1
00:00:12,887 --> 00:00:17,100
Britannia... Autrefois, les Chevaliers
Sacrés du Royaume de Lionès y fomentèrent

2
00:00:17,183 --> 00:00:21,396
un coup d'État. Un conflit émergea, qui
mena à la Guerre Sainte opposant Clan des

3
00:00:21,479 --> 00:00:25,692
Déesses et Clan des Démons.
Heureusement, l'intervention salvatrice de

4
00:00:25,775 --> 00:00:29,988
héros légendaires connus sous le nom de
Seven Deadly Sins permit de mettre fin à

5
00:00:30,071 --> 00:00:34,284
la Guerre Sainte. L'histoire qui va vous
être contée se déroule seize ans après ces

6
00:00:34,367 --> 00:00:37,454
événements tragiques.

7
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
- Dis donc, Sin.
- Faut qu'on accélère.

8
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
Nos poursuivants vont bientôt
nous rattraper. Ils se rapprochent.

9
00:02:16,553 --> 00:02:18,012
D'accord, mais... écoute.

10
00:02:18,096 --> 00:02:20,473
Tu as entendu ce qu'a dit Gowther, non ?

11
00:02:20,557 --> 00:02:22,225
On a des ennemis qui sont multiples.

12
00:02:22,308 --> 00:02:25,186
Sans compter qu'ils sont prêts
à tuer leurs propres alliés.

13
00:02:25,270 --> 00:02:26,104
Sin, écoute-moi.

14
00:02:26,729 --> 00:02:28,439
Qu'est-ce que tu veux, à la fin ?

15
00:02:28,523 --> 00:02:30,900
C'est bizarre, les autres ne suivent pas.

16
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
Voilà qui devrait suffire.

17
00:02:44,622 --> 00:02:46,499
Mais... Mais qu'est-ce qui
t'a pris de faire ça ?

18
00:02:46,583 --> 00:02:48,293
Ce sceptre appartenait à Monsieur
Ardd, il avait une valeur sentimentale.

19
00:02:48,376 --> 00:02:50,378
Ce sceptre est un cadeau
qu'il a reçu du Roi Arthur.

20
00:02:50,461 --> 00:02:52,422
On n'avait pas d'autre
choix que de le détruire.

21
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
Mais, c'est pas mon
propos, je te signale !

22
00:02:55,216 --> 00:02:56,759
C'est trop dangereux, Anne.

23
00:02:56,843 --> 00:03:00,638
À cause d'un sceptre, mon
grand-père a été transformé en monstre.

24
00:03:01,222 --> 00:03:03,057
À la place de cet énergumène, je
l'aurais utilisé pour détruire le village

25
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
tout entier.

26
00:03:04,976 --> 00:03:07,228
Même si c'était notre
ennemi, ce type était un tendre.

27
00:03:07,312 --> 00:03:09,689
C'est sûrement pour ça
qu'il est mort, d'ailleurs.

28
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Je te défends de parler
ainsi de monsieur Ardd !

29
00:03:13,193 --> 00:03:14,360
Faut qu'on avance !

30
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
C'est pas vrai, pour qui
tu te prends, d'abord ?

31
00:03:16,988 --> 00:03:19,824
Je t'ai simplement mise
en garde, en tant qu'ami.

32
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
En tant qu'ami ? J'y crois pas.
Qu'est-ce que tu comprends aux sentiments

33
00:03:21,784 --> 00:03:23,536
des autres ?

34
00:03:23,953 --> 00:03:25,747
En fait, t'y connais rien. Parce que tu es
qu'une bête, une simple bête. T'as pas de

35
00:03:25,830 --> 00:03:26,664
cœur.

36
00:03:28,082 --> 00:03:29,542
T'as fini ta petite crise
de pseudo-héroïne à la noix ?

37
00:03:29,626 --> 00:03:30,460
Sin...

38
00:03:31,336 --> 00:03:32,837
Tu dépasses les bornes.

39
00:03:34,255 --> 00:03:37,926
Je commence à me demander si tu
es réellement notre allié, Sin.

40
00:03:38,092 --> 00:03:39,177
Pardon ?

41
00:03:39,260 --> 00:03:42,013
Étrangement, tu disparais à
chaque fois que les choses se gâtent.

42
00:03:42,096 --> 00:03:43,806
Tu es complètement inutile. Et pourtant,
ça ne te gêne pas pour nous faire la

43
00:03:43,890 --> 00:03:44,766
leçon.

44
00:03:45,975 --> 00:03:48,937
Qu'est-ce qui te permet de dire
qu'on est tes amis ? Ça se fait pas.

45
00:03:49,020 --> 00:03:53,483
C'est nous, et nous seuls, qui devons
affronter les difficultés, tout le temps.

46
00:03:55,276 --> 00:03:56,611
Tu m'en vois désolé.

47
00:03:58,947 --> 00:03:59,864
- Petit papillon...
- Anne...

48
00:03:59,948 --> 00:04:00,865
S'il te plaît, cesse
d'accabler ce pauvre Sin.

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,533
Viens là, petit papillon...

50
00:04:02,617 --> 00:04:03,785
Co... Comment ça ?

51
00:04:03,868 --> 00:04:05,536
Bon, d'accord, si t'insistes.

52
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
Allez, dépêchez-vous !

53
00:04:10,208 --> 00:04:13,127
Venez, tout le monde.
Suivez votre cheffe d'équipe !

54
00:04:13,211 --> 00:04:15,421
Anne semble être de meilleure humeur.

55
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
À mon avis, c'est juste une façade.

56
00:04:17,799 --> 00:04:20,093
Rien de mieux que la rage
pour stimuler les gens.

57
00:04:20,176 --> 00:04:23,388
Chouiner et se faire plaindre, ça
n'a jamais fait avancer personne.

58
00:04:23,471 --> 00:04:26,307
Tu veux dire que tu l'as
provoquée intentionnellement ?

59
00:04:26,391 --> 00:04:30,311
On dirait bien que Sin avait un
coup d'avance sur Anne, cette fois.

60
00:04:30,728 --> 00:04:33,648
Allez, pressez le pas. Au
lieu de traîner des pieds !

61
00:04:34,232 --> 00:04:35,149
Dis-moi,

62
00:04:35,233 --> 00:04:36,150
mon petit Perceval.

63
00:04:37,610 --> 00:04:40,154
Si je suis inutile, comme
cette fille le prétend,

64
00:04:40,989 --> 00:04:42,156
je reste votre ami ?

65
00:04:43,032 --> 00:04:46,369
Évidemment ! Je suis super
content que tu sois là, moi.

66
00:04:47,870 --> 00:04:48,663
Eh, oh !

67
00:04:48,746 --> 00:04:49,789
Perceval !

68
00:04:49,872 --> 00:04:50,790
Viens voir ça !

69
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
Qu'est-ce que vous avez trouvé ?

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
Viens, Sin, dépêchons-nous.

71
00:04:55,420 --> 00:04:56,379
Oui, j'arrive.

72
00:05:00,049 --> 00:05:01,134
Alors, c'est quoi ?

73
00:05:05,471 --> 00:05:08,850
C'est dingue, ces branches poussent
dans tous les sens en s'enroulant.

74
00:05:08,933 --> 00:05:10,685
On dirait la Forêt Entortillée !

75
00:05:11,477 --> 00:05:13,980
Mon grand-père m'avait parlé d'une forêt
légendaire, dont on ne ressort pas une

76
00:05:14,063 --> 00:05:16,566
fois qu'on a mis les pieds dedans.

77
00:05:16,649 --> 00:05:18,484
Ça pourrait se révéler pratique.

78
00:05:18,568 --> 00:05:20,820
J'ai une idée. Si on attirait
nos poursuivants à l'intérieur ?

79
00:05:20,903 --> 00:05:24,365
J'ai trouvé ! On va attirer nos
poursuivants dans cette forêt !

80
00:05:24,449 --> 00:05:27,243
Anne, c'est exactement
ce que Sin vient de dire.

81
00:05:29,037 --> 00:05:32,332
D'après mes informations, l'un
des Talismans Noirs a été vaincu.

82
00:05:32,415 --> 00:05:34,709
Tu ne m'apprends rien. Je le savais déjà.

83
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
Qui l'a éliminé ?

84
00:05:36,127 --> 00:05:39,213
Il s'agit de Gowther,
membre des Sept Péchés Capitaux.

85
00:05:39,297 --> 00:05:41,007
D'accord, je vois.

86
00:05:41,090 --> 00:05:43,176
Il avait peu de chances, face à lui.

87
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
Il n'empêche que

88
00:05:44,177 --> 00:05:46,137
ce que j'attends d'un Talisman, c'est
qu'il accomplisse la mission de Talisman

89
00:05:46,220 --> 00:05:48,056
que je lui ai confiée.

90
00:05:49,057 --> 00:05:51,309
Je crois savoir que les quatre autres
se rapprochent du groupe de Perceval.

91
00:05:51,392 --> 00:05:53,811
L'affrontement ne devrait tarder.

92
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
Je pourrais me rendre sur place pour
superviser l'affaire, si vous le

93
00:05:56,105 --> 00:05:57,565
souhaitez.

94
00:05:57,940 --> 00:06:00,109
Une mission plus importante t'attend.

95
00:06:00,276 --> 00:06:04,155
Dis-moi, Pellegarde, tu n'as pas envie
de participer à la quête de ma fiancée ?

96
00:06:04,238 --> 00:06:08,117
Ce genre de recherche spécifique exige
de la méthode et des aptitudes que je n'ai

97
00:06:08,201 --> 00:06:12,747
pas. Ne serait-il pas préférable de
faire appel à quelqu'un comme Ironside ?

98
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
D'accord. Fais comme tu voudras.

99
00:06:14,874 --> 00:06:17,835
Pas besoin de me faire un
rapport régulier de la situation.

100
00:06:17,919 --> 00:06:20,046
Préviens-moi, en cas de bonne nouvelle.

101
00:06:20,129 --> 00:06:21,047
C'est compris !

102
00:06:24,675 --> 00:06:26,928
J'arrive, mon petit Perceval !

103
00:06:27,011 --> 00:06:29,972
Je viens voir à quel point tu
t'es bonifié en grandissant.

104
00:06:30,056 --> 00:06:32,558
Vu le potentiel que
j'avais décelé en toi !

105
00:06:34,602 --> 00:06:37,939
Leur puissance magique a été
divisée en quate parties égales.

106
00:06:38,022 --> 00:06:39,690
Ils sont sans doute en train
d'évaluer nos forces respectives, eux

107
00:06:39,774 --> 00:06:40,650
aussi.

108
00:06:41,609 --> 00:06:44,987
Ce sont des mioches. Même l'un de nous
pourrait massacrer les quatre d'un coup.

109
00:06:45,071 --> 00:06:48,408
T'as sans doute raison, mais
on va pas leur faire ce plaisir.

110
00:06:48,491 --> 00:06:52,912
Rendez-vous ici dans dix minutes. Et que
chacun rapporte la tête de l'un d'eux.

111
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
Dispersez-vous.

112
00:06:55,498 --> 00:06:56,332
Ici.

113
00:06:56,999 --> 00:06:57,834
Ici.

114
00:06:58,084 --> 00:06:58,918
Ici.

115
00:06:59,168 --> 00:06:59,919
Ici.

116
00:07:00,128 --> 00:07:02,130
- Ici, ici, ici.
- Quand même, je me demande s'ils vont

117
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
tomber dans le piège. -Ici, ici, ici. Ici,
ici, ici. Ici, ici, ici. Ici, ici, ici.

118
00:07:04,298 --> 00:07:06,300
T'inquiète pas pour ça. La seule magie
qu'ils peuvent percevoir dans cette forêt,

119
00:07:06,384 --> 00:07:08,428
c'est celle de tes créatures magiques.

120
00:07:09,053 --> 00:07:11,139
Tant qu'on reste à
l'intérieur de ce cercle,

121
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
notre magie sera indétectable pour eux.

122
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
Où as-tu fait
l'apprentissage de ta magie, Sin ?

123
00:07:16,227 --> 00:07:18,729
Oh, c'est simple. Avec le
Roi des Fées, lui-même.

124
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
Pardon ?

125
00:07:19,897 --> 00:07:21,482
Tu as bien dit le Roi des Fées ?

126
00:07:21,566 --> 00:07:23,526
Eh, Nasiens. Qu'est-ce que tu prépares ?

127
00:07:23,609 --> 00:07:26,070
Je me suis dit que j'allais tester les
effets de ces cornes de Cernunnos dont

128
00:07:26,154 --> 00:07:28,823
j'ai récolté quelques
échantillons au village.

129
00:07:31,284 --> 00:07:33,286
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Ça va pas ?

130
00:07:33,369 --> 00:07:34,662
Ne me dis pas que c'est du poison !

131
00:07:34,745 --> 00:07:36,330
Recrache tout, ça vaut mieux !

132
00:07:36,914 --> 00:07:39,542
Non, tout va bien. C'était l'excitation,
à l'idée de ses effets secondaires. Je me

133
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
- suis juste mordu la lèvre.
- Les bonnes vieilles habitudes reprennent.

134
00:07:42,545 --> 00:07:44,589
Comment ça ? Quelles
bonnes vieilles habitudes ?

135
00:07:44,672 --> 00:07:45,798
Dis donc, Sin.

136
00:07:45,882 --> 00:07:47,175
Pourquoi on reste cachés
dans cet endroit, au juste ?

137
00:07:47,258 --> 00:07:48,092
Chut.

138
00:07:48,926 --> 00:07:49,844
Silence.

139
00:07:50,761 --> 00:07:51,929
Ça y est, les voilà.

140
00:07:53,723 --> 00:07:54,599
Ici, là.

141
00:07:54,682 --> 00:07:55,600
Ici, là.

142
00:07:55,683 --> 00:07:56,851
- Ici, ici, et ici.
- C'est quoi, cette chose qui

143
00:07:56,934 --> 00:07:58,352
- gigote sur cette branche ?
- Ici, ici, et ici.

144
00:07:58,436 --> 00:07:59,270
Ici...

145
00:08:00,229 --> 00:08:01,272
Bon sang !

146
00:08:01,355 --> 00:08:03,107
C'est une chasse au dahu ou quoi ?

147
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
Oups, pas du tout...

148
00:08:05,818 --> 00:08:08,196
Je crois bien que j'ai tiré le gros lot !

149
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
Alors, lequel d'entre vous
se fait appeler Perceval ?

150
00:08:12,575 --> 00:08:14,118
C'est moi, pourquoi ?

151
00:08:14,202 --> 00:08:16,162
Alors, vous allez répondre à ma question ?

152
00:08:16,245 --> 00:08:17,497
C'est moi, je te dis ! Par là ! C'est
moi, c'est moi, Perceval. Là, là, je suis

153
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
- là.
- Je te jure. Qu'est-ce qui lui a

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,750
pris de se placer derrière, aussi ?

155
00:08:20,833 --> 00:08:25,505
Bon, ce n'est pas très important. Je
vais tous vous massacrer, de toute façon.

156
00:08:28,090 --> 00:08:29,300
Non, Nasiens !

157
00:08:29,383 --> 00:08:30,134
Anne !

158
00:08:30,343 --> 00:08:33,554
Une chute depuis cette hauteur, ils
sont sans doute morts sur le coup !

159
00:08:33,638 --> 00:08:36,766
Ça fait deux morveux en moins.

160
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
Et maintenant, toi ?
Tu comptes faire quoi ?

161
00:08:38,976 --> 00:08:40,811
A... A... A... Attends une seconde.

162
00:08:40,895 --> 00:08:41,729
Juste une seconde.

163
00:08:41,812 --> 00:08:45,316
Très bien. Je t'en donne dix.
Essaie de t'enfuir en courant.

164
00:08:45,441 --> 00:08:47,527
Compte pas sur moi pour m'arracher !

165
00:08:48,236 --> 00:08:51,739
- Bravo ! Bien joué, Donny !
- Fallait pas nous sous-estimer !

166
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
- À toi de jouer !
- D'accord !

167
00:08:55,409 --> 00:08:56,452
Attaque Quartet !

168
00:08:58,079 --> 00:09:00,081
- Rafale de coups !
- Rafale de coups !

169
00:09:04,502 --> 00:09:06,837
Je sens qu'on va bien
s'amuser, vous et moi !

170
00:09:06,921 --> 00:09:09,298
J'étais persuadé qu'on
avait réussi à le toucher.

171
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
Ça n'a pas du tout marché !

172
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
Il a réussi à esquiver de justesse.

173
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
Désolé mais tes attaques sont
bien trop prévisibles pour moi.

174
00:09:17,098 --> 00:09:18,641
Ça doit être une plaisanterie.

175
00:09:18,724 --> 00:09:22,478
Comment un amateur comme toi peut-il
être un chevalier de la prophétie ?

176
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
En revanche...

177
00:09:23,813 --> 00:09:25,773
la fille manie plutôt bien l'épée.

178
00:09:26,399 --> 00:09:29,235
Quant au gamin au chapeau, il
manque un peu de puissance,

179
00:09:29,318 --> 00:09:31,195
mais ses instincts sont affutés.

180
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
Et votre coordination
était impressionnante.

181
00:09:34,365 --> 00:09:36,242
Quoi ? Et sur moi, tu vas rien dire ?

182
00:09:36,325 --> 00:09:38,828
Votre stratégie, semble-t-il, est de
nous diviser avec des leurres, et de nous

183
00:09:38,911 --> 00:09:41,747
affronter séparément,
c'est bien ça, non ?

184
00:09:41,831 --> 00:09:44,500
Je suppose que vous m'avez attiré sur une
surface étroite, pour que nous n'arrivions

185
00:09:44,584 --> 00:09:47,003
pas tous à tenir dessus, mais...

186
00:09:47,712 --> 00:09:49,630
- Yah !
- Attention !

187
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
Vous avez creusé votre propre tombe !

188
00:09:52,466 --> 00:09:54,635
Bave d'Epicure !

189
00:09:54,719 --> 00:09:55,803
Perceval !

190
00:09:55,886 --> 00:09:56,846
Nasiens !

191
00:09:56,929 --> 00:09:59,724
Enveloppez vos armes de
magie, tout de suite !

192
00:10:00,766 --> 00:10:01,684
D'accord, Sin !

193
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
C'est quoi, ça ?

194
00:10:09,233 --> 00:10:10,526
Attention, ça vient !

195
00:10:14,363 --> 00:10:15,865
Incroyable, quelle puissance !

196
00:10:15,948 --> 00:10:17,783
- Comment il a réussi à faire ça ?
- En plantant son épée, il a

197
00:10:17,867 --> 00:10:19,785
saucissonné le tronc entier !

198
00:10:20,870 --> 00:10:21,579
Oh...

199
00:10:21,662 --> 00:10:22,496
Yah!

200
00:10:25,625 --> 00:10:26,792
Espèce d'enfoiré.

201
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
C'est bien ce que je pensais. Ta
capacité magique est la lévitation, pas

202
00:10:29,670 --> 00:10:30,546
vrai ?

203
00:10:36,969 --> 00:10:38,596
Je te souhaite bonne chance !

204
00:10:38,679 --> 00:10:41,432
T'as pas envie de tuer tes amis
en relâchant ton effort, hein ?

205
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
Aïe !

206
00:10:43,267 --> 00:10:44,685
Arrête ça !

207
00:10:45,269 --> 00:10:46,937
Je te l'ai dit, tes
attaques sont prévisibles.

208
00:10:47,021 --> 00:10:47,688
Prends ça !

209
00:10:54,028 --> 00:10:55,404
Reprends-toi, Perceval !

210
00:10:55,946 --> 00:10:58,699
Fais-les s'envoler avec toi à
l'aide de ta magie, allez !

211
00:10:58,783 --> 00:11:00,826
Je crains que ce ne soit pas suffisant.

212
00:11:00,910 --> 00:11:01,827
Tiens !

213
00:11:02,787 --> 00:11:05,456
Les attaques de Perceval sont
si faibles. Comment ça se fait ?

214
00:11:05,539 --> 00:11:06,749
Tu as raison.

215
00:11:06,832 --> 00:11:09,335
C'est sûrement dû à la magie de ce type.

216
00:11:10,670 --> 00:11:11,712
Oui, dans le mille.

217
00:11:11,796 --> 00:11:14,382
Ma capacité magique se nomme « atrophie »,
elle a pour effet de réduire la force et

218
00:11:14,465 --> 00:11:17,218
le pouvoir de mes adversaires.

219
00:11:18,552 --> 00:11:19,428
Tsss !

220
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
Elle ne fonctionne pas
que sur le métal, alors.

221
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
Toi aussi, tu veux en
avoir un avant-goût ?

222
00:11:23,474 --> 00:11:26,811
Je vais abîmer tes jolis
traits de premier de la classe !

223
00:11:32,566 --> 00:11:33,609
Oh non, Nasiens !

224
00:11:34,193 --> 00:11:35,486
Je suis ravi d'avoir pu tester
mon mélange en condition de combat.

225
00:11:35,569 --> 00:11:36,862
Comment ?

226
00:11:37,488 --> 00:11:38,823
Mélange de Venin.

227
00:11:38,906 --> 00:11:40,324
La corne de Cernunnos.

228
00:11:41,325 --> 00:11:44,120
Apparemment, elle amplifie la force
physique et la résistance de la personne

229
00:11:44,203 --> 00:11:47,248
qui en consomme une dose,
aussi faible soit-elle.

230
00:11:47,873 --> 00:11:50,793
La corne d'une créature mythique
est clairement pleine de puissance.

231
00:11:50,876 --> 00:11:52,795
Pour preuve, elle vient d'annuler ta
capacité magique qui était pourtant

232
00:11:52,878 --> 00:11:54,463
redoutable.

233
00:11:55,089 --> 00:11:56,048
Il se moque, en plus !

234
00:12:00,428 --> 00:12:02,138
C'est censé faire quoi, m'aveugler ?

235
00:12:02,221 --> 00:12:03,222
Crève !

236
00:12:07,143 --> 00:12:08,144
Comment t'as fait ?

237
00:12:08,227 --> 00:12:10,980
Je t'ai donné un
avant-goût de ta propre magie.

238
00:12:11,313 --> 00:12:12,982
C'est le pouvoir de Nasiens !

239
00:12:13,315 --> 00:12:16,902
Une fois qu'il a ingéré un
poison, il devient lui-même ce poison !

240
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
Ça t'apprendra !

241
00:12:21,157 --> 00:12:22,074
Impossible !

242
00:12:22,158 --> 00:12:22,992
Ah...

243
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
On a enfin réussi à en éliminer un.

244
00:12:29,415 --> 00:12:31,917
J'ai peur pour la suite, ça s'annonce mal.

245
00:12:42,678 --> 00:12:44,930
Oh, ouh-ouh ! On va super vite !

246
00:12:45,514 --> 00:12:47,683
À ce rythme-là, on
devrait semer nos poursuivants.

247
00:12:47,767 --> 00:12:49,268
Eh oh, Perceval.

248
00:12:49,351 --> 00:12:50,186
Oui ?

249
00:12:50,394 --> 00:12:52,438
Tu peux me donner une explication ?

250
00:12:53,147 --> 00:12:55,524
Aider tes amis, c'est naturel chez toi.

251
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
Mais pourquoi avoir aidé ton ennemi ?

252
00:12:58,527 --> 00:12:59,904
Parce que...

253
00:12:59,987 --> 00:13:01,947
ce n'est pas bien de tuer, c'est tout.

254
00:13:02,031 --> 00:13:05,826
Tu n'as pas compris que ces vermines
font tout pour essayer de vous éliminer ?

255
00:13:05,910 --> 00:13:07,870
Qu'est-ce que tu crois, Perceval ?

256
00:13:07,953 --> 00:13:09,789
Que tes ennemis vont changer d'avis, parce
qu'ils te voient faire preuve de pitié à

257
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
leur égard ?

258
00:13:12,291 --> 00:13:13,417
Non, tu n'y es pas.

259
00:13:13,501 --> 00:13:16,587
Je ne veux tuer personne, peu importe
ce qu'ils pensent ou ce qu'ils croient.

260
00:13:16,670 --> 00:13:18,547
Qu'est-ce que tu peux être naïf.

261
00:13:19,673 --> 00:13:20,883
Perceval !

262
00:13:20,966 --> 00:13:23,803
Fais attention, nous porter
à une vitesse aussi élevée,

263
00:13:23,886 --> 00:13:26,263
et aussi longtemps, ça
risque de drainer ta magie.

264
00:13:26,347 --> 00:13:27,890
Ne fais rien d'inconscient !

265
00:13:27,973 --> 00:13:29,350
Ça va, pour l'instant.

266
00:13:29,433 --> 00:13:31,268
Souviens-toi, quand j'étais ton cobaye,

267
00:13:31,352 --> 00:13:34,563
tu as bien ingéré du poison qui
était potentiellement dangereux.

268
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
Si quelqu'un peut me
comprendre, c'est toi.

269
00:13:36,690 --> 00:13:38,567
Au sujet de cette fois-là,

270
00:13:38,651 --> 00:13:41,362
j'étais pas sérieux, j'ai
dit ça pour t'intimider.

271
00:13:42,905 --> 00:13:43,989
Perceval,

272
00:13:44,073 --> 00:13:45,699
méfie-toi, tu es en train de ralentir.

273
00:13:45,783 --> 00:13:47,701
Je ne saurai trop te conseiller de faire
une pause, pour conserver un minimum de

274
00:13:47,785 --> 00:13:48,661
magie.

275
00:13:49,954 --> 00:13:51,622
D'accord, mais si je fais ça...

276
00:13:53,833 --> 00:13:55,543
Deux sources de magie approchent.

277
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
Juste derrière !

278
00:13:59,463 --> 00:14:02,132
C'est quoi ça ? Un cheval
qui galope dans les airs ?

279
00:14:02,216 --> 00:14:05,845
Il s'agit là d'une créature du
purgatoire, à l'image de Cernunnos.

280
00:14:05,928 --> 00:14:08,347
Arthur remet souvent à ses sous-fifres
des attributs magiques et autres familiers

281
00:14:08,430 --> 00:14:10,933
qui proviennent du purgatoire.

282
00:14:11,016 --> 00:14:12,893
Tu es bien renseigné, dis donc.

283
00:14:13,477 --> 00:14:16,355
Alors, c'est lui, le chevalier de la
prophétie, flanqué de ses petits amis ?

284
00:14:16,438 --> 00:14:20,651
Ils n'échapperont jamais à Sleipnir,
le joli cadeau que m'a fait le roi.

285
00:14:21,485 --> 00:14:23,571
Sceptre des Quatre Eléments,

286
00:14:23,654 --> 00:14:25,406
exauce mes ordres !

287
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
Forme-toi !

288
00:14:26,615 --> 00:14:28,200
Vent Faucille !

289
00:14:32,121 --> 00:14:33,205
Perceval !

290
00:14:33,289 --> 00:14:34,331
Amorce une descente.

291
00:14:34,415 --> 00:14:35,833
- Ton pouvoir magique va s'épuiser, sinon !
- Kkk... Kkk...

292
00:14:35,916 --> 00:14:37,543
Nn... Nn... Nn... Nn... Nn... Nn...

293
00:14:37,626 --> 00:14:39,086
Forme-toi,

294
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
Mur de Sable !

295
00:14:42,756 --> 00:14:43,299
Nnn !

296
00:14:45,384 --> 00:14:47,261
C'est pas passé loin, dis donc !

297
00:14:49,763 --> 00:14:50,556
Perceval !

298
00:14:51,265 --> 00:14:54,018
Boing, boing, boing, boing.

299
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
Boing, boing.

300
00:14:57,271 --> 00:14:57,813
Et pof !

301
00:15:00,524 --> 00:15:01,817
Perceval, ça va ?

302
00:15:01,901 --> 00:15:03,444
Tout... Tout le monde va bien ?

303
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
Non, il n'a plus une
once d'énergie en lui.

304
00:15:05,946 --> 00:15:08,198
Il va falloir qu'on se
débrouille tout seuls, maintenant.

305
00:15:08,282 --> 00:15:11,243
Mais comment ? Toi aussi, tu es
complètement à bout de forces.

306
00:15:11,327 --> 00:15:14,705
Il semblerait que ce soit le
contre-coup de la corne de Cernunnos.

307
00:15:14,788 --> 00:15:16,415
C'est moi qui vous ai attiré là-dedans.

308
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
Alors je vous en sortirai.

309
00:15:18,250 --> 00:15:19,335
Pour ça...

310
00:15:19,418 --> 00:15:20,836
- je dois me battre.
- Perceval.

311
00:15:27,051 --> 00:15:29,762
{\an8}Toi, l'un des quatre Chevaliers
de l'Apocalypse, et tes amis,

312
00:15:29,845 --> 00:15:32,222
je vais vous supprimer un par un.

313
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
C'est moi que vous voulez, n'est-ce pas ?

314
00:15:34,850 --> 00:15:36,018
Laissez-les...

315
00:15:36,101 --> 00:15:37,061
Ne leur faites pas de mal.

316
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
Qu'est-ce que tu racontes ?

317
00:15:38,312 --> 00:15:39,813
{\an8}Quel grand cœur.

318
00:15:39,897 --> 00:15:41,774
Dans un si petit corps de gamin.

319
00:15:41,857 --> 00:15:43,567
Ton geste force le respect.

320
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
Mais, tu sais, ça ne changera rien.

321
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
Je couperai la tête

322
00:15:46,654 --> 00:15:48,364
de tes amis et toi, sans distinction.

323
00:15:48,447 --> 00:15:49,281
Kkk...

324
00:15:50,074 --> 00:15:52,826
Cesse de penser que tu es
responsable de nous, Perceval.

325
00:15:52,910 --> 00:15:54,995
Nous avons décidé de notre propre chef
d'être tes compagnons de route, garde ça

326
00:15:55,079 --> 00:15:56,246
en tête.

327
00:15:57,498 --> 00:15:58,332
Mais, Anne...

328
00:15:59,875 --> 00:16:01,752
Quand on est chevalier comme vous, la
courtoisie voudrait qu'on se présente, je

329
00:16:01,835 --> 00:16:02,711
crois.

330
00:16:04,004 --> 00:16:05,881
La courtoisie ? Et puis quoi
encore ? C'est banal et sans intérêt.

331
00:16:05,965 --> 00:16:07,591
Ce sont les Talismans Noirs.

332
00:16:08,050 --> 00:16:10,511
Burgie la « Sorcière » et
Doronach l'« Invincible ».

333
00:16:10,594 --> 00:16:11,929
Soyez sur vos gardes.

334
00:16:12,012 --> 00:16:15,265
Ils ne sont pas du genre à
sous-estimer leur adversaire, comme Elgin.

335
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
Comment connaît-il nos noms ?

336
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
Seule une poignée de gens à Camelot
ont connaissance de l'existence de notre

337
00:16:20,396 --> 00:16:23,023
commando d'exterminateurs.

338
00:16:23,107 --> 00:16:26,068
Cela fait de vous des
adversaires dignes d'intérêt pour nous !

339
00:16:26,151 --> 00:16:27,236
Pour ma part,

340
00:16:27,319 --> 00:16:28,320
je suis...

341
00:16:28,404 --> 00:16:29,613
la future Chevalier Sacré,

342
00:16:29,697 --> 00:16:30,656
Anghalhad !

343
00:16:30,739 --> 00:16:31,573
Et voici...

344
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
Donny, réveille-toi, Donny.

345
00:16:35,703 --> 00:16:36,787
Bon, d'accord, j'arrive.

346
00:16:36,870 --> 00:16:38,872
{\an8}Quel que soit mon adversaire,

347
00:16:38,956 --> 00:16:40,124
je le massacre.

348
00:16:40,207 --> 00:16:43,752
Les filles qui la ramènent
trop finissent par se faire haïr.

349
00:16:44,169 --> 00:16:48,132
Eh, Anne. Ça te dérange pas que je
prenne la moins balèze des deux ?

350
00:16:48,882 --> 00:16:50,634
C'est de moi que tu parlais, là ?

351
00:16:51,135 --> 00:16:51,885
Attends !

352
00:16:54,138 --> 00:16:55,681
Viens par ici, fillette !

353
00:16:55,764 --> 00:16:59,059
Je vais me délecter du souvenir de toi
hurlant et souffrant tandis que je

354
00:16:59,143 --> 00:17:02,730
- t'achève lentement mais sûrement.
- Alors, je... je...

355
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
je me retrouve avec lui ?

356
00:17:10,029 --> 00:17:13,198
Si je prends l'un de ses
coups, c'en est fini de moi !

357
00:17:15,534 --> 00:17:19,329
Maintenant, ta petite hache
chérie ne risque plus de m'atteindre !

358
00:17:20,956 --> 00:17:21,790
Rah !

359
00:17:27,921 --> 00:17:28,922
Impact...

360
00:17:29,506 --> 00:17:30,966
tel est le nom de mon pouvoir.

361
00:17:31,550 --> 00:17:32,551
Donny !

362
00:17:32,760 --> 00:17:34,678
Apparemment, le rayon de son Impact est
deux fois plus grand que celui de ton

363
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
pouvoir à toi.

364
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Tu veux dire que c'est
perdu d'avance, alors ?

365
00:17:39,641 --> 00:17:41,143
Qui est ce renard rouge ?

366
00:17:41,226 --> 00:17:42,102
D'où sort-il ?

367
00:17:42,686 --> 00:17:43,520
Alors, Donny,

368
00:17:43,604 --> 00:17:44,813
que comptes-tu faire ?

369
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Forme-toi,

370
00:17:45,981 --> 00:17:47,149
Pilier Aqueux !

371
00:17:48,776 --> 00:17:51,236
Forme-toi, Flamme Epée !

372
00:17:51,320 --> 00:17:52,196
Forme-toi,

373
00:17:52,279 --> 00:17:53,489
Vent Faucille !

374
00:17:55,199 --> 00:17:57,242
Elle n'arrête pas
d'enchaîner les attaques !

375
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
Tu es une petite peste insupportable.

376
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
Anne !

377
00:18:00,996 --> 00:18:03,957
Ses attaques proviennent
uniquement du sceptre magique.

378
00:18:04,041 --> 00:18:06,251
Prends-le pour cible,
et tu la neutraliseras !

379
00:18:06,335 --> 00:18:08,545
À quoi joue ce maudit renard ?

380
00:18:08,629 --> 00:18:10,172
Que je vise son sceptre ?

381
00:18:10,255 --> 00:18:12,758
D'accord mais c'est plus
facile à dire qu'à faire.

382
00:18:12,841 --> 00:18:15,511
Forme-toi... Pilier Aqueux !

383
00:18:15,594 --> 00:18:18,514
Comment je suis censé esquiver
ses coups et me rapprocher d'elle ?

384
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
Donny !

385
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
Fais-le léviter, une
fois de plus. Compris ?

386
00:18:30,484 --> 00:18:31,652
Impact !

387
00:18:40,160 --> 00:18:40,869
Mon sceptre !

388
00:18:42,121 --> 00:18:43,288
Dégage !

389
00:18:43,372 --> 00:18:45,874
Elle ne peut plus
attaquer avec, à présent.

390
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
Tu m'as utilisé comme diversion ?

391
00:18:48,460 --> 00:18:50,337
À mon tour de te faire souffrir.

392
00:18:51,130 --> 00:18:53,173
Tsss ! Ne te voie pas trop belle.

393
00:18:53,757 --> 00:18:57,636
Tu crois réellement qu'en prenant
mon sceptre, tu vas me vaincre ?

394
00:18:58,178 --> 00:19:01,682
Mirage. Tel est le nom
de mon pouvoir magique.

395
00:19:01,765 --> 00:19:03,809
Tu arrives à voir
laquelle est la vraie moi ?

396
00:19:03,892 --> 00:19:05,811
Un pouvoir magique « trompeur ».

397
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
Approche...

398
00:19:16,780 --> 00:19:17,948
Comment...

399
00:19:18,157 --> 00:19:19,074
elle a fait ?

400
00:19:21,785 --> 00:19:23,370
Dommage pour toi.

401
00:19:23,453 --> 00:19:26,331
J'ai le pouvoir de distinguer ce
qui est réel de ce qui ne l'est pas.

402
00:19:26,415 --> 00:19:28,167
Tu as réussi, Anne !

403
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
La manière dont il esquive
en s'enfuyant est bluffante.

404
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
Reviens ici !

405
00:19:34,089 --> 00:19:35,174
Bats-toi et meurs !

406
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
C'est pas encore mon heure !

407
00:19:39,428 --> 00:19:42,598
Si tu acceptes de te battre avec une
arme, dans les règles, je te promets...

408
00:19:42,681 --> 00:19:45,559
que je ne ferai pas
appel à ma magie contre toi.

409
00:19:47,728 --> 00:19:49,104
Eh, la boule de muscles.

410
00:19:49,188 --> 00:19:51,857
Oublie pas ce que tu
viens de promettre, hein.

411
00:19:52,024 --> 00:19:54,985
Puisque tu insistes, d'accord, je vais
me battre à la régulière. Amène-toi !

412
00:19:55,068 --> 00:19:56,069
Donny !

413
00:19:56,320 --> 00:19:57,487
Oh, non !

414
00:19:57,571 --> 00:19:58,947
Ne tombe pas dans le piège qu'il te tend.

415
00:19:59,031 --> 00:20:03,952
Comment veux-tu vaincre un type armé d'un
bouclier et d'une hache, avec un couteau ?

416
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
Ça alors !

417
00:20:12,127 --> 00:20:12,878
Yah !

418
00:20:17,382 --> 00:20:18,926
T'es incroyable, Donny !

419
00:20:19,009 --> 00:20:21,637
Pourquoi tu nous avais
caché que t'avais ce talent ?

420
00:20:21,720 --> 00:20:24,348
Parce que ça fait saigner, et
drôlement souffrir, apparemment.

421
00:20:24,431 --> 00:20:25,474
Sérieux ?

422
00:20:25,557 --> 00:20:26,892
Tu es trop gentil, Donny.

423
00:20:26,975 --> 00:20:28,310
Quelle andouille, celui-là.

424
00:20:30,896 --> 00:20:34,191
C'est pas le moment d'être mou avec
ton adversaire. Finis le travail !

425
00:20:34,274 --> 00:20:35,776
À ton avis, qu'est-ce que je suis en
train de faire ? Même si c'est à

426
00:20:35,859 --> 00:20:37,194
contre-cœur.

427
00:20:38,195 --> 00:20:39,988
{\an8}T'attends quoi pour te rendre ?

428
00:20:44,826 --> 00:20:47,287
Incroyable, comment c'est
possible qu'il résiste autant ?

429
00:20:47,371 --> 00:20:51,041
Doronach l'Invincible ne peut être
vaincu par un vulgaire couteau !

430
00:20:51,124 --> 00:20:53,043
C'est toi qui vas être vaincu !

431
00:20:54,294 --> 00:20:55,462
Impact !

432
00:20:58,632 --> 00:21:00,550
Je savais bien que la marche était trop
haute pour moi. Ma magie ne vaut rien face

433
00:21:00,634 --> 00:21:02,386
à la sienne.

434
00:21:03,345 --> 00:21:06,556
Ta magie est bien plus
puissante que tu ne le crois.

435
00:21:06,640 --> 00:21:08,809
Tu dois faire appel à ton imagination.

436
00:21:09,393 --> 00:21:12,187
Si tu veux comparer, c'est
comme de la pâte à modeler.

437
00:21:12,271 --> 00:21:14,147
Tu peux en faire un cube ou une boule.

438
00:21:14,231 --> 00:21:16,817
Ou la diviser en plusieurs
morceaux, et construire un château.

439
00:21:16,900 --> 00:21:19,903
Donny, qu'est-ce que tu
peux faire grâce à ta magie ?

440
00:21:19,987 --> 00:21:22,698
{\an8}Bah, faire flotter les
choses en l'air, c'est tout.

441
00:21:22,781 --> 00:21:26,660
Tu mets trop de limites à ton
imagination, c'est ça, ton problème.

442
00:21:26,743 --> 00:21:30,247
Essaie de voir ce colosse comme un
vulgaire caillou, et attrape-le.

443
00:21:30,330 --> 00:21:33,458
Mais, Sin, j'ai jamais vu un
caillou qui soit aussi énorme.

444
00:21:35,919 --> 00:21:37,671
Essaie de le voir comme un caillou,

445
00:21:37,754 --> 00:21:39,548
et essaie de l'attraper, Donny.

446
00:21:41,675 --> 00:21:43,719
C'est tout ce que tu es capable de faire,
soulever ce caillou et le maintenir dans

447
00:21:43,802 --> 00:21:45,262
les airs ?

448
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
Tu auras beau me faire
léviter, tu ne me vaincras pas.

449
00:21:51,560 --> 00:21:53,186
Oh si, j'y arriverai...

450
00:21:53,270 --> 00:21:54,646
si tu n'es qu'un petit caillou.

451
00:21:54,730 --> 00:21:57,441
Je peux même te projeter
violemment où je veux !

452
00:22:08,744 --> 00:22:09,703
J'en reviens pas.

453
00:22:09,786 --> 00:22:11,872
C'est donc ça, mon pouvoir magique ?

454
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
En tout cas, ce n'est pas la lévitation.

455
00:22:15,667 --> 00:22:17,919
Tu peux déplacer les objets à volonté.

456
00:22:19,129 --> 00:22:20,505
Son nom est Télékinésie.

457
00:23:53,557 --> 00:23:54,850
ADIEU SIN