1
00:00:12,512 --> 00:00:13,555
‏בריטאניה.

2
00:00:13,638 --> 00:00:18,727
‏כשהגיעו לפה האבירים הקדושים
‏של ממלכת ליונס, הם ביצעו הפיכה,

3
00:00:19,227 --> 00:00:22,105
‏והובילו לסכסוך שהסלים לכדי מלחמת קודש

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,274
‏בין שבט האלות לשבט השדים.

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,363
‏אבל הופעתם ומעורבותם הפעילה
‏של הגיבורים האגדיים

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,074
‏הידועים בכינוי שבעת חטאי המוות
‏הביאו לסיום המלחמה.

7
00:00:33,825 --> 00:00:37,829
‏סיפור זה מתרחש 16 שנים לאחר אירועים אלה.

8
00:00:49,048 --> 00:00:54,262
‏- The Seven Deadly Sins
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

9
00:02:09,629 --> 00:02:12,006
‏- קמעות אפלים -

10
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
‏חטא?
‏-עלינו למהר.

11
00:02:14,008 --> 00:02:16,469
‏אלה שרודפים אותנו תכף יסגרו עלינו!

12
00:02:16,553 --> 00:02:17,762
‏היי, חטא?

13
00:02:17,846 --> 00:02:19,973
‏שמעת את גאות'ר, נכון?

14
00:02:20,056 --> 00:02:24,394
‏יש לנו יותר מאויב אחד,
‏והם הורגים אפילו את בני בריתם ללא רחמים.

15
00:02:24,936 --> 00:02:26,104
‏היי, חטא!

16
00:02:26,688 --> 00:02:28,106
{\an8}‏מה קרה, לעזאזל?

17
00:02:28,773 --> 00:02:30,150
{\an8}‏האחרים לא באים.

18
00:02:30,233 --> 00:02:31,109
{\an8}‏מה?

19
00:02:43,371 --> 00:02:44,330
{\an8}‏זה יפתור את הבעיה.

20
00:02:44,414 --> 00:02:47,917
{\an8}‏למה עשית את זה? זו הייתה מזכרת מאדון ארד!

21
00:02:48,001 --> 00:02:50,503
{\an8}‏המטה הזה היה מתנה מהמלך ארתור.

22
00:02:50,587 --> 00:02:52,422
{\an8}‏לא הייתה לנו ברירה אלא להיפטר ממנו.

23
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
‏מה אכפת לי מזה?

24
00:02:55,133 --> 00:02:56,718
‏הוא באמת היה מסוכן.

25
00:02:56,801 --> 00:02:59,721
‏גם סבא שלי הפך למפלצת בגלל אחד כזה.

26
00:03:01,014 --> 00:03:05,059
{\an8}‏לו הייתי הממזר ההוא,
‏הייתי משתמש במטה כדי להשמיד את הכפר כולו.

27
00:03:05,143 --> 00:03:07,270
{\an8}‏למרות שהיה אויב, הוא היה רכרוכי.

28
00:03:07,353 --> 00:03:09,105
{\an8}‏וזו כנראה הסיבה שהוא מת.

29
00:03:10,815 --> 00:03:12,901
‏נראה אותך אומר את זה שוב!

30
00:03:12,984 --> 00:03:14,235
‏קדימה, בואו נלך.

31
00:03:14,319 --> 00:03:16,195
‏מי אתה חושב שאתה בכלל?

32
00:03:16,946 --> 00:03:19,324
{\an8}‏פשוט הזהרתי אותך בתור ידיד.

33
00:03:19,407 --> 00:03:23,912
‏בתור ידיד? אתה לא מבין את לב בני האנוש?

34
00:03:23,995 --> 00:03:27,749
‏כמובן שאתה לא מבין! אתה חיה, לא בן אנוש!

35
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
{\an8}‏סיימת לשחק את הגיבורה הטרגית?

36
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
{\an8}‏חטא! הגזמת לגמרי!

37
00:03:34,255 --> 00:03:37,550
‏אתה באמת בצד שלנו?

38
00:03:37,634 --> 00:03:38,593
‏מה?

39
00:03:38,676 --> 00:03:41,721
‏אתה אף פעם לא בסביבה כשהמצב ממש קשה.

40
00:03:42,347 --> 00:03:46,267
‏אתה חסר תועלת לחלוטין,
‏ובכל זאת אתה תמיד מחלק לנו הוראות!

41
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
‏אין לך זכות להעמיד פנים שאתה ידיד שלנו!

42
00:03:48,978 --> 00:03:52,232
‏אנחנו היחידים פה שקשה להם!

43
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
‏טעות שלי...

44
00:03:58,613 --> 00:04:01,991
{\an8}‏היי, פרפר...
‏-אן, בבקשה תפסיקי להאשים את חטא.

45
00:04:02,075 --> 00:04:05,245
‏מה? בסדר.

46
00:04:08,748 --> 00:04:13,127
‏קדימה! תזדרזו ובואו אחרי המנהיגה!

47
00:04:13,711 --> 00:04:15,463
{\an8}‏נראה שאן במצב רוח טוב יותר.

48
00:04:15,546 --> 00:04:17,507
{\an8}‏היא רק מעמידה פנים.

49
00:04:18,007 --> 00:04:22,971
{\an8}‏כעס מדרבן אנשים יותר מאשר דמעות ודכדוך.

50
00:04:23,471 --> 00:04:26,224
‏לכן התגרית בה בכוונה?

51
00:04:26,307 --> 00:04:29,102
‏נראה שחטא ידע בדיוק מה לומר לה.

52
00:04:30,603 --> 00:04:32,814
‏קדימה! תפסיקו לגרור רגליים!

53
00:04:34,232 --> 00:04:35,441
‏היי, פרסי.

54
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
{\an8}‏אם אני חסר תועלת לחלוטין,

55
00:04:40,655 --> 00:04:42,073
{\an8}‏אני לא נחשב לידיד?

56
00:04:43,116 --> 00:04:45,785
{\an8}‏אני שמח שאתה בסביבה, חטא!

57
00:04:47,370 --> 00:04:50,290
‏היי, פרסיבל! בוא ותראה את זה!

58
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
‏מה קרה?

59
00:04:52,959 --> 00:04:54,294
‏בוא נמהר, חטא!

60
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
‏כן...

61
00:05:00,383 --> 00:05:01,426
‏מה קרה?

62
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
‏הם גדלים כאילו לא אכפת להם
‏איזה כיוון הוא למעלה.

63
00:05:08,433 --> 00:05:10,685
{\an8}‏היער הסבוך!

64
00:05:11,436 --> 00:05:13,187
‏סבא סיפר לי שיש יער

65
00:05:13,271 --> 00:05:16,149
‏שברגע שנכנסים לתוכו, אי אפשר לצאת ממנו.

66
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
‏נוכל להשתמש בזה.

67
00:05:18,943 --> 00:05:20,820
‏נפתה את אלה שרודפים אותנו לתוכו.

68
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
‏חבר'ה, נפתה את אלה שרודפים אותנו לתוכו!

69
00:05:23,906 --> 00:05:26,034
‏זה מה שחטא אמר הרגע.

70
00:05:28,661 --> 00:05:32,332
‏נראה שאחד הקמעות האפלים הובס.

71
00:05:32,415 --> 00:05:34,584
‏אני כבר מודע לכך.

72
00:05:34,667 --> 00:05:35,793
‏מי חיסל אותו?

73
00:05:35,877 --> 00:05:39,213
‏גאות'ר, אחד משבעת חטאי המוות.

74
00:05:39,881 --> 00:05:40,757
‏הבנתי.

75
00:05:41,340 --> 00:05:42,759
‏אז לא היה לו סיכוי.

76
00:05:43,342 --> 00:05:48,473
‏בכל זאת, אני מצפה מקמע
‏למלא את תפקידו כקמע.

77
00:05:48,556 --> 00:05:51,392
‏אני מאמין שארבעת הנותרים
‏מתקרבים לחבורה של פרסיבל

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,978
‏ועומדים להתחיל בקרב נגדם.

79
00:05:54,479 --> 00:05:57,857
‏אלך לבדוק מה מצבם, אם תרצה.

80
00:05:57,940 --> 00:05:59,692
‏חשוב מכך, פלגארד,

81
00:06:00,318 --> 00:06:03,738
‏לא תעזור בחיפוש אחר הכלה שלי?

82
00:06:05,156 --> 00:06:07,492
‏כדי למצוא אותה, עדיף להקצות את המשימה

83
00:06:07,575 --> 00:06:12,246
‏למישהו קפדני ושיטתי כמו איירונסייד.

84
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
‏אם כך, עשה כרצונך.

85
00:06:15,083 --> 00:06:17,418
‏אתה לא חייב לעדכן אותי לגבי כל פרט קטן.

86
00:06:18,086 --> 00:06:19,462
‏אלא אם כן מדובר בחדשות טובות...

87
00:06:20,046 --> 00:06:20,963
‏מובן!

88
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
‏חכה לי, פרסיבל!

89
00:06:26,803 --> 00:06:32,016
‏אני בא לראות כמה התבגרת!

90
00:06:34,560 --> 00:06:37,772
‏תגובת הקסם שלהם חולקה לארבעה.

91
00:06:37,855 --> 00:06:41,526
‏הם בטח מנסים להפריד בין הכוחות שלנו.

92
00:06:41,609 --> 00:06:44,112
‏הם רק ילדים, אז גם אם אחד מאיתנו
‏יתמודד מול ארבעה מהם,

93
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
‏זה יהיה קלי קלות.

94
00:06:45,863 --> 00:06:48,407
‏אין בעיה. נשחק לפי הכללים שלהם.

95
00:06:48,491 --> 00:06:52,912
‏בעוד עשר דקות, כל אחד מאיתנו
‏יחזור לכאן עם הראש של אחד מהם.

96
00:06:52,995 --> 00:06:53,913
‏להתפזר!

97
00:06:55,498 --> 00:06:56,332
‏הנה.

98
00:06:56,999 --> 00:06:59,919
‏הנה.

99
00:07:00,002 --> 00:07:02,588
‏מעניין אם הם באמת יפלו בפח.

100
00:07:02,672 --> 00:07:03,756
‏אל תדאגו.

101
00:07:03,840 --> 00:07:06,092
‏הקסם היחיד שהם יכולים לחוש עכשיו ביער

102
00:07:06,175 --> 00:07:08,010
‏הוא הקסם של הפרסים הקטנים.

103
00:07:09,011 --> 00:07:13,015
‏כל עוד אנחנו בתוך הטבעות הזו,
‏הם לא יחושו בקסם שלנו.

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,601
‏איפה למדת קסם שכזה?

105
00:07:16,394 --> 00:07:18,271
‏מלך הפיות לימד אותי.

106
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
‏מה? מלך הפיות?

107
00:07:21,566 --> 00:07:23,443
{\an8}‏מה אתה עושה, נסיאנס?

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,404
{\an8}‏חשבתי לבחון את השפעת קרן קרנונוס

109
00:07:26,487 --> 00:07:28,698
{\an8}‏שלקחתי מהכפר כל עוד אני יכול.

110
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
{\an8}‏מה קרה?

111
00:07:33,619 --> 00:07:36,330
{\an8}‏אל תגיד לי שזה היה רעל! תירק את זה עכשיו!

112
00:07:36,414 --> 00:07:39,667
{\an8}‏לא, פשוט התרגשתי מההשפעות הבלתי צפויות

113
00:07:39,750 --> 00:07:41,085
{\an8}‏ובטעות נשכתי את השפה שלי...

114
00:07:41,169 --> 00:07:42,462
{\an8}‏כרגיל.

115
00:07:42,545 --> 00:07:44,130
{\an8}‏מה זאת אומרת, כרגיל?

116
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
‏היי, חטא.

117
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
‏למה שלא נסתתר פה?

118
00:07:48,509 --> 00:07:49,343
‏שקט.

119
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
{\an8}‏הנה זה בא.

120
00:07:53,723 --> 00:07:55,641
‏פה...

121
00:07:55,725 --> 00:07:58,227
‏מה זה צריך להיות?

122
00:08:00,313 --> 00:08:03,107
‏לעזאזל! הם הובילו אותנו למרדף שווא!

123
00:08:04,442 --> 00:08:07,445
‏או שאולי... ישר לפרס הגדול.

124
00:08:09,697 --> 00:08:12,492
‏אז מי מכם הוא פרסיבל?

125
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
‏אני!

126
00:08:14,202 --> 00:08:16,162
‏אז מי מכם הוא?

127
00:08:16,245 --> 00:08:17,246
‏אני!

128
00:08:17,330 --> 00:08:20,124
‏למה הוא נחת מאחורינו?

129
00:08:20,833 --> 00:08:24,253
‏לא משנה. בכל מקרה אהרוג את כולכם.

130
00:08:28,090 --> 00:08:30,134
‏נסיאנס! אן!

131
00:08:30,218 --> 00:08:33,513
‏מהגובה הזה, הם בטח מתו במקום.

132
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
‏שני פרחחים גמורים...

133
00:08:36,933 --> 00:08:38,893
‏אז מה תעשה?

134
00:08:39,894 --> 00:08:41,646
‏רק רגע... אני...

135
00:08:41,729 --> 00:08:44,607
‏אתן לך עשר שניות. נסה לברוח ממני.

136
00:08:45,983 --> 00:08:47,318
‏אתה חושב שאני אברח?

137
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
‏עבודה טובה, דוני!

138
00:08:50,029 --> 00:08:51,656
‏איך אתה מעז?

139
00:08:53,741 --> 00:08:54,825
{\an8}‏עכשיו!
‏-כן!

140
00:08:55,409 --> 00:08:56,452
‏מתקפת רביעייה!

141
00:08:57,912 --> 00:09:00,081
‏שיסוע סערה!
‏-שיסוע סערה!

142
00:09:04,377 --> 00:09:06,837
‏נראה שזה הולך להיות מבדר!

143
00:09:06,921 --> 00:09:09,382
‏אבל הייתי בטוח שפגענו פגיעה ישירה!

144
00:09:09,465 --> 00:09:11,092
‏זה לא עבד בכלל!

145
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
{\an8}‏הוא בטח התחמק בקושי.

146
00:09:13,928 --> 00:09:16,931
‏המהלכים שלך צפויים מדי.

147
00:09:17,014 --> 00:09:18,349
‏זאת בטח בדיחה.

148
00:09:18,432 --> 00:09:21,686
‏איך חובבן כמוך יכול להיות האביר מהנבואה?

149
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
‏אבל לנערה יש כישורי סיוף טובים.

150
00:09:26,148 --> 00:09:29,235
‏והילד עם הכובע אולי חסר כוחות,
‏אבל האינסטינקטים שלו חדים.

151
00:09:29,318 --> 00:09:30,152
‏בנוסף...

152
00:09:32,280 --> 00:09:34,156
‏כולכם מתואמים היטב.

153
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
‏אין לך מה לומר עליי?

154
00:09:36,075 --> 00:09:41,205
‏האסטרטגיה שלכם היא להפריד בינינו
‏ולחסל אותנו בזה אחר זה, נכון?

155
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
‏בטח הובלתם אותי לשביל צר

156
00:09:43,749 --> 00:09:46,544
‏כי פחדתם להילחם, אבל...

157
00:09:48,588 --> 00:09:49,630
‏הוא בא!

158
00:09:49,714 --> 00:09:51,549
‏חפרתם לעצמכם קבר.

159
00:09:52,216 --> 00:09:54,635
‏סוחר עבדים אפיקורוס!

160
00:09:54,719 --> 00:09:56,721
‏פרסיבל! נסיאנס!

161
00:09:56,804 --> 00:09:59,140
‏עטפו את כלי הנשק של כולם בקסם!

162
00:10:00,808 --> 00:10:01,767
‏הבנתי!

163
00:10:07,023 --> 00:10:07,982
‏מה זה?

164
00:10:09,233 --> 00:10:10,276
‏זהירות!

165
00:10:14,363 --> 00:10:16,949
‏איזה כוח מדהים! אחיזת הרגל שלנו...

166
00:10:17,033 --> 00:10:19,785
‏לא, זה לא רק כתוצאה ממכת החרב!

167
00:10:25,625 --> 00:10:26,876
‏ממזר!

168
00:10:27,543 --> 00:10:31,672
‏כמו שחשבתי, הקסם שלך הוא ריחוף, נכון?

169
00:10:36,844 --> 00:10:38,471
‏בהצלחה!

170
00:10:38,554 --> 00:10:41,432
‏אתה לא רוצה להרוג
‏את החברים שלך עכשיו, נכון?

171
00:10:43,267 --> 00:10:44,644
‏עצור!

172
00:10:44,727 --> 00:10:46,937
‏כמו שאמרתי, המהלכים שלך צפויים מדי.

173
00:10:47,021 --> 00:10:48,314
‏קבל את זה.

174
00:10:53,527 --> 00:10:55,321
{\an8}‏תתאפס על עצמך, פרסי!

175
00:10:55,863 --> 00:10:58,199
{\an8}‏תשתמש בקסם שלך כדי לגרום לכולם להתעופף!

176
00:10:58,783 --> 00:11:00,868
‏זה לא מספיק.

177
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
‏הנה.

178
00:11:02,787 --> 00:11:05,456
‏ההתקפות שלו חלשות כל כך, אז איך?

179
00:11:05,539 --> 00:11:08,834
{\an8}‏זה כנראה בגלל קסם "משנה".

180
00:11:10,419 --> 00:11:11,587
‏בדיוק!

181
00:11:11,671 --> 00:11:17,218
‏הקסם שלי, "דעיכה",
‏יכול להפחית את הקשיחות ואת הכוח של כל דבר.

182
00:11:19,553 --> 00:11:21,472
‏אז זה לא עובד רק על מתכת...

183
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
‏גם אתה רוצה טעימה?

184
00:11:23,557 --> 00:11:26,602
‏תן לי לפרק את הפרצוף היפה שלך!

185
00:11:32,566 --> 00:11:33,609
‏נסיאנס!

186
00:11:33,692 --> 00:11:36,195
‏אני שמח שיכולתי לנסות את זה בקרב אמיתי.

187
00:11:37,780 --> 00:11:40,282
‏ערבוב ארס. קרן קרנונוס.

188
00:11:40,825 --> 00:11:43,744
‏מתברר שהיא משפרת באופן משמעותי

189
00:11:43,828 --> 00:11:47,248
‏את החוזק הפיזי ואת הקשיחות
‏של מי שאוכל אותה.

190
00:11:48,124 --> 00:11:50,709
‏קרן של חיה אגדית היא אכן חזקה.

191
00:11:51,419 --> 00:11:55,005
‏נראה שהיא יכולה לבטל בקלות קסמים ברמה שלך.

192
00:11:55,089 --> 00:11:56,006
‏איך אתה מעז ללעוג...

193
00:12:00,428 --> 00:12:02,138
‏זה אמור לעוור אותי?

194
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
‏תמות!

195
00:12:05,975 --> 00:12:07,768
‏איך?

196
00:12:08,269 --> 00:12:10,187
‏נתתי לך טעימה מהקסם שלך.

197
00:12:11,397 --> 00:12:15,317
‏ברגע שנסיאנס בולע רעל...

198
00:12:15,401 --> 00:12:16,902
‏הוא מסוגל להפוך אותו...

199
00:12:16,986 --> 00:12:18,028
‏לשלו!

200
00:12:21,157 --> 00:12:22,867
‏לעזאזל!

201
00:12:27,496 --> 00:12:29,540
{\an8}‏סוף סוף הצלחנו לחסל אחד.

202
00:12:29,623 --> 00:12:31,333
{\an8}‏זה לא מבשר טובות.

203
00:12:32,001 --> 00:12:35,921
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

204
00:12:36,005 --> 00:12:39,925
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

205
00:12:43,512 --> 00:12:44,930
‏אנחנו עפים ממש מהר!

206
00:12:45,514 --> 00:12:47,683
‏בקצב הזה נוכל לחמוק מאלה שרודפים אותנו!

207
00:12:48,225 --> 00:12:49,143
{\an8}‏היי, פרסי!

208
00:12:49,852 --> 00:12:51,812
{\an8}‏תסביר את המעשים שלך מקודם.

209
00:12:52,771 --> 00:12:54,940
‏טבעי לעזור לחברים שלך,

210
00:12:55,649 --> 00:12:57,234
‏אבל למה עזרת לאויב שלך?

211
00:12:58,527 --> 00:13:00,070
‏כי...

212
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
‏להרוג זה לא בסדר.

213
00:13:02,031 --> 00:13:05,242
{\an8}‏המנוולים האלה מנסים להרוג אתכם!

214
00:13:06,619 --> 00:13:09,330
‏או שאתה מאמין שהאויבים שלך ישנו את דעתם

215
00:13:09,413 --> 00:13:11,957
‏אם תפגין כלפיהם קצת רחמים?

216
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
‏זה לא העניין!

217
00:13:13,417 --> 00:13:16,587
‏אבל אני לא רוצה להרוג אף אחד,
‏לא משנה מי הוא!

218
00:13:16,670 --> 00:13:18,756
{\an8}‏אתה כזה ילד תמים.

219
00:13:19,673 --> 00:13:20,758
‏פרסיבל,

220
00:13:21,300 --> 00:13:24,094
‏אתה סוחב את כולם
‏במהירות כזו ולמרחק כה גדול,

221
00:13:24,178 --> 00:13:26,013
‏וזה מרוקן את הקסם שלך יותר מדי!

222
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
‏אל תעשה שום דבר פזיז!

223
00:13:28,015 --> 00:13:29,350
‏אני בסדר...

224
00:13:30,142 --> 00:13:34,605
{\an8}‏אתה בלעת רעל שיכול היה להיות מסוכן

225
00:13:34,688 --> 00:13:36,607
{\an8}‏כשאני אמור להיות שפן הניסיונות שלך.

226
00:13:36,690 --> 00:13:38,442
‏בקשר לזה...

227
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
‏לא התכוונתי לזה ברצינות...

228
00:13:43,072 --> 00:13:45,366
{\an8}‏פרסי, אתה מאט.

229
00:13:46,075 --> 00:13:49,870
{\an8}‏קח הפסקה לעת עתה
‏כדי לשמר את מעט הקסם שנותר לך.

230
00:13:50,371 --> 00:13:51,622
‏אבל אם אעשה זאת...

231
00:13:54,375 --> 00:13:56,627
‏שני מקורות קסם! ממש שם!

232
00:13:59,463 --> 00:14:02,132
‏הסוס הזה דוהר באוויר?

233
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
‏זה יצור מהפורגטוריום, בדומה לקרנונוס.

234
00:14:06,303 --> 00:14:10,975
‏ארתור נותן לחיילים שלו
‏חפצי קסם ויצורים מהפורגטוריום כמו זה.

235
00:14:11,058 --> 00:14:12,476
‏אתה יודע עליהם הרבה.

236
00:14:12,977 --> 00:14:15,896
‏אז זה האביר מהנבואה וחבריו?

237
00:14:16,397 --> 00:14:20,150
‏הם לא יחמקו מסלייפניר, שהמלך נתן במתנה.

238
00:14:21,485 --> 00:14:24,822
‏מטה ארבעת היסודות, אני מצווה עליך.

239
00:14:25,447 --> 00:14:27,950
‏צור, מגל רוח!

240
00:14:32,121 --> 00:14:33,956
‏פרסיבל! בוא נרד!

241
00:14:34,039 --> 00:14:35,791
‏הקסם שלך לא יחזיק מעמד עוד זמן רב!

242
00:14:37,626 --> 00:14:40,462
‏צור, קיר חול!

243
00:14:45,384 --> 00:14:46,760
‏זה היה קרוב!

244
00:14:49,638 --> 00:14:50,556
{\an8}‏פרסיבל!

245
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
‏פרסיבל!

246
00:15:01,275 --> 00:15:03,110
‏אתה בסדר?

247
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
‏הוא לא יכול להילחם יותר.

248
00:15:06,030 --> 00:15:08,240
‏נצטרך לעשות משהו בכוחות עצמנו!

249
00:15:08,324 --> 00:15:10,451
‏אבל גם אתה מותש!

250
00:15:11,535 --> 00:15:14,288
‏נראה שזאת תופעת לוואי של קרן קרנונוס.

251
00:15:14,788 --> 00:15:17,416
‏אני זה שגרר את כולם לתוך הבלגן הזה.

252
00:15:18,083 --> 00:15:20,210
‏אני חייב... להילחם.

253
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
‏פרסיבל...

254
00:15:27,092 --> 00:15:30,054
‏אתה, אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה, וחבריך,

255
00:15:30,137 --> 00:15:32,222
‏אני אערוף את ראשיכם!

256
00:15:32,306 --> 00:15:34,224
‏אני זה שאתם מחפשים, נכון?

257
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
‏אל תפגעו באחרים!

258
00:15:37,061 --> 00:15:38,228
‏פרסיבל...

259
00:15:38,812 --> 00:15:39,772
‏בחיי.

260
00:15:39,855 --> 00:15:41,607
‏אתה ראוי להערצה, ילד קטן.

261
00:15:42,107 --> 00:15:44,735
‏אני לא שונא אנשים כמוך.

262
00:15:45,444 --> 00:15:48,364
‏אבל לא. אערוף גם את הראשים של חבריך.

263
00:15:50,532 --> 00:15:52,534
{\an8}‏אל תחשוב שאתה גררת אותנו לתוך זה.

264
00:15:53,035 --> 00:15:57,039
{\an8}‏יצאנו איתך למסע הזה מרצוננו החופשי.

265
00:15:57,665 --> 00:15:58,749
{\an8}‏אן...

266
00:15:59,792 --> 00:16:03,754
‏אבירים מנומסים לא מציגים את עצמם קודם?

267
00:16:03,837 --> 00:16:05,881
‏מנומסים? אילו שטויות את מדברת?

268
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
‏אלה הקמעות האפלים,

269
00:16:07,883 --> 00:16:10,511
‏ברגי "מטילת הקסמים" ודורונק "הבלתי מנוצח".

270
00:16:11,136 --> 00:16:12,137
‏היזהרו מהם.

271
00:16:12,221 --> 00:16:15,015
‏הם לא יזלזלו בכוח שלכם כפי שעשה אלגין.

272
00:16:15,724 --> 00:16:17,559
‏איך הוא ידע את השמות שלנו?

273
00:16:17,643 --> 00:16:21,230
‏רק מעטים נבחרים בקמלוט יודעים

274
00:16:21,313 --> 00:16:23,023
‏על פלוגת המתנקשים.

275
00:16:23,107 --> 00:16:25,776
‏נראה שתהיו לנו יריבים ראויים!

276
00:16:26,318 --> 00:16:31,156
‏הנה באה אנגהלהאד, האבירה הקדושה לעתיד!

277
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
‏דוני, גם אתה!

278
00:16:35,703 --> 00:16:36,787
‏בסדר.

279
00:16:36,870 --> 00:16:40,040
‏לא משנה מי היריב שלי, אני הורג.

280
00:16:40,124 --> 00:16:43,168
‏אף אחד לא אוהב בחורות שתלטניות כמוה.

281
00:16:44,253 --> 00:16:47,172
‏היי, מה דעתך שאני אקח את הקטנה יותר...

282
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
‏למי קראת בחורה שתלטנית?

283
00:16:51,427 --> 00:16:52,302
‏היי!

284
00:16:54,138 --> 00:16:55,639
‏נסי לתקוף אותי, ילדה קטנה!

285
00:16:55,723 --> 00:16:58,809
‏אחרוט בזיכרוני את המראה שלך בוכה וצורחת

286
00:16:58,892 --> 00:17:01,061
‏בזמן שאני הורגת אותך לאט!

287
00:17:01,145 --> 00:17:04,189
‏אז היריב שלי הוא...

288
00:17:09,528 --> 00:17:12,448
‏אם אספוג את המכה הזאת,
‏זה יהיה הסוף שלי תוך שנייה!

289
00:17:15,534 --> 00:17:18,328
‏הגרזן האהוב שלך לא יכול לפגוע בי עכשיו!

290
00:17:27,921 --> 00:17:30,966
‏"אימפקט", הקסם שלי.

291
00:17:31,550 --> 00:17:32,551
{\an8}‏דוני!

292
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
{\an8}‏ממה שאני רואה, רדיוס הפגיעה שלו

293
00:17:35,345 --> 00:17:36,722
{\an8}‏כמעט כפול משלך!

294
00:17:37,306 --> 00:17:39,349
{\an8}‏אז אין לי סיכוי!

295
00:17:39,433 --> 00:17:42,102
{\an8}‏השועל הזה, מי זה?

296
00:17:42,686 --> 00:17:44,730
‏מה תעשה עכשיו?

297
00:17:44,813 --> 00:17:47,107
‏צור, עמוד מים!

298
00:17:48,567 --> 00:17:50,944
‏צור, חרב להבה!

299
00:17:51,528 --> 00:17:53,447
‏צור, מגל רוח!

300
00:17:55,282 --> 00:17:57,242
‏בזה אחר זה!

301
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
‏את ילדה קטנה ומעצבנת.

302
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
{\an8}‏אן!

303
00:18:01,080 --> 00:18:03,457
{\an8}‏המתקפות שלה נובעות מהחפץ הקסום!

304
00:18:03,999 --> 00:18:06,251
{\an8}‏כווני אל המטה שלה ונטרלי אותה!

305
00:18:06,335 --> 00:18:08,587
‏מי השועל הזה, לעזאזל?

306
00:18:08,670 --> 00:18:12,257
‏לכוון אל המטה שלה? קל להגיד, קשה לעשות...

307
00:18:12,841 --> 00:18:15,010
‏צור, עמוד מים!

308
00:18:15,594 --> 00:18:18,263
‏איך אני אמורה להתקרב אליה?

309
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
{\an8}‏דוני! תגרום לו לרחף עוד פעם אחת!

310
00:18:30,692 --> 00:18:31,527
‏חסר תועלת!

311
00:18:39,993 --> 00:18:41,286
‏המטה שלי!

312
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
‏היא לא יכולה להשתמש במטה שלה עכשיו.

313
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
‏השתמשת בי רק בתור הסחת דעת?

314
00:18:48,502 --> 00:18:50,170
‏עכשיו תורי.

315
00:18:51,630 --> 00:18:53,173
‏אל תקדימי את המאוחר.

316
00:18:53,757 --> 00:18:56,802
‏את באמת חושבת שתוכלי לנצח
‏אם תיקחי את המטה שלי?

317
00:18:58,262 --> 00:19:01,682
‏"מיראז'". זה הקסם שלי.

318
00:19:01,765 --> 00:19:03,809
‏את יכולה לגלות מי האמיתית?

319
00:19:03,892 --> 00:19:05,811
‏קסם "רמאי"!

320
00:19:07,146 --> 00:19:08,564
‏בואי!
‏-בואי!

321
00:19:16,780 --> 00:19:18,448
‏איך?

322
00:19:21,785 --> 00:19:23,453
{\an8}‏חבל מאוד.

323
00:19:23,537 --> 00:19:26,331
{\an8}‏יש לי את היכולת להבחין
‏בין מה שאמיתי ומה שלא.

324
00:19:26,415 --> 00:19:28,584
‏הצלחת, אן!

325
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
‏האופן שבו הוא בורח כמעט מרשים.

326
00:19:32,671 --> 00:19:35,340
‏הילחם! ותמות!

327
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
‏אני לא רוצה למות!

328
00:19:40,095 --> 00:19:42,723
‏אם תילחם בי עם נשק בצורה הוגנת,

329
00:19:42,806 --> 00:19:44,975
‏גם אני לא אשתמש בקסמים!

330
00:19:47,811 --> 00:19:49,146
‏היי, ענק.

331
00:19:49,229 --> 00:19:51,231
‏אל תשכח את מה שאמרת עכשיו.

332
00:19:51,857 --> 00:19:54,985
‏אם כך, אילחם בך בצורה הוגנת.

333
00:19:55,068 --> 00:19:56,236
‏דוני?

334
00:19:56,320 --> 00:19:58,822
‏היי, למה אתה נופל בפח שלו?

335
00:19:58,906 --> 00:20:01,742
‏אתה לא יכול להשתמש בסכין
‏כדי להביס מישהו עם גרזן!

336
00:20:10,209 --> 00:20:11,627
‏אין סיכוי.
‏-מעניין.

337
00:20:17,549 --> 00:20:18,926
‏מדהים, דוני!

338
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
‏למה לא עשית את זה קודם?

339
00:20:21,720 --> 00:20:24,473
‏כי זה גורם לדימום
‏כשאני עושה את זה, ונראה שזה מכאיב!

340
00:20:24,556 --> 00:20:26,892
‏ברצינות?
‏-דוני, אתה כזה מתוק.

341
00:20:26,975 --> 00:20:28,310
{\an8}‏איזה אידיוט.

342
00:20:30,395 --> 00:20:33,690
‏אתה לא יכול להרשות לעצמך להיות כה רך איתו!

343
00:20:34,358 --> 00:20:37,194
‏לכן אני עושה את זה, למרות שאני מעדיף שלא!

344
00:20:38,278 --> 00:20:39,488
‏תיכנע כבר!

345
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
‏ברצינות? איך זה בכלל אפשרי?

346
00:20:47,371 --> 00:20:51,041
‏אי אפשר לנצח בסכין את דורונק הבלתי מנוצח!

347
00:20:51,124 --> 00:20:52,584
‏אתה זה שעומד למות!

348
00:20:54,503 --> 00:20:55,796
‏אימפקט!

349
00:20:59,341 --> 00:21:02,678
‏ידעתי שאין לי סיכוי. לא עם הקסם העלוב שלי.

350
00:21:03,220 --> 00:21:05,305
‏מי לעזאזל אמר את זה?

351
00:21:06,640 --> 00:21:08,809
‏קסם הוא תוצר של הדמיון שלך.

352
00:21:09,476 --> 00:21:11,603
‏לשם השוואה, הוא כמו חמר.

353
00:21:12,145 --> 00:21:14,064
‏אפשר ליצוק ממנו כדור או ריבוע,

354
00:21:14,147 --> 00:21:16,358
‏לשבור אותו לחתיכות, ואפילו לבנות טירה.

355
00:21:16,900 --> 00:21:19,403
‏דוני, מה הקסם שלך עושה?

356
00:21:19,945 --> 00:21:22,155
‏הוא גורם לדברים לרחף, לא?

357
00:21:22,781 --> 00:21:25,951
{\an8}‏אתה מגביל את הדמיון שלך.

358
00:21:26,952 --> 00:21:29,746
‏תחשוב שהענק הזה הוא חלוק נחל, ותפוס אותו.

359
00:21:30,247 --> 00:21:32,958
‏מעולם לא ראיתי חלוק נחל כה גדול.

360
00:21:36,461 --> 00:21:39,423
‏כאילו אני תופס חלוק נחל...

361
00:21:42,259 --> 00:21:45,595
{\an8}‏אתה מסוגל רק להרים את חלוק הנחל הזה?

362
00:21:47,431 --> 00:21:49,850
‏לא משנה כמה פעמים תנסה,
‏לא תוכל להביס אותי.

363
00:21:51,560 --> 00:21:54,521
‏אני יכול... אם אתה רק חלוק נחל!

364
00:21:54,604 --> 00:21:56,982
‏אני אפילו יכול להשליך אותך!

365
00:22:08,910 --> 00:22:11,455
‏זה הקסם שלי?

366
00:22:12,497 --> 00:22:15,125
{\an8}‏הקסם שלך הוא לא ריחוף.

367
00:22:15,667 --> 00:22:17,919
{\an8}‏אלא היכולת להזיז חפצים בחופשיות.

368
00:22:19,421 --> 00:22:20,589
‏הוא "טלקינזיס"!

369
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏- נפרדים מחטא -

370
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל