggyel.
Ez nem sok jóval kecsegtet.
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Nagyon gyorsan megyünk!
Ezzel a tempóval lerázhatjuk őket!
Hé, Percy!
Magyarázd meg, miért tetted!
A barátaidnak természetes, hogy segítesz,
de az ellenségnek miért?
Mert...
nem helyes gyilkolni.
Azok a szemetek végezni akarnak veletek!
Azt hiszed, hogy az ellenség meggondolja magát,
ha könyörületes vagy vele?
Nem erről van szó!
De senkit sem akarok megölni, bárki legyen is az!
Annyira naiv vagy!
Percival,
ha mindenkit ilyen gyorsan és ilyen sokáig reptetsz,
el fog fogyni a varázserőd!
Ne légy meggondolatlan!
Jól vagyok...
Te mérget vettél be, ami árthatott volna neked,
pedig én voltam a kísérleti nyúl.
Azt...
nem komolyan gondoltam...
Percy, lassulsz.
Pihenj egy kicsit, oszd be a kevés megmaradt erődet!
De ha lassítok...
Két varázserőt érzek! Ott vannak!
Az a ló a levegőben fut?
A purgatóriumból jött, mint Cernunnos.
Artúr purgatóriumbeli varázstárgyakat és -lényeket ad a csatlósainak.
Sokat tudsz róluk.
Szóval ő a próféciabeli lovag és a barátai?
Nem menekülhetnek Sleipnir elől, őt a királytól kaptam.
Négy elem botja, teljesítsd parancsom!
Létrehozás, Szélsarló!
Percival! Szálljunk le!
Már nincs sok varázserőd!
Létrehozás, Homokfal!
Ez közel volt!
Percival?
Hopp!
Pukk!
Percival!
Jól vagy?
Így nem tud harcolni.
Egyedül kell boldogulnunk!
De te is ki vagy merülve!
Cernunnos szarvának mellékhatása.
Én kevertem mindenkit bajba.
Harcolnom kell.
Percival...
Apokalipszis négy lovagjának egyike és barátai,
a fejeteket veszem!
Én kellek, ugye?
Ne bántsátok a többieket!
Percival...
Nézzenek oda!
Milyen aranyos kisfiú!
Nem utálhatok egy hozzád hasonló kisfiút.
De nem. A barátaid fejét is levágom.
Nem te kevertél minket bajba.
Saját akaratunkból tartunk veled.
Anne...
Nem úgy tartja a lovagi etikett, hogy előbb bemutatkozzatok?
Etikett? Mégis miről hablatyolsz?
Ők a Sötét Talizmánok.
Burgie, az „elvarázsló” és Doronach, a „legyőzhetetlen”.
Vigyázzatok!
Ők nem becsülnek titeket alá, mint Elgin.
Honnan tudja a nevünket?
Csak egy szűk kör tud Camelotban
az orgyilkos alakulatról.
Akkor felteszem, méltó ellenfelek lesztek!
Itt jön Anghalhad, akiből hamarosan szent lovag lesz!
Donny, gyere te is!
Jó.
Akárki is az ellenfelem, végzek vele.
Az ilyen erőszakos lányokat előbb-utóbb megutálják.
Hé, lehetne enyém a kisebbik?
Kit nevezel erőszakosnak?
Hé!
Támadj, kislány!
Jól az eszembe vésem, hogyan könyörögsz az életedért,
miközben lassan kioltom a véred!
Akkor az én ellenfelem...
Ha eltalált volna, nekem egy pillanat alatt végem.
Így nem érhet el a baltád!
Becsapódás, ez az én varázslatom.
Donny!
A Becsapódás hatósugara a te támadásodénál
kétszer nagyobb!
Akkor nincs esélyem!
Ki az a róka?
Na, most mihez fogsz kezdeni?
Létrehozás, Vízoszlop!
Létrehozás, Lángkard!
Létrehozás, Szélsarló!
Sorozatosan támad.
Micsoda idegesítő kislány!
Anne!
A varázstárgyból meríti az erejét!
A botját célozd, semlegesítsd!
Ki a fene az a róka?
A botját célozzam? Könnyű azt mondani.
Létrehozás, Vízoszlop!
Hogy közelítsem meg?
Donny! Reptesd fel még egyszer!
Hiába!
A botom!
Így nem tudja használni a botját.
Velem terelted el a figyelmét?
Most én jövök.
Ne bízd el magad!
Azt hiszed, a botom nélkül nem tudlak legyőzni?
Délibáb. Ez az én varázslatom.
Tudod, melyik vagyok valójában?
Egy „megtévesztő” varázslat!
- Gyere! - Gyere!
Hogyan?
Ez rajtam nem fog.
Meg tudom különböztetni az igazat a hamistól.
Sikerült, Anne!
Szinte lenyűgöző, ahogy menekül előle.
Harcolj! És pusztulj!
Nem akarok meghalni!
Ha csak tisztán, fegyverrel támadsz,
én sem fogok varázserőt használni!
Hé, behemót!
Szavadon foglak.
Akkor harcoljunk csak fegyverrel!
Donny?
Hé, miért engedsz a heccelésnek?
Nem győzhetsz késsel a baltája ellen.
- Nem lehet. - Érdekes.
Lenyűgöző, Donny!
Ezt miért nem csináltad eddig?
Mert vérezni fog, és az fájdalmas!
- Ez most komoly? - Donny, de cuki vagy!
Ekkora hülyét!
Nem lehetsz ilyen puhány!
Pont ezért harcolok, pedig nem szeretnék!
Add meg magad!
Komolyan? Ez mégis hogy lehet?
Doronachot, a legyőzhetetlent nem lehet késsel legyőzni.
Te fogsz meghalni!
Becsapódás!
Tudtam, hogy nincs esélyem a piszlicsáré varázserőmmel.
Ezt mégis ki mondta?
A varázserő a képzeleted szüleménye.
Olyan, mint az agyag.
Gömbbé vagy kockává formázhatod,
darabokra törheted, várat építhetsz.
Donny, mire jó a varázserőd?
Lebegtetni tudok vele dolgokat, nem?
Korlátozod a képzelőerődet.
Gondolj a behemótra kavicsként, és ragadd meg!
Még nem láttam ekkora kavicsot.
Mintha egy kavicsot ragadnék meg...
A felemelésen kívül mit tudsz vele tenni?
Akárhogy próbálkozol, nem tudsz legyőzni.
De igen, ha csak egy kavics vagy!
El is tudlak hajítani!
Ez lenne a varázserőm?
Nem a lebegtetés a varázserőd.
Szabadon tudsz mozgatni dolgokat.
Telekinézissel.
BÚCSÚ SINTŐL
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit