Britannia.
Noon, nagsagawa ng kudeta
ang mga Banal na Kabalyero ng Kaharian ng Liones,
na nagdulot ng isang alitan na humantong sa isang Banal na Digmaan
sa pagitan ng angkan ng diyosa at ng demonyo.
Pero ang paglitaw at aktibong paglahok ng mga maalamat na bayani
na kilala bilang Pitong Nakamamatay na Kasalanan ang tumapos ng digmaan.
Nangyari ang kuwentong ito may 16 na taon ang nakaraan.
ANG MGA DARK TALISMAN
- Uy, Sin. - Bilisan na natin.
Maaabutan na tayo ng mga humahabol sa 'tin!
Uy, Sin.
Narinig mo naman ang sinabi ni Gowther, di ba?
Marami tayong kaaway,
at handa silang pumatay nang walang awa kahit pa mga kakampi nila.
Uy, Sin!
Ano na naman ba 'yon?
Huminto sila.
Ha?
Ayos na 'yan.
Bakit mo 'yon ginawa? Alaala 'yon ni Ginoong Ardd!
Regalo ang tungkod na 'yan mula kay Haring Arthur.
Ang wasakin 'to ang tanging magagawa natin.
Ano namang pakialam ko roon?
Mapanganib talaga 'yan.
Naging isang halimaw rin ang lolo ko dahil sa bagay na 'yan.
Kung ako sa lokong 'yon, ginamit ko ang tungkod para wasakin ang buong nayon.
Kahit na isa siyang kaaway, masyadong mahina ang loob niya.
Kaya siguro siya namatay.
Subukan mong ulitin ang sinabi mo!
Tara, umalis na tayo.
Sino ka ba sa akala mo?
Binabalaan lang kita bilang kaibigan.
Bilang kaibigan?
Naiintindihan mo ba ang damdamin ng isang tao?
Siyempre, hindi! Dahil isa kang hayop!
Tapos na ba ang pagiging malungkot mo?
Sin! Sumosobra ka na!
Kakampi ka ba talaga namin?
Ano?
Palagi ka na lang nawawala kapag nasa mahirap na sitwasyon kami.
Wala ka namang naitutulong sa 'min, pero palagi mo na lang kaming inuutusan.
Wala kang karapatang sabihin na kaibigan ka namin!
Kami lang ang nahihirapan dito!
Pasensiya na.
- Uy, paruparo... - Anne, 'wag mo nang sisihin si Sin.
Ano? Sige na nga.
Tara na! Sumunod na kayo sa pinuno!
Mukhang mas sumigla na si Anne.
Nagpapanggap lang siya.
Mas nauudyok ng galit ang mga tao kaysa sa pag-iyak at pagmukmok.
Kaya ba sinadya mong galitin siya?
Mukhang naisahan siya ni Sin.
Tara na! 'Wag kayong kukupad-kupad!
Uy, Percy.
Kung wala akong naitutulong,
di ba ako maituturing na isang kaibigan?
Masaya na akong nariyan ka, Sin!
Uy, Percival! Tingnan mo 'to!
Ano 'yon?
Bilisan na natin, Sin!
Sige.
Ano 'yon?
Lumalago sila sa iba't ibang direksiyon.
Ang Masukal na Kagubatan!
Sinabi sa 'kin ni Lolo na mayroong kagubatan na,
sa oras na makapasok ka ro'n hindi ka na makakalabas.
Maaari natin itong magamit.
Papupuntahin natin dito ang mga humahabol sa 'tin.
Mga kasama, papupuntahin natin dito ang mga humahabol sa 'tin!
'Yon din ang sinabi ni Sin.
Mukhang natalo sa laban ang isa sa mga Itim na Birtud.
Alam ko na 'yon.
Sino ang tumalo sa kaniya?
Si Gowther, isa sa Pitong Nakamamatay na Kasalanan.
Gano'n ba?
Wala nga siyang pag-asang manalo.
Ngunit, inaasahan kong gagampanan nila ang tungkulin nila bilang isang Birtud.
Malapit na sa grupo ni Percival ang natitirang apat,
at sisimulan na rin nila ang pakikipaglaban sa grupo.
Kung inyong nanaisin, ako na mismo ang pupunta upang matingnan sila.
Oo nga pala, Pellegarde,
hindi ka ba tutulong sa paghahanap ng magiging asawa ko?
Mas makabubuting italaga ang paghahanap
sa isang mapili at maingat tulad ni Ironside.
O sige, bahala ka.
Di mo na kinakailangang ibalita sa 'kin ang bawat pangyayari.
Maliban kung magandang balita 'yon.
Masusunod po!
Hintayin mo 'ko, Percival!
Titingnan ko kung gaano na kalaki ang pinagbago mo!
Nahahati sa apat ang galaw ng mahika nila
Sinusubukan siguro nilang paghiwalayin ang puwersa natin.
Kahit na isa lang sa 'tin ang humarap sa apat na batang 'yon,
magiging madali lang 'yon sa 'tin.
Sige, sundin natin ang gusto nila.
Pagkalipas ng sampung minuto,
babalik ang bawat isa sa 'tin dito hawak ang ulo nila.
Maghiwa-hiwalay na tayo!
Dito.
Kakagatin kaya nila 'to?
'Wag kang mag-alala.
Ang tanging mahika na nararamdaman nila rito sa kagubatan,
'yong nagmumula sa maliliit na Percy.
Habang nasa loob tayo ng bilog na 'to, hindi nila mararamdaman ang mahika natin.
Saan mo natutuhan ang mahikang 'to?
Ang Hari ng mga Diwata ang nagturo sa 'kin.
Ano? Ang Hari ng mga Diwata?
Ano'ng ginagawa mo, Nasiens?
Naisip kong subukan ang mga epekto ng Sungay ng Cernunnos
na nakuha ko mula sa nayon.
Ano'ng nangyari?
'Wag mong sabihin na lason 'yan? Idura mo 'yan!
Hindi. Di lang ako makapaghintay sa epekto nito
kaya nakagat ko ang labi ko...
O, normal lang pala 'yon sa kaniya.
Ano'ng normal do'n?
Uy, Sin.
Bakit hindi na lang tayo magtago rito?
Manahimik ka.
Nandito na siya.
Dito...
Ano'ng ibig sabihin nito, ha?
Buwisit! Nilinlang lang nila kami!
Mali pala ako. Sinusuwerte ako ngayon.
Sino sa inyo si Percival?
Ako!
Sino sa inyo?
Ako!
Bakit ba kasi siya sa likod pumuwesto?
Di bale na lang. Papatayin ko rin naman kayong lahat.
Nasiens! Anne!
Sa taas nito, imposibleng mabuhay pa sila.
Nabawasan na ng dalawang bubuwit...
Ano na ang balak mo?
Sa-Sandali... Ako...
Bibigyan kita ng sampung segundo para tumakbo papalayo.
Akala mo ba tatakbo ako?
Magaling, Donny!
Ang lakas ng loob mo!
- Ngayon na! - Sige!
Apatang Pag-atake!
- Hiwa ng Unos! - Hiwa ng Unos!
Mukhang magiging masaya 'to!
Sigurado akong tinamaan talaga siya ng atake natin!
Di man lang siya nagalusan!
Nakailag siguro siya bago pa man tumama ang atake.
Napakadaling basahin ng mga galaw n'yo.
Kalokohan lang 'to.
Paano naging kabalyero mula sa propesiya ang isang baguhang tulad mo?
Ngunit mahusay sa espada ang babaeng kasama n'yo.
At kulang man sa lakas ang batang nakasombrero,
pero matalas naman ang pakiramdam niya.
At...
maayos ang pagsasama-sama n'yo.
Wala ka man lang sinabi tungkol sa 'kin?
Plano n'yong paghiwalayin kami at talunin isa-isa, tama ba?
Dinala n'yo siguro ako sa isang makitid na tuntungan,
upang hindi ako madaling makalapit, pero...
Hayan na siya!
Kayo mismo ang humukay ng libingan n'yo!
Marangyang Pagbuhos!
Percival! Nasiens!
Balutin n'yo ng mahika ang mga sandata n'yo!
Sige!
Ano 'to?
Umiwas kayo!
Ibang klase ang lakas niya! Ang tuntungan natin...
Hindi lang 'yan dahil sa pag-atake niya gamit ang espada!
Buwisit ka!
Tama nga ako, pagpalutang ang mahika mo, tama ba?
Galingan mo!
Hindi mo naman siguro gugustuhing mamatay ang mga kaibigan mo?
Tumigil ka!
Gaya ng sinabi ko, madaling basahin ang mga galaw n'yo.
Heto ang sa 'yo.
Umayos ka, Percy!
Tulungan mo lang lumipad ang mga kasama mo gamit ang mahika mo!
Hindi 'yon maaari.
Heto.
Mahihina lang ang atake niya, ngunit bakit gano'n?
Siguro dahil 'yon sa mahikang "pagbabagong anyo".
Tama ka!
Ang mahika ko, ang "Pagpapahina",
kayang bawasan ang tigas at tibay ng kahit ano.
Kung gano'n, hindi lang sa bakal gumagana ito...
Gusto mo rin ba itong matikman?
Sisirain ko ang magandang mukha mo!
Nasiens!
Mabuti na lang sinubukan ko ito sa laban.
Paghahalo ng lason. Ang Sungay ng Cernunnos.
Kaya nitong palakasin nang husto
ang pisikal na lakas at tibay ng sinumang makakainom nito.
Tunay ngang mabisa ang sungay ng isang maalamat na hayop.
Mukhang kaya nitong mapawalang bisa ang mahika mo.
Sino ka para laitin...
Mabubulag ba ako niyan?
Katapusan mo na!
Paano?
Pinatikim ko sa 'yo ang sarili mong mahika.
Sa oras na malanghap ni Nasiens ang lason...
kaya niya itong...
gayahin!
Buwisit!
Napatumba na natin ang isa sa kanila.
Mukhang hindi 'to maganda.
Napakabilis natin!
Kapag nagpatuloy 'to, makakalayo tayo sa humahabol sa 'tin!
Uy, Percy!
Ipaliwanag mo ang ginawa mo kanina.
Normal lang na tulungan ang mga kaibigan mo,
pero bakit pati ang kalaban mo?
Dahil...
mali ang pagpatay.
Balak kayong patayin ng mga gagong 'yon!
O baka naman naniniwala kang magbabago pa ang isip ng kaaway mo
kapag naawa ka sa kanila?
Hindi!
Ayaw kong pumatay ng sinuman, kahit na kaaway ko pa sila!
Wala ka talagang muwang, bata.
Percival,
dahil sa bilis at layo ng nilalakbay natin,
mabilis mauubos ang mahika mo!
'Wag kang magpadalos-dalos!
Ayos lang ako.
Uminom ka nga ng lason na maaaring mapanganib sa 'yo
kahit na ako dapat ang pinag-eeksperimentuhan mo.
Tungkol do'n...
Di naman ako seryoso ro'n...
Percy, bumabagal ka na.
Magpahinga ka muna upang maipon mo ang natitirang mahika mo.
Pero kapag ginawa ko 'yon...
May dalawang pinanggagalingan ng mahika! Doon!
Lumilipad ba ang kabayong 'yon?
Isa 'yang nilalang mula sa purgatoryo, katulad ng Cernunnos.
Binibigyan ni Arthur ng mga mahiwagang kagamitan
at mga nilalang mula sa purgatoryo ang mga alagad niya.
Marami kang alam tungkol sa kanila.
'Yan pala ang kabalyero mula sa propesiya at ang mga kaibigan niya, ha?
Hindi nila kayang takasan si Sleipnir, ang regalong bigay ng hari.
Tungkod ng Apat na Elemento, inuutusan kita.
Labas, Talim ng Hangin!
Percival! Bumaba na tayo!
Hindi na magtatagal ang mahika mo!
Labas, Buhanging Pader!
Muntik na 'yon!
Percival?
Talbog!
Putok!
Percival!
Ayos ka lang ba?
Hindi na niya kayang lumaban pa.
Kailangan nating gumawa ng paraan!
Ngunit mukhang pagod ka na rin!
Mukhang epekto 'to ng sungay ng Cernunnos.
Ako ang naglagay sa inyo sa gulong 'to.
Kailangan kong lumaban.
Percival...
Ikaw, isa sa Apat na Kabalyero ng Katapusan, at ang mga kaibigan mo,
tatapusin ko na kayo!
Ako ang pakay n'yo, di ba?
'Wag n'yong idamay ang iba!
Percival...
Naku.
Nakamamangha kang bata.
Gusto ko ang mga kagaya mo.
Pero hindi puwede. Tatapusin ko rin ang mga kaibigan mo.
'Wag mong isiping ikaw ang nagdala sa 'min sa gulong ito.
Sarili naming pasiya ang sumama sa paglalakbay mo.
Anne...
Hindi ba't paggalang ng isang kabalyero ang magpakilala muna?
Paggalang? Ano'ng pinagsasasabi mo?
Sila ang mga Itim na Birtud,
ang "Mapang-akit" na si Burgie at ang "Di Magagapi" na si Doronach.
Mag-ingat kayo.
Hindi nila kayo mamaliitin gaya ng ginawa ni Elgin.
Paano niya nalaman ang mga pangalan namin?
Iilan lamang sa Camelot ang dapat nakakaalam ng impormasyon
tungkol sa samahan ng mga mamamatay-tao.
Inaasahan kong bibigyan n'yo kami ng magandang laban!
Heto na si Anghalhad, ang malapit nang maging Banal na Kabalyero!
Donny, sumama ka rin!
Sige na nga.
Kahit sino pa man sa inyo ang maging kalaban ko, papatayin ko.
Ayaw ng karamihan sa mga mapilit na babae katulad niya.
Uy, puwede bang 'yong maliit na lang ang lalabanan ko?
Sino'ng tinatawag mong mapilit na babae?
Uy!
Halika rito, bata!
Aalalahanin ko ang hitsura mong umiiyak at sumisigaw sa sakit
habang dahan-dahan kitang pinapatay!
Kung gano'n, ang kalaban ko...
Kung tumama 'yon sa 'kin, siguradong katapusan ko na!
Hindi na ako kayang abutin ng palakol mo!
Pagsabog, ito ang mahika ko.
Donny!
Sa nakita ko, ang lawak ng pagsabog niya,
halos doble nang kaya ng mahika mo!
Kung gano'n, wala akong laban sa kaniya!
Ang sorong 'yon, sino siya?
Ngayon, ano na ang gagawin mo?
Labas, Haliging Tubig!
Labas, Espadang Apoy!
Labas, Talim ng Hangin!
Sunod-sunod ang atake niya!
Nakakainis kang bata ka.
Anne!
Nagmumula sa mahiwagang kagamitan ang mga atake niya!
Asintahin mo ang tungkod niya at pigilan mo siya!
Ano'ng mayro'n sa sorong 'yon?
Asintahin ang tungkod niya? Magiging mahirap 'yon...
Labas, Haliging Tubig!
Paano ako makakalapit sa kaniya?
Donny! Palutangin mo ulit siya!
Walang kuwenta 'yan!
Aray!
Ang tungkod ko!
Hindi na niya magagamit ang tungkod niya.
Ginawa n'yo lang ba akong pain?
Ako naman ngayon.
'Wag kang pakasisiguro.
Akala mo ba mananalo ka na kapag inilayo mo sa 'kin ang tungkod ko?
Malikmata. Ito ang mahika mo.
Kaya mo bang alamin kung sino ang totoo?
Isang "panlilinlang" na mahika!
- Halika rito! - Halika rito!
Paano?
Malas mo.
Mayroon akong kakayahang malaman kung alin ang totoo at hindi.
Nagawa mo, Anne!
Kahanga-hanga ang pagtakbo niya palayo.
Lumaban ka at mamatay!
Ayaw ko pang mamatay!
Kung patas mo akong lalabanan ng sandata lang,
hindi rin ako gagamit ng mahika!
Uy, dambuhala.
'Wag mong babawiin ang sinabi mo.
Kung gano'n, lalabanan kita nang patas.
Donny?
Uy, bakit ka nagpapaloko sa mga panunuya niya?
Di mo matatalo ang sinumang may palakol gamit lang ang kutsilyo!
- Talaga ba? - Di na masama.
Ang galing n'on, Donny!
Bakit ngayon mo lang 'yon ginawa?
Dahil napapadugo nito ang kalaban at mukhang masakit 'yon!
- Seryoso ka ba? - Donny, masyado kang maawain.
Hangal.
Hindi mo na kailangang maging maawain!
Kaya nga ginagawa ko na, kahit na ayaw ko!
Sumuko ka na!
Seryoso? Posible ba talaga 'to?
Hindi mapapabagsak ng isang kutsilyo ang Di Magagapi na si Doronach!
Ikaw ang mamamatay rito!
Pagsabog!
Wala talaga akong pag-asang manalo. Walang laban ang mahinang mahika ko.
Sino ang nagsabi n'on?
Produkto ng iyong imahinasyon ang mahika.
Maihahalintulad ito sa isang luwad.
Mahuhulma mo 'to para maging isang bola o parisukat,
o durugin ito, at kaya mo ring gumawa ng kastilyo.
Donny, ano ang nagagawa ng mahika mo?
Nagpapalutang lang 'to ng mga bagay, di ba?
Nililimitahan mo ang imahinasyon mo.
Isipin mo na isang maliit na bato lang ang dambuhalang 'yon at hawakan mo.
Di pa ako nakakakita ng maliit na bato na kasinglaki niya.
Parang may hawak akong maliit na bato...
Inaangat mo lang ba ang isang maliit na bato?
Kahit na ilang beses mo pang subukan, di mo 'ko matatalo.
Kaya ko, kung isa ka lang maliit na bato!
Kaya rin kitang ihagis!
Ito ang mahika ko?
Hindi lang pagpapalutang ang mahika mo.
Kundi ang pagpapagalaw ng mga bagay gamit ang isip.
'Yan ang kapangyarihan mo.
ANG TUNAY NA PAGKATAO NI SIN
Tagapagsalin ng subtitle: Renz Tabigne