Britannia.
Ovdje su Sveti vitezovi kraljevstva Liones izveli državni udar,
raspirivši sukob koji je prerastao u Sveti rat
između klana boginja i demonskog klana.
Ali zahvaljujući pojavi i djelovanju legendarnih junaka poznatih
kao Sedam smrtnih grijeha, rat je okončan.
Ova priča počinje 16 godina nakon tih događaja.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
MRAČNI TALISMANI
- Hej, Sine. - Pružimo korak.
Naši progonitelji već su nam za petama!
Hej, Sine.
Čuo si Gowthera, zar ne?
Imamo mnogo neprijatelja koji će i svoje saveznike ubiti, a da ne trepnu.
Sine, reagiraj!
Što sad hoćeš?
Ostali ne dolaze.
Ha?
To bi bilo to.
Što te spopalo? To mi je bila uspomena na g. Ardda!
Taj mu je štap darovao kralj Artur.
Jedina nam je opcija bila uništiti ga.
Zašto bi mi to trebalo biti važno?
Bio je opasan.
Moj se djed pretvorio u čudovište pod utjecajem jednog takvog.
Da sam ja taj gad, tim bih štapom razorio cijelo selo.
Premda je bio neprijatelj, bio je mekušac.
Zato je vjerojatno i umro.
Ponovi to, da te vidim!
Ljudi, pođimo.
Što si ti zapravo umišljaš?
Bilo je to prijateljsko upozorenje.
Prijateljsko? Zar ne razumiješ kako funkcionira ljudsko srce?
Ali naravno da ne razumiješ! Ti si zvijer, a ne čovjek.
Jesi li završila s pozom tragične heroine?
Sine! Pretjerao si!
Jesi li uistinu naš saveznik?
Molim?
Svaki put netragom nestaneš kad zagusti.
Nikakve koristi od tebe, a stalno nam nešto šefuješ!
Nemaš prava pretvarati se da si nam prijatelj!
Mi smo ovdje jedini koji se muče!
Oprosti...
- Leptir... - Anne, molim te prestani kriviti Sina.
Molim? Dobro.
Idemo! Pohitajte za svojim vođom!
Bolje je volje.
Samo se pretvara.
Ljutnja je ponekad bolji motivator od suza i durenja.
Jesi li je zato namjerno isprovocirao?
Čini se da je Sin bio korak ispred nje.
Brže! Nemojte se tako vući!
Hej, Percy.
Ako sam potpuno beskoristan,
računam li se kao prijatelj?
Drago mi je što si s nama, Sine!
Hej, Percivale! Pogledaj ovo!
Što to?
Požurimo, Sine!
Dobro...
Što je bilo?
Rastu po sistemu kud koji mili moji.
Zarasla šuma!
Djed mi je pričao da postoji šuma
u koju kad uđeš više ti nema izlaska.
Mogli bismo se ovim okoristiti.
Namamit ćemo progonitelje u šumu.
Ekipo, namamit ćemo progonitelje u šumu!
To je Sin maloprije rekao.
Izgleda da je jedan od Mračnih talismana eliminiran.
Znam.
Tko ga je sredio?
Gowther, jedan od Sedam smrtnih grijeha.
Aha.
Onda mu nije bilo spasa.
Ipak, očekujem da Talismani ispunjavaju ulogu Talismana.
Preostalih četvero približava se Percivalovoj grupi
i ubrzo kreću u okršaj s njima.
Otići ću izvidjeti situaciju ako želite.
Ali Pellegarde,
zar mi nećeš pomoći u traženju nevjeste?
Bolje je dodijeliti zadaću te potrage
nekomu metodičnom i pedantnom poput Ironsidea.
Kako želiš.
Ne moraš me izvješćivati o svakoj sitnici.
Osim ako su vijesti dobre...
Na zapovijed!
Samo čekaj, Percivale!
Dolazim vidjeti u što si izrastao!
Odjek njihove magije podijeljen je na četiri dijela.
Vjerojatno nas žele razdvojiti.
Makar se jedan od nas srazio sa svima četverima,
s djecom ćemo lako izaći na kraj.
Može. Neka se zabave.
Za deset minuta svatko od nas vratit će se s glavom jednog od njih.
Razdvojimo se!
Ovdje.
Hoće li doista nasjesti?
Bez brige.
Jedina magija koju mogu osjetiti u šumi
ona je koja zrači iz mini Percyja.
Dokle god smo u ovom krugu, neće moći otkriti našu magiju.
Gdje si usvojio ovu vrstu magije?
Kod Vilinskoga kralja.
Što? Vilinskoga kralja?
Što to radiš, Nasiense?
Kad već imam priliku, htio sam isprobati učinke
Cernunnosova roga koji sam uzeo iz sela.
Što se dogodilo?
Nemoj mi reći da je otrov! Brzo ga ispljuni!
Ne, samo me uzbudila pomisao na njegove neočekivane učinke
i slučajno sam zagrizao usnu...
Znači, kao i inače.
Kako to misliš, kao i inače?
Hej, Sine.
Zašto ne bismo ostali skriveni?
Tiho.
Netko dolazi.
Ovdje...
Što bi ovo trebalo biti?
Dovraga! Samo nas vuku za nos!
Ups... Ili vode ravno do cilja.
Tko se od vas odaziva na ime Percival?
Ja!
Dakle, tko?
Ja!
Zašto je morao sletjeti iza nas?
Nema veze. Ionako ću vas sve pobiti.
Nasiense! Anne!
Kad padneš s ove visine, smrt je trenutna.
Dva derišta smaknuta...
Što ti kaniš učiniti?
Dajte mi samo sekundu... ja...
Dat ću ti deset sekunda. Probaj mi pobjeći.
Mislite da ću pobjeći?
Bravo, Donny!
Kako se usuđujete?
- Sad! - Da!
Kvartet napada!
- Oštrica vjetra! - Oštrica vjetra!
Ovo mi postaje pomalo zabavno!
Bio sam siguran da smo mu zadali izravan udarac!
Uopće nije upalilo!
Izbjegao ga je za dlaku.
Potezi su vam previše predvidljivi.
Netko se sigurno šalio.
Kako amater poput tebe može biti vitez iz proročanstva?
Ali djevojka je vješta s mačem.
A mali sa šeširom možda nema moći, ali ima izoštrene instinkte.
I...
svi ste se dobro koordinirali.
Mene nećete komentirati?
Strategija vam je namamiti nas, razdvojiti i eliminirati jedno po jedno, zar ne?
Vjerojatno ste me namamili na usko uporište
želeći izbjeći okršaj, ali...
Pripremite se!
Požnjite što ste posijali.
Epikurova slina!
Percivale! Nasiense!
Ojačajte sve oružje magijom!
Razumijem!
Što je ovo?
Čuvaj se!
Kakva nevjerojatna moć! Naše uporište...
Ne, to je samo rezultat udarca mačem!
Gade!
Kao što sam i mislio, tvoja je magija levitacija, zar ne?
Sretno!
Ne želiš valjda ubiti svoje prijatelje?
Prestani!
Kao što rekoh, potezi su ti predvidljivi.
Evo ti.
Trgni se, Percy!
Posluži se svojom magijom da svi poletite!
To neće biti dovoljno.
Evo.
Napadi su mu tako slabi, otkud ovo?
Vjerojatno posjeduje magiju „stvaratelja”.
Pun pogodak!
Moja magija, Usahnuće, može smanjiti čvrstoću ili snagu svega.
Dakle, ne funkcionira samo na metalu...
Želiš li i ti malo kušati?
Idemo malo razbucati to tvoje ljepuškasto lice.
Nasiense!
Drago mi je da sam ga mogao iskušati u pravoj borbi.
Miješanje otrova. Cernunnosov rog.
Očito ima učinak znatno pojačati
fizičku snagu i čvrstoću osobe koja ga konzumira.
Rog mitske zvijeri doista je moćan.
Čini se da s lakoćom poništava tvoju razinu magije.
Kako se usuđuješ...
Je li me to trebalo oslijepiti?
Umri!
Kako sad?
Kušao si sam svoju magiju.
Kad Nasiens proguta otrov...
može ga učiniti...
dijelom sebe!
K... vragu!
Napokon smo ga uspjeli eliminirati.
Ovo ne sluti na dobro.
SEDAM SMRTNIH GRIJEHA: ČETIRI JAHAČA APOKALIPSE
Kako jurimo!
Nastavimo ovako i riješit ćemo se progonitelja!
Hej, Percy!
Pojasni mi ono ranije.
Pomaganje prijateljima prirodna je stvar,
ali zašto si pomogao neprijatelju?
Zato što...
nije dobro ubijati.
Ti gadovi vas žele zaozbiljno ubiti!
Ili misliš da će se tvoj protivnik predomisliti
ako mu pokažeš milost?
Nije u tomu stvar!
Ali ja ne želim ubijati, tko god mi bio protivnik!
Jako si naivan.
Percivale,
nošenje svih pri ovakvoj brzini na tolike udaljenosti
iscrpljuje ti rezerve magije!
Ne čini ništa nepromišljenoga!
Dobro sam...
Ti si onda progutao otrov koji je mogao biti opasan,
a ja sam trebao tebi biti pokusni kunić.
Glede toga...
Nisam to ozbiljno mislio...
Percy, usporavaš.
Odmori se na tren kako bi sačuvao ono malo magije što ti je ostalo.
Ali ako to učinim...
Dva izvora magije! Ondje su!
Zar to konj koji juri zrakom?
To je biće iz čistilišta, poput Cernunnosa.
Artur posilnima daje magične artefakte i bića iz čistilišta.
Mnogo znaš o njima.
To je dakle vitez iz proročanstva i njegovi prijatelji, ha?
Ne mogu uteći Sleipniru, daru koji nam je ustupio naš kralj.
Štapu četiriju elemenata zapovijedam ti.
Stvori, Vjetroviti srp!
Percivale! Spustimo se!
Tvoja magija neće nas još dugo držati!
Stvori, Pješčani zid!
Ovo je bilo blizu!
Percivale?
Boing!
Puk!
Percivale!
Jesi li dobro?
On se više ne može boriti.
Morat ćemo nešto sami!
Ali i ti si iscrpljen!
Izgleda da je to nuspojava Cernunnosova roga.
Ja sam vas sve uvukao u ovu gužvu.
Moram se... boriti.
Percivale...
Pozor, članu Četiri jahača i njegovi prijatelji,
skinut ću vam glave!
Ja sam onaj kojega goniš, zar ne?
Nemoj nauditi ostalima!
Percivale...
Ajme meni.
Kakav krasan dječarac.
Osobe poput tebe nisu mi mrske.
Ali ne. Skinut ću glave i tvojim prijateljima.
Nemoj misliti da nas uvlačiš u ovo.
Mi s tobom putujemo svojom voljom.
Anne...
Nije li se prema viteškom kodeksu pristojno predstaviti?
Kodeksu? Kakve su to bedastoće?
Oni su Mračni talismani,
Burgie „Opsjenarka” i Doronach „Nepobjedivi”.
Budite na oprezu.
Oni vas neće podcijeniti poput Elgina.
Kako nam zna imena?
Samo odabrani iz Camelota
znaju za odred atentatora.
Izgleda da ćete biti dostojni protivnici.
Dolazi vam Anghalhad, budući Sveti vitez.
Donny, i ti!
Dobro.
Ja ne pitam tko mi je protivnik nego ubijam.
Takve napadne djevojke poput nje nitko ne voli.
Hej, mogu li ja srediti manju?
Koga ti nazivaš napadnom?
Hej!
Samo dođi, curice!
Urezat ću si u pamćenje kako si plakala i vrištala
dok sam te polako ubijala!
Onda je moj protivnik...
Ako primim njegov udarac, dokrajčit će me u sekundi.
Sad me tvoja voljena sjekira ne može dosegnuti!
Udarac, moja magija.
Donny!
Koliko mogu vidjeti, radijus njegova udarca
gotovo je dvaput širi od tvog.
Onda nemam nimalo šanse!
Ta lisica, tko je to?
Što ćeš sad učiniti?
Stvori, Vodeni stup!
Stvori, Plameni mač!
Stvori, Vjetroviti srp!
Jedan za drugim!
Baš si naporan curetak.
Anne!
Njezini napadi dolaze iz njezina magičnog artefakta!
Ciljaj na njezin štap i neutraliziraj je!
Koji je vrag ta lisica?
Da ciljam na taj štap? Lako je to reći...
Stvori, Vodeni stup!
Kako da joj se približim?
Donny! Šibni ga ponovno u zrak!
Nema koristi!
Jao!
Moj štap!
Sad više ne može rabiti svoj štap.
Zar sam ja bio mamac?
Sad sam ja na redu.
Nemoj se previše veseliti.
Doista misliš da možeš pobijediti uzevši mi štap?
Obmana. To je moja magija.
Možeš li otkriti koja je prava?
To je magija „opsjenara“!
- Dođi! - Dođi!
Kako?
Nemaš sreće.
Ja imam sposobnost prozreti laži i opsjene.
Uspjela si, Anne!
Njegov stil bijega pomalo je dojmljiv.
Bori se! I umri!
Ne želim umrijeti!
Ako se budeš sa mnom pošteno borio oružjem,
ni ja neću rabiti magiju!
Hej, mrgo!
Ne zaboravi što si upravo rekao.
Ako je tako, borit ću se pošteno s tobom.
Donny?
Zašto padaš na njegove provokacije?
Ni u ludilu ne možeš nožem poraziti nekoga tko mlati sjekirom!
- Šališ se. - Zanimljivo.
To je fantastično, Donny!
Zašto nam to prije nisi rekao?
Zato što kad to radim bude mnogo krvi i izgleda bolno!
- Ozbiljno? - Donny, kako si drag.
Koji kreten.
U ovom trenutku zaboravi na blagost!
Zato to i radim, iako radije ne bih!
Predaj se već jednom!
Ozbiljno? Kako je ovo uopće moguće?
Doronacha Nepobjedivog ne možeš poraziti običnim nožem!
Ti si taj koji će umrijeti!
Udarac!
Znao sam da nemam šanse. Barem ne sa svojom bijednom magijom.
Tko je to dovraga rekao?
Magija je proizvod tvoje mašte.
Zamisli je kao glinu.
Možeš je oblikovati u loptu ili kocku,
razlomiti je na dijelove, izgraditi dvorac.
Donny, što može tvoja magija?
Samo čini da predmeti lebde, zar ne?
Ograničavaš svoju maštu.
Zamisli da taj mrga nije ništa više od kamička i zgrabi ga.
Ja još nikad nisam vidio tako golemi kamičak.
Kao da grabim kamičak...
Je li podizanje toga kamička sve što možeš?
Koliko god ti pokušavao, ne možeš me poraziti.
Mogu... ako si običan kamičak!
Mogu te čak i zavitlati!
Ovo je moja magija?
Tvoja magija nije levitacija.
Nego sposobnost slobodnog pomicanja predmeta.
Telekineza!
OPROŠTAJ SA SINOM
Prijevod titlova: Ksenija Švarc