Μπριτάνια.
Στο βασίλειο αυτό, οι Ιεροί Ιππότες του Λίονες έκαναν πραξικόπημα
και ξεκίνησαν μια διαμάχη που εξελίχθηκε στον Ιερό Πόλεμο
μεταξύ των πατριών των θεών και των δαιμόνων.
Αλλά η εμφάνιση και η εμπλοκή των μυθικών ηρώων,
γνωστών ως Επτά Θανάσιμων Αμαρτημάτων, τον σταμάτησαν.
Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται 16 χρόνια μετά.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΤΑ ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΦΥΛΑΧΤΑ
- Σιν. - Πρέπει να βιαστούμε.
Οι διώκτες μας σίγουρα μας πλησιάζουν!
Σιν.
Άκουσες τον Γκόουθερ, έτσι;
Οι εχθροί μας είναι πολλοί και σκοτώνουν δίχως έλεος.
Σιν!
Τι διάολο θες;
Δεν έρχονται οι άλλοι.
Τι;
Τώρα μάλιστα.
Γιατί το έκανες αυτό; Ήταν αναμνηστικό από τον κύριο Αρντ!
Η ράβδος ήταν δώρο του βασιλιά Αρθούρου.
Έπρεπε να την ξεφορτωθούμε.
Και τι με νοιάζει εμένα αυτό;
Ήταν πολύ επικίνδυνη.
Ο παππούς μου έγινε τέρας από κάτι τέτοιο.
Αν ήμουν εκείνο το κάθαρμα με τη ράβδο θα είχα καταστρέψει όλο το χωριό.
Αν και εχθρός, δεν ήταν πολύ σκληρός.
Μάλλον γι' αυτό πέθανε.
Τόλμα να το ξαναπείς αυτό!
Ελάτε, πάμε.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Είσαι φίλη και σε προειδοποίησα.
Είμαι φίλη; Δεν καταλαβαίνεις την ανθρώπινη καρδιά;
Φυσικά και δεν καταλαβαίνεις! Κτήνος είσαι, όχι άνθρωπος!
Τελείωσες να το παίζεις τραγική ηρωίδα;
Σιν! Αυτό παραπάει!
Είσαι όντως σύμμαχός μας;
Τι;
Όλο εξαφανίζεσαι στα δύσκολα.
Δεν κάνεις ποτέ τίποτα, αλλά όλο μας διατάζεις!
Δεν έχεις δικαίωμα να παριστάνεις τον φίλο μας!
Μόνο εμείς παλεύουμε εδώ πέρα!
Ήταν λάθος μου...
- Μια πεταλούδα. - Ανν, μην κατηγορείς τον Σιν.
Τι; Καλά.
Ελάτε! Ακολουθήστε την αρχηγό σας!
Η Ανν φαίνεται πιο ευδιάθετη.
Το παίζει πιο ευδιάθετη.
Η οργή είναι μεγαλύτερο κίνητρο από τα δάκρυα και τη στενοχώρια.
Γι' αυτό την προκάλεσες;
Ο Σιν την καταλαβαίνει καλά.
Ελάτε! Μη χασομεράτε!
Πέρσι.
Αν δεν έχω καμία χρησιμότητα,
δεν θεωρούμαι φίλος;
Εγώ χαίρομαι που είσαι μαζί μας, Σιν!
Πέρσιβαλ! Έλα να δεις!
Τι είναι;
Γρήγορα, Σιν!
Ναι...
Τι είναι;
Μεγαλώνουν λες και δεν τα νοιάζει προς τα πού είναι το πάνω.
Το Μπλεγμένο Δάσος!
Ο παππούς μού είπε για ένα δάσος
στο οποίο αν μπεις, δεν μπορείς να βγεις ποτέ.
Μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε αυτό.
Θα παρασύρουμε τους διώκτες μας εδώ.
Ακούστε, θα παρασύρουμε τους διώκτες μας εδώ μέσα!
Αυτό είπε κι ο Σιν μόλις.
Φαίνεται ότι ηττήθηκε ένα από τα Σκοτεινά Φυλαχτά.
Το γνωρίζω αυτό.
Ποιος τον σκότωσε;
Ο Γκόουθερ, ένας από τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Κατάλαβα.
Δεν είχε καμία ελπίδα.
Περιμένω, όμως, από τα Φυλαχτά να εκπληρώσουν τον σκοπό τους.
Οι άλλοι τέσσερις πλησιάζουν την παρέα του Πέρσιβαλ
κι ετοιμάζονται να τους πολεμήσουν.
Θα πάω να τους ελέγξω, αν θέλετε.
Κυρίως, όμως, Πέλεγκαρντ,
δεν πρέπει να βοηθήσεις να βρω τη νύφη μου;
Καλύτερα να αναθέσετε την εύρεσή της
σε κάποιον σχολαστικό και μεθοδικό όπως είναι ο Αϊρονσάιντ.
Όπως θέλεις, λοιπόν.
Δεν χρειάζεται να με ενημερώνεις για το παραμικρό.
Μόνο αν έχεις καλά νέα...
Κατάλαβα!
Περίμενέ με, Πέρσιβαλ!
Έρχομαι να δω πόσο υπέροχα μεγάλωσες!
Το ίχνος της μαγείας τους χωρίστηκε στα τέσσερα.
Προσπαθούν να μας διασκορπίσουν.
Είναι παιδιά. Ακόμα κι αν είμαστε ένας με τέσσερις,
θα νικήσουμε εύκολα.
Δεν πειράζει. Ας τους κάνουμε το χατίρι.
Θα επιστρέψουμε όλοι εδώ σε δέκα λεπτά κι ο καθένας θα έχει από ένα κεφάλι.
Απλωθείτε!
Εδώ.
Λέτε να το πιστέψουν;
Μην ανησυχείς.
Η μόνη μαγική δύναμη που νιώθουν στο δάσος
είναι των μικρών Πέρσι.
Όσο είμαστε μέσα στο δαχτυλίδι, η μαγεία μας δεν εντοπίζεται.
Πού έμαθες αυτό το ξόρκι;
Μου το έμαθε ο Βασιλιάς των Ξωτικών.
Τι; Ο Βασιλιάς των Ξωτικών;
Τι κάνεις, Νάσιενς;
Είπα να δοκιμάσω την επίδραση του κέρατος του Κερνούνος
που πήρα από το χωριό.
Τι έγινε;
Μη μου πεις ότι ήταν δηλητήριο! Φτύσ' το τώρα!
Όχι, απλώς ενθουσιάστηκα με την απρόσμενη επίδρασή του
και δάγκωσα τα χείλη μου...
Τα συνηθισμένα, δηλαδή.
Τι εννοείς "συνηθισμένα";
Σιν.
Γιατί δεν μένουμε κρυμμένοι εδώ;
Ησυχία.
Έρχεται.
Εδώ...
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Να πάρει! Μας έβαλαν να κυνηγάμε φαντάσματα!
Ουπς... Μάλλον πετύχαμε τζακπότ.
Λοιπόν, ποιος από σας λέγεται Πέρσιβαλ;
Εγώ!
Λοιπόν, ποιος είναι;
Εγώ!
Ήταν ανάγκη να προσγειωθεί πίσω μας;
Δεν πειράζει. Θα σας σκοτώσω όλους έτσι κι αλλιώς.
Νάσιενς! Ανν!
Από τέτοιο ύψος πρέπει να πέθαναν ακαριαία.
Πάνε τα δύο παλιόπαιδα...
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Μια στιγμή, εγώ...
Σου δίνω δέκα δευτερόλεπτα. Προσπάθησε να μου ξεφύγεις.
Νομίζεις ότι θα τρέξω;
Μπράβο, Ντόνι!
Πώς τόλμησες;
- Τώρα! - Ναι!
Επίθεση Κουαρτέτο!
- Θύελλα Λεπίδων! - Θύελλα Λεπίδων!
Φαίνεται ότι θα το διασκεδάσουμε!
Μα ήμουν σίγουρος ότι θα τον τσακίζαμε!
Δεν του κάναμε τίποτα!
Πρέπει να μας απέφυγε τελευταία στιγμή.
Οι κινήσεις σας είναι προβλέψιμες.
Πλάκα μου κάνετε.
Ένας ερασιτέχνης σαν εσένα είναι ιππότης της προφητείας;
Το κορίτσι, όμως, ξέρει από σπαθιά.
Κι ο μικρός με το καπέλο είναι αδύναμος, αλλά έχει καλό ένστικτο.
Και...
όλοι συντονιστήκατε καλά.
Δεν θα πεις τίποτα για μένα;
Θέλατε να μας χωρίσετε και να μας αντιμετωπίσετε έναν έναν, έτσι;
Με οδηγήσατε σ' αυτό το στενό σημείο,
επειδή φοβηθήκατε ότι θα είμαστε πολλοί, αλλά...
Έρχεται!
Σκάψατε τον λάκκο σας.
Επικούρεια Σάλια!
Πέρσιβαλ! Νάσιενς!
Κάντε ξόρκια στα όπλα όλων!
Εντάξει!
Τι είναι αυτό;
Έρχεται!
Τι απίστευτη δύναμη! Το κλαδί...
Όχι, δεν χτύπησε μόνο με το σπαθί!
Κάθαρμα!
Το φαντάστηκα, η δύναμή σου είναι η αιώρηση, έτσι;
Καλή τύχη!
Δεν θες να σκοτώσεις τους φίλους σου, έτσι;
Σταμάτα!
Σ' το είπα, οι κινήσεις σου είναι προβλέψιμες.
Πάρ' την.
Ηρέμησε, Πέρσι!
Απλώς κάν' τους όλους να πετάξουν!
Δεν θα πετύχει αυτό.
Ορίστε.
Οι επιθέσεις του είναι αδύναμες. Πώς γίνεται αυτό;
Μάλλον έχει αλλόμορφες μαγικές δυνάμεις.
Μπίνγκο!
Η δύναμή μου, ο Μαρασμός, μειώνει την τραχύτητα και τη δύναμη από τα πάντα.
Δεν πιάνει μόνο στο μέταλλο...
Θες να δοκιμάσεις κι εσύ;
Άσε με να σου χαλάσω το όμορφο πρόσωπό σου!
Νάσιενς!
Ήθελα πολύ να το δοκιμάσω σε πραγματική μάχη.
Μείγμα δηλητηρίου. Το κέρας του Κερνούνος.
Έχει την ιδιότητα να αυξάνει σημαντικά
τη σωματική δύναμη και τη σκληράδα του ατόμου που το καταναλώνει.
Το κέρας μυθικού τέρατος είναι ισχυρό.
Φαίνεται ότι εξουδετερώνει εύκολα τη μαγική σου δύναμη.
Με κοροϊδεύεις;
Νομίζεις ότι έτσι δεν θα βλέπω;
Θα πεθάνεις!
Πώς;
Σου έδωσα μια γεύση από τη μαγεία σου.
Όταν ο Νάσιενς καταναλώνει δηλητήριο...
μπορεί και το κάνει...
δικό του!
Να πάρει...
Επιτέλους, τον νικήσαμε τον έναν.
Ανησυχώ, όμως, για το μετά.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Πάμε πολύ γρήγορα!
Μπορεί να ξεφύγουμε απ' τους διώκτες μας!
Πέρσι!
Εξήγησέ μου τι έκανες πριν.
Ήταν φυσικό να βοηθήσεις τους φίλους σου.
Γιατί βοήθησες και τον εχθρό;
Επειδή...
δεν είναι σωστό να σκοτώνεις.
Αυτά τα καθάρματα προσπαθούν να σας σκοτώσουν!
Ή μήπως πιστεύεις ότι ο εχθρός σου θα αλλάξει,
αν δείξεις έλεος;
Δεν είναι αυτό!
Δεν θέλω να σκοτώνω κανέναν, όποιος κι αν είναι αυτός!
Είσαι πολύ αφελής.
Πέρσιβαλ,
έτσι όπως μας κουβαλάς, με τέτοια ταχύτητα και τόσο μακριά,
χάνεις πολλή απ' τη δύναμή σου!
Μη γίνεσαι παράτολμος!
Καλά είμαι...
Εσύ ήπιες δηλητήριο που μπορούσε να είναι επικίνδυνο,
ενώ εγώ είμαι το πειραματόζωό σου.
Σχετικά μ' αυτό...
Δεν το είπα στα σοβαρά.
Πέρσι, κόβεις ταχύτητα.
Κάνε μια στάση για να κρατήσεις όση μαγεία σου έχει μείνει.
Μα αν κάνω στάση...
Δύο πηγές μαγείας! Εκεί!
Άλογο που τρέχει στον αέρα;
Είναι ένα πλάσμα από το Καθαρτήριο, σαν τον Κερνούνος.
Ο Αρθούρος τους δίνει μαγικά αντικείμενα και πλάσματα από το Καθαρτήριο.
Ξέρεις πολλά γι' αυτούς.
Ώστε αυτός είναι ο ιππότης της προφητείας και οι φίλοι του;
Δεν θα ξεφύγουν απ' τον Σλέιπνιρ, το δώρο του βασιλιά.
Ράβδε των Τεσσάρων Στοιχείων, σε διατάζω.
Δημιουργία, Ανεμοδρέπανο!
Πέρσιβαλ! Κατέβασέ μας!
Δεν θα αντέξεις πολύ ακόμα!
Δημιουργία, Τείχος Άμμου!
Παραλίγο!
Πέρσιβαλ;
Μπόινγκ!
Ποπ!
Πέρσιβαλ!
Είσαι καλά;
Δεν μπορεί να πολεμήσει άλλο.
Πρέπει να κάνουμε κάτι μόνοι μας!
Μα κι εσύ εξαντλημένος είσαι!
Πρέπει να είναι παρενέργεια από το κέρας του Κερνούνος.
Εγώ μας έμπλεξα έτσι όλους.
Πρέπει να πολεμήσω.
Πέρσιβαλ...
Εσένα, Ιππότη της Αποκάλυψης, και των φίλων σου
θα σας κόψω τα κεφάλια!
Εμένα κυνηγάς, σωστά;
Άσε τους άλλους ήσυχους!
Πέρσιβαλ...
Θεέ μου.
Είσαι αξιοθαύμαστο αγοράκι.
Ανθρώπους σαν εσένα δεν τους αντιπαθώ.
Αλλά όχι. Θα πάρω και τα κεφάλια των φίλων σου.
Δεν θέλω να νιώθεις ότι εσύ μας έμπλεξες.
Εμείς θέλαμε να ταξιδέψουμε μαζί σου.
Ανν...
Οι ιππότες δεν έχουν την ευγένεια να συστήνονται πρώτα;
Ευγένεια; Τι ανοησίες λες;
Είναι τα Σκοτεινά Φυλαχτά.
Η Μπέργκι η "Μαγευτική" και ο Ντόρονακ ο "Ανίκητος".
Να είστε σε επιφυλακή.
Δεν θα σας υποτιμήσουν όπως ο Έλγιν.
Πώς ήξερε τα ονόματά μας;
Ελάχιστοι στο Κάμελοτ ξέρουν
για το σώμα εκτελέσεων.
Υποθέτω ότι είστε άξιοι αντίπαλοί μας!
Είμαι η Άνγκαλχαντ, η μέλλουσα Ιερή Ιππότης!
Ντόνι, έλα κι εσύ!
Καλά.
Όποιος κι αν είναι ο αντίπαλός μου, θα τον σκοτώσω.
Τέτοια πιεστικά κορίτσια, δεν είναι καθόλου συμπαθή.
Μήπως να πάρω εγώ τη μικρότερη;
Ποια είπες πιεστική;
Στάσου!
Έλα εδώ, κοριτσάκι!
Θα φροντίσω να θυμάμαι το κλάμα και τα ουρλιαχτά σου,
την ώρα που θα αργοπεθαίνεις!
Δηλαδή, εγώ θα έχω αντίπαλο...
Αν φάω τέτοιο χτύπημα, θα με λιώσει στη στιγμή!
Το αγαπημένο σου τσεκούρι δεν με φτάνει τώρα!
Πρόσκρουση λένε τη δύναμή μου.
Ντόνι!
Απ' ό,τι είδα, η ακτίνα της Πρόσκρουσης
είναι διπλή της εμβέλειάς σου!
Τότε, δεν έχω καμία ελπίδα!
Ποια είναι η αλεπού;
Τι θα κάνεις τώρα;
Δημιουργία, Στήλη Νερού!
Δημιουργία, Φλεγόμενο Σπαθί!
Δημιουργία, Ανεμοδρέπανο!
Επιτίθεται συνέχεια!
Είσαι ένα ενοχλητικό κοριτσάκι.
Ανν!
Οι επιθέσεις της πηγάζουν από το μαγικό αντικείμενο.
Στόχευσε τη ράβδο και εξουδετέρωσέ την!
Τι στο καλό είναι αυτή η αλεπού;
Να στοχεύσω τη ράβδο; Στα λόγια είναι εύκολο...
Δημιουργία, Στήλη Νερού!
Πώς θα την πλησιάσω;
Ντόνι! Κάν' τον να αιωρηθεί ξανά!
Άσκοπο!
Άουτς!
Η ράβδος μου!
Δεν έχει τη ράβδο τώρα.
Με χρησιμοποίησες ως αντιπερισπασμό;
Σειρά μου τώρα.
Μη βιάζεσαι.
Νομίζεις ότι θα νικήσεις, επειδή μου πήρες τη ράβδο;
Αντικατοπτρισμός. Αυτή είναι η δύναμή μου.
Μπορείς να βρεις ποια είναι αληθινή;
Έχει τη δύναμη της "εξαπάτησης"!
- Έλα! - Έλα!
Πώς;
Πολύ κρίμα.
Μπορώ να διακρίνω τι είναι αληθινό και τι όχι.
Τα κατάφερες, Ανν!
Ο τρόπος που τρέχει είναι σχεδόν εντυπωσιακός.
Πάλεψε! Και θα πεθάνεις!
Δεν θέλω να πεθάνω!
Αν πάρεις ένα όπλο και με πολεμήσεις στα ίσια,
δεν θα χρησιμοποιήσω κι εγώ μαγικά!
Άκου με, γομάρι.
Μην το ξεχάσεις αυτό που είπες.
Θα σε πολεμήσω στα ίσια.
Ντόνι;
Μην πιστεύεις τα ψέματά του.
Δεν θα νικήσεις με το μαχαίρι. Αυτός έχει τσεκούρι.
- Δεν μπορεί. - Ενδιαφέρον.
Είσαι φοβερός, Ντόνι!
Γιατί δεν το έκανες αυτό νωρίτερα;
Γιατί προκαλεί αιμορραγία και φαίνεται επώδυνο!
- Σοβαρά; - Ντόνι, είσαι πολύ γλυκός.
Τι βλάκας.
Δεν μπορεί να είσαι τόσο μαλθακός!
Το κάνω αυτό, παρόλο που δεν θέλω!
Παραδώσου!
Σοβαρά; Πώς είναι δυνατόν;
Ο Ντόρονακ ο Ανίκητος δεν μπορεί να νικηθεί με ένα μαχαίρι!
Εσύ θα πεθάνεις!
Πρόσκρουση!
Το ήξερα ότι δεν είχα ελπίδα. Ειδικά με την αδύναμη μαγεία μου.
Ποιος το είπε αυτό;
Η μαγεία είναι προϊόν της φαντασίας σου.
Σκέψου τη σαν πηλό.
Μπορείς να φτιάξεις σφαίρες ή τετράγωνα,
να τη σπάσεις κομμάτια ή και να χτίσεις κάστρο.
Ντόνι, τι κάνει η δύναμή σου;
Απλώς κάνω πράγματα να αιωρούνται.
Περιορίζεις τη φαντασία σου.
Σκέψου αυτό το γομάρι σαν ένα βότσαλο και άρπαξέ τον.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο τεράστιο βότσαλο.
Σαν να πιάνω ένα βότσαλο...
Μόνο να το σηκώσεις μπορείς;
Όσο κι αν προσπαθήσεις, δεν μπορείς να με νικήσεις.
Μπορώ... αν είσαι ένα βότσαλο!
Μπορώ και να σε πετάξω!
Η δική μου μαγεία είναι αυτή;
Η δύναμή σου δεν είναι η αιώρηση.
Έχεις τη δύναμη να μετακινείς πράγματα.
Τηλεκίνηση λέγεται!
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΣΙΝ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος