1
00:00:12,512 --> 00:00:13,346
Britannia.

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,347
Lange ist es her,

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
da sich hier ein folgenreicher
Staatsstreich

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,311
zutrug - niemand anderes als die Heiligen
Ritter Liones' hatten ihn zu verantworten.

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Bald entbrannte daraus ein Heiliger Krieg,

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
in dem Göttinnen und Dämonen
aufeinanderprallten.

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,026
Doch da - ein Lichtblick!

8
00:00:26,109 --> 00:00:30,030
Die Kriegsgräuel hatten die legendären
Seven Deadly Sins auf den Plan gerufen:

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,742
Ihr heldenhaftes Eingreifen beendete
den Konflikt und schenkte dem Reich

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,326
seinen wohlverdienten Frieden.

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
Und so zogen weitere
sechzehn Jahre in die Lande.

12
00:02:12,006 --> 00:02:14,300
- Also...
- Spar dir die Luft! Du brauchst sie noch,

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,761
unsere Verfolger sind uns dicht auf den
Fersen.

14
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
- Das weiß ich ja, aber...
- Kein aber. Du hast doch Gowther

15
00:02:19,305 --> 00:02:22,851
gehört. Wir haben viele Feinde, die uns
töten wollen. Um uns zu kriegen, gehen

16
00:02:22,934 --> 00:02:24,894
die sogar über die Leichen ihrer
Kameraden.

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,731
- Hör mir doch mal zu!
- Na schön, aber beeil dich lieber!

18
00:02:28,815 --> 00:02:31,192
- Die anderen sind da stehen geblieben.
- Hä?

19
00:02:42,871 --> 00:02:46,082
- So ist es schon besser.
- Wa-was sollte das? Wieso hast du ihn

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,459
zerbrochen? Der Stab war ein Andenken an
Ardd!

21
00:02:48,543 --> 00:02:50,879
Vor allem war der Stab ein Geschenk
von König Artus! Und das heißt,

22
00:02:50,962 --> 00:02:52,505
wir dürfen ihn auf keinen Fall behalten!

23
00:02:52,589 --> 00:02:55,091
Ach echt jetzt? Erklärst
du mir auch mal, warum?

24
00:02:55,175 --> 00:02:56,718
Er hat recht. Der Stab war gefährlich.

25
00:02:56,801 --> 00:03:00,972
Mit so einem Ding wurde mein Großvater
in ein tobendes Ungeheuer verwandelt.

26
00:03:01,055 --> 00:03:05,059
Der Kerl hätte mit dem Zauberprügel ohne
Weiteres das ganze Dorf zerstören können!

27
00:03:05,143 --> 00:03:07,562
Er hat's nur nicht getan,
weil er ein Weichei war.

28
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
Deswegen wurde er dann wohl auch getötet.

29
00:03:10,648 --> 00:03:12,942
Sag das nochmal, du
flohbefallener Besserwisser!

30
00:03:13,026 --> 00:03:14,235
Nö. Wir müssen weiter.

31
00:03:14,319 --> 00:03:16,696
Ach ja? Was glaubst du
eigentlich wer du bist?

32
00:03:16,779 --> 00:03:19,866
Din Freund, der will, dass du
und die anderen nicht sterben.

33
00:03:19,949 --> 00:03:23,077
Du willst unser Freund sein? Dass ich
nicht lache. Schon mal von so was wie

34
00:03:23,161 --> 00:03:26,497
Mitgefühl gehört? Wohl eher nicht! Aber
was erwarte ich auch von so einem

35
00:03:26,581 --> 00:03:27,790
herzlosen Geschöpf wie dir.

36
00:03:27,874 --> 00:03:30,877
Bist du endlich fertig mit
deiner dramatischen Rede, du Heldin?

37
00:03:30,960 --> 00:03:32,837
Sin! Das musste doch nicht sein!

38
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
Nein, ich habe noch eine Frage, und
zwar, ob du uns wirklich helfen willst?

39
00:03:37,842 --> 00:03:38,593
Bitte?

40
00:03:38,760 --> 00:03:41,262
Du hast mich verstanden!
Wie kommt es, dass du nie da bist,

41
00:03:41,346 --> 00:03:43,806
wenn man dich braucht?
Weder bist du uns irgendeine Hilfe,

42
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
noch behandelst du uns wie Freunde,
ganz im Gegenteil!

43
00:03:46,226 --> 00:03:49,020
Also hör auf so zu tun!
Du beleidigst meine Intelligenz!

44
00:03:49,103 --> 00:03:52,857
Und jetzt sei schön brav und folge
meinen Anweisungen, Fellnase!

45
00:03:55,109 --> 00:03:57,278
Schön, tut mir leid.

46
00:03:58,154 --> 00:04:00,657
Oh, welch wunderschöner
Schmetterling! Da geht mir das Herz auf!

47
00:04:00,740 --> 00:04:02,533
Ann, musstest du Sin
solche Vorwürfe machen?

48
00:04:02,617 --> 00:04:05,578
Ähm, etwa nicht? Ich
fand es schon angemessen.

49
00:04:08,665 --> 00:04:12,585
Los, kommt in die Pötte! Eure Anführerin
will zackig weiter, also marsch, marsch!

50
00:04:12,669 --> 00:04:16,589
- Scheint, als würde es ihr besser gehen.
- Nee, ich glaube, die

51
00:04:16,673 --> 00:04:17,840
spielt uns nur was vor.

52
00:04:17,924 --> 00:04:20,218
Die Menschen lassen sich
durch Wut motivieren.

53
00:04:20,301 --> 00:04:23,221
Noch dazu hören sie dann endlich auf,
hoffnungslos herumzuheulen.

54
00:04:23,304 --> 00:04:26,266
Verstehe, du hast sie
absichtlich wütend gemacht, oder?

55
00:04:26,349 --> 00:04:30,019
Sin ist schon ein schlauer
Fuchs. Im wahrsten Sinne des Wortes.

56
00:04:30,645 --> 00:04:33,648
Was ist denn? Seid ihr eingeschlafen?

57
00:04:33,815 --> 00:04:37,485
- So, sag mal, Parzi.
- Mh?

58
00:04:37,568 --> 00:04:42,949
Findest du auch, dass ich keine Hilfe
bin und euch nicht wie Freunde behandle?

59
00:04:43,032 --> 00:04:46,828
Weiß ich gar nicht, aber ich bin
einfach froh, dass du hier bist.

60
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
- He! Kommt mal her! Beeilung, Leute!
- Was ist denn da? Lass

61
00:04:50,915 --> 00:04:54,294
uns zu ihnen gehen, Sin.

62
00:04:54,502 --> 00:04:56,671
Äh... Ja, sicher.

63
00:05:00,049 --> 00:05:01,384
Was ist los?

64
00:05:05,305 --> 00:05:08,850
Diese Äste wachsen, als wäre
es egal, wo oben und unten ist.

65
00:05:08,933 --> 00:05:11,269
Seht nur! Das muss der Wirrwald sein!

66
00:05:11,352 --> 00:05:14,897
Mein Opa hat mir von ihm erzählt.
Wenn man sich einmal verlaufen hat,

67
00:05:14,981 --> 00:05:16,566
kann man nicht mehr entkommen.

68
00:05:16,649 --> 00:05:18,609
Wenn das so ist, sollten wir das nutzen.

69
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
Im Wald können wir unsere
sicher Verfolger abhängen.

70
00:05:21,321 --> 00:05:23,865
Gut, im Wald können wir
sicher unsere Verfolger abhängen!

71
00:05:23,948 --> 00:05:26,701
Öh, hat Sin das nicht nicht gerade gesagt?

72
00:05:28,578 --> 00:05:32,874
Es sieht aus, als wäre einer der
Dunklen Talismane erledigt worden.

73
00:05:32,957 --> 00:05:35,793
Ja, ja, das weiß ich bereits. Von wem?

74
00:05:35,877 --> 00:05:39,714
Es war Gowther von den Seven
Deadly Sins, Eure Majestät.

75
00:05:39,797 --> 00:05:43,217
Äußerst bedauerlich. Aber
so etwas soll vorkommen.

76
00:05:43,301 --> 00:05:47,930
Nun hoffe ich doch, dass die anderen
Dunklen Talismane unbeirrt ihrer Aufgabe

77
00:05:48,014 --> 00:05:48,973
nachgehen!

78
00:05:49,057 --> 00:05:53,311
Selbstverständlich. Sie verfolgen
Parzivals Gruppe und werden sie schon bald

79
00:05:53,394 --> 00:05:57,857
eingeholt haben! Wollt Ihr, dass ich
den bevorstehenden Kampf beobachte?

80
00:05:58,024 --> 00:06:01,402
Es gibt Wichtigeres zu tun.
Ihr könntet mir dabei helfen,

81
00:06:01,486 --> 00:06:03,821
meine Braut zu finden, Sir Pellegarde.

82
00:06:05,740 --> 00:06:09,869
Dafür bin ich nicht perfektionistisch
genug. Nicht wie Ironside. Dieser alte

83
00:06:09,952 --> 00:06:12,246
Knabe ist besser geeignet, Eure Majestät.

84
00:06:12,330 --> 00:06:16,376
Schön. Dann will ich Euch glauben.
Dennoch, von mir aus müsst Ihr mich nicht

85
00:06:16,459 --> 00:06:19,962
über alles unterrichten. Es sei
denn, es sind gute Nachrichten.

86
00:06:20,046 --> 00:06:22,382
Wie Ihr wünscht.

87
00:06:24,050 --> 00:06:25,093
Ich bin gespannt,

88
00:06:25,176 --> 00:06:29,847
ob ich Seiner Majestät vom Sieg berichten
kann oder wie stark du geworden bist,

89
00:06:29,931 --> 00:06:32,058
Parzival! Bald werde ich es wissen!

90
00:06:34,477 --> 00:06:37,397
Sieh an. Ich spüre
vier magische Individuen.

91
00:06:37,480 --> 00:06:41,526
In der Tat. Demnach versuchen
sie unsere Gruppe zu trennen.

92
00:06:41,692 --> 00:06:45,947
Und wenn schon. Selbst einer von uns,
könnte es mit allen vier Wichten

93
00:06:46,030 --> 00:06:48,950
- aufnehmen.
- Dem stimme ich zu. Wollen wir dann?

94
00:06:49,033 --> 00:06:53,579
Wir treffen uns in 10 Minuten und jeder
von uns trägt einen Kopf bei sich.

95
00:06:53,663 --> 00:06:54,497
Für Camelot.

96
00:06:55,498 --> 00:07:01,045
Seht hier! Und hier! Und hier!
- Mh, ob sie wirklich darauf reinfallen?

97
00:07:01,129 --> 00:07:05,716
Wahrscheinlich.
Alles, was sie im Moment an Magie fühlen,

98
00:07:05,800 --> 00:07:08,302
sind deine Winzlinge, die verteilt sind.

99
00:07:08,386 --> 00:07:10,888
Und solange wir uns in
diesem Kreis befinden,

100
00:07:10,972 --> 00:07:13,558
können sie unsere Magie und
damit uns nicht spüren.

101
00:07:13,641 --> 00:07:16,144
Dürfte ich fragen, wo du
diese Fähigkeit gelernt hast?

102
00:07:16,227 --> 00:07:19,397
Ja, darfst du. Ich habe
sie vom Feenkönig gelernt.

103
00:07:19,480 --> 00:07:21,482
Was? Vom Feenkönig? Wirklich?

104
00:07:21,566 --> 00:07:23,317
Nasiens, erklär mir
mal, was du da machst.

105
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
Ich habe das Horn von Cernunnos
zermahlen, weil ich vor habe, es endlich

106
00:07:26,612 --> 00:07:29,699
auszuprobieren. Wollen
doch mal sehen, wie es wirkt.

107
00:07:31,284 --> 00:07:33,578
Was ist passiert? Lebst du noch? Sag was!

108
00:07:33,661 --> 00:07:36,414
Ist das Pulver etwa giftig?
Spuck das Zeug wieder aus, sofort!

109
00:07:36,497 --> 00:07:40,042
Kein Gift. Ich war nur so von seiner
Wirkung überrascht, dass ich mir auf die

110
00:07:40,126 --> 00:07:41,085
Lippe gebissen habe.

111
00:07:41,169 --> 00:07:45,339
- Das passiert dir oft, oder?
- Was meinst du denn damit?

112
00:07:45,423 --> 00:07:49,844
Ganz ehrlich, wäre es nicht besser, wenn
wir uns hier verstecken, bis sie weg sind?

113
00:07:49,927 --> 00:07:51,804
Pst. Ruhig. Sie sind bereits da.

114
00:07:53,681 --> 00:07:58,227
- Hier. Hier. Hier. Hier. Hier.
- Was ist das für ein kindischer Unfug?

115
00:08:00,271 --> 00:08:03,691
Verdammt. Ich habe das
Gefühl, die haben mich reingelegt.

116
00:08:04,317 --> 00:08:08,070
Aha. Die Lämmer kommen
doch zur Schlachtbank.

117
00:08:09,947 --> 00:08:12,033
Nun denn, wer von euch
Knirpsen ist Parzival?

118
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
Ich bin Parzival!

119
00:08:14,285 --> 00:08:16,704
Nochmal, wer ist Parzival?

120
00:08:16,787 --> 00:08:18,873
Hier! Hier! Hier! Hier!
Hier! Hier! Hier! Hier!

121
00:08:18,956 --> 00:08:21,626
Warum musste er auch
ausgerechnet hinter uns anderen landen?

122
00:08:21,709 --> 00:08:25,087
Ach, was soll's. Ich werde
euch sowieso alle niedermachen.

123
00:08:28,090 --> 00:08:30,134
Ann, Nasiens! Hey!

124
00:08:30,218 --> 00:08:36,390
Keine Angst, der Aufprall wird sie auf
der Stelle töten! Ihr habt es nicht so

125
00:08:36,474 --> 00:08:40,019
- leicht. Nun, wagst du es?
- I-ich, weiß nicht...

126
00:08:40,102 --> 00:08:42,146
Wieso? Was soll ich wagen?

127
00:08:42,230 --> 00:08:45,024
Hör zu, ich gebe dir 10
Sekunden, um zu fliehen.

128
00:08:45,483 --> 00:08:47,693
Ha! Mal sehen, wer hier gleich flieht!

129
00:08:48,236 --> 00:08:52,073
- Ja, genau so, Donny!
- Und jetzt holen wir und den Kerl!

130
00:08:53,866 --> 00:08:56,827
- Jetzt du!
- Ja! Quartett-Angriff!

131
00:08:58,329 --> 00:09:00,665
- Stürmischer Hieb!
- Stürmischer Hieb!

132
00:09:04,293 --> 00:09:06,837
Das scheint doch
spaßiger zu werden als gedacht.

133
00:09:07,004 --> 00:09:09,632
Wir haben ihn voll erwischt
und trotzdem steht er noch!

134
00:09:09,715 --> 00:09:11,592
Ja, als hätte er nichts abbekommen.

135
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
Wahrscheinlich konnte er doch ausweichen.

136
00:09:13,928 --> 00:09:15,930
Diesen Angriff konnte ich voraussehen.

137
00:09:16,013 --> 00:09:19,475
Ihr seid wirklich nur ein Haufen Kinder
ohne Disziplin. Und du, Kleiner,

138
00:09:19,559 --> 00:09:22,478
du willst ein Ritter aus
der Prophezeiung sein?

139
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
Immerhin, das Mädchen könnte eine

140
00:09:24,897 --> 00:09:28,734
gute Fechterin werden.
Und der Bengel mit dem abscheulichen Hut,

141
00:09:28,818 --> 00:09:31,195
hat ein Gespür für Taktik. Nicht übel.

142
00:09:31,821 --> 00:09:36,242
- Eure Koordination war auch ordentlich.
- Über mich hast du nichts zu sagen?

143
00:09:36,325 --> 00:09:37,785
Lasst mich raten:

144
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
Ihr wollt uns mit diesen
Winzlingen trennen

145
00:09:39,453 --> 00:09:41,956
und dann einen nach dem anderen töten,
nicht wahr?

146
00:09:42,039 --> 00:09:44,875
Und da ihr einen Nahkampf
vermeiden wolltet, habt ihr

147
00:09:44,959 --> 00:09:47,920
mich hierher gelockt,
wo ich nicht ausweichen kann.

148
00:09:48,588 --> 00:09:49,630
Was macht er?

149
00:09:49,797 --> 00:09:54,635
Doch es kommt ganz
anders. Epikureischer Geifer!

150
00:09:54,719 --> 00:09:59,140
Hey, Nasiens! Parzival! Umhüllt auf
der Stelle alle Waffen mit Magie!

151
00:10:00,224 --> 00:10:02,643
- Mhm.
- Wenn du das sagst.

152
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Was ist das?

153
00:10:09,233 --> 00:10:10,985
Los, weg da!

154
00:10:14,363 --> 00:10:16,365
Was ein gewaltiger
Hieb! Der Ast zerbricht!

155
00:10:16,449 --> 00:10:20,786
Auch wenn er mächtig war, glaube ich
nicht, dass es nur an dem Hieb liegt!

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,747
Du Drecksack!

157
00:10:25,625 --> 00:10:27,501
Dir zeig ich's!

158
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
Ach ja, ich erinnere mich.
Konntest du nicht schweben? Na?

159
00:10:36,969 --> 00:10:42,266
Und nun? Du kannst dich selbst retten,
aber deine Freunde stürzen in den Tod.

160
00:10:43,267 --> 00:10:45,186
Hör auf damit!

161
00:10:45,269 --> 00:10:48,522
Das habe ich auch vorausgesehen, Kleiner!

162
00:10:54,028 --> 00:10:55,279
Was machst du denn da, Parzi?

163
00:10:55,363 --> 00:10:58,699
Du solltest die anderen vor dem Sturz
bewahren und nicht ihn angreifen!

164
00:10:58,783 --> 00:11:01,786
Der Kurze ist erledigt. Oder?

165
00:11:03,287 --> 00:11:06,040
Warum verursacht seine
Berührung solche Wunden?

166
00:11:06,123 --> 00:11:09,335
Vielleicht kann er die
Beschaffenheit von Dingen ändern.

167
00:11:10,169 --> 00:11:13,547
Richtig geraten!
Ich nenne diese Fähigkeit "Verkümmern".

168
00:11:13,631 --> 00:11:17,218
Damit kann ich jegliches Gewebe,
auch organisches, schwächen.

169
00:11:19,470 --> 00:11:22,682
Er kann sie also nicht
nur bei Metall anwenden.

170
00:11:22,765 --> 00:11:26,018
Willst du das auch mal spüren? Komm,
Junge, lass mich dein Gesicht ein wenig

171
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
verschönern!

172
00:11:32,566 --> 00:11:34,777
- Oh nein, Nasiens!
- Ich bin froh, es

173
00:11:34,860 --> 00:11:36,404
endlich testen zu können.

174
00:11:36,487 --> 00:11:37,321
Was?

175
00:11:37,446 --> 00:11:41,242
Meine neue Giftmische:
Das Horn des Cernunnos.

176
00:11:41,325 --> 00:11:44,995
Angeblich kann man seine körperliche
Stärke und die Widerstandsfähigkeit

177
00:11:45,079 --> 00:11:47,748
enorm erhöhen,
wenn man etwas davon zu sich nimmt.

178
00:11:47,832 --> 00:11:50,835
Wie man es vom Horn eines legendären
Tiers auch erwartet.

179
00:11:50,918 --> 00:11:55,005
Da mir deine magische Fähigkeit
nichts ausmacht, würde ich sagen, es wirkt

180
00:11:55,131 --> 00:11:56,882
- ausgezeichnet.
- Verarschst du mich?

181
00:12:00,845 --> 00:12:03,389
Ist das ein
Ablenkungsmanöver? Stirb endlich!

182
00:12:06,767 --> 00:12:10,813
- W-was soll das?
- Wie schmeckt dir deine eigene Fähigkeit?

183
00:12:11,897 --> 00:12:15,860
So ist er eben! Nasiens kann jedes Gift,
dem er ausgesetzt ist,

184
00:12:15,943 --> 00:12:18,738
ohne Probleme nachahmen!
Auch deinen Geifer!

185
00:12:20,781 --> 00:12:23,743
Verdammte Hosenscheißer.

186
00:12:27,496 --> 00:12:31,917
Das war nur der Erste von vier. Die
anderen sind sicherlich nicht so schwach.

187
00:12:43,804 --> 00:12:46,307
- Wie schnell wir sind!
- Auf die Art können wir doch

188
00:12:46,390 --> 00:12:47,892
auch unsere Verfolger abhängen!

189
00:12:47,975 --> 00:12:49,560
Erklär mir was, Parzi!

190
00:12:49,643 --> 00:12:51,812
- Hä?
- Sag mir mal was das vorhin sollte?

191
00:12:52,938 --> 00:12:58,444
Du hast nicht nur dich und deine Freunde
geheilt, sondern auch deinen Feind.

192
00:12:58,527 --> 00:13:01,947
Na klar doch. Ich finde es
nicht gut, jemanden zu töten.

193
00:13:02,031 --> 00:13:05,910
Schön, dass du Mitleid hast! Aber er
und seine Kameraden haben keines für euch

194
00:13:05,993 --> 00:13:06,869
übrig!

195
00:13:06,994 --> 00:13:10,831
Ja, selbst jetzt nicht! Keiner von diesen
Attentätern würde Gnade zeigen, nur weil

196
00:13:10,915 --> 00:13:11,999
du ihr Leben rettest!

197
00:13:12,082 --> 00:13:16,170
Das mag ja sein! Trotzdem kann und will
ich niemanden töten, egal, wie böse er

198
00:13:16,253 --> 00:13:17,171
auch ist!

199
00:13:17,254 --> 00:13:19,048
Du bist so grenzenlos naiv.

200
00:13:19,673 --> 00:13:23,594
Du, Parzival! Ist es nicht anstrengend,
uns über so eine lange Strecke fliegen zu

201
00:13:23,677 --> 00:13:27,389
lassen? Du solltest deine Kräfte lieber
schonen, für das was kommt! Sei nicht so

202
00:13:27,473 --> 00:13:28,390
leichtsinnig!

203
00:13:28,474 --> 00:13:31,644
Ach, das halt ich aus. Allerdings mach
ich mir um dich Sorgen! Du warst Gift

204
00:13:31,727 --> 00:13:34,605
ausgesetzt, von dem wir nicht
wissen, wie gefährlich es ist!

205
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
Sollte ich nicht dein
Versuchskaninchen sein?

206
00:13:37,399 --> 00:13:42,112
Du bist wirklich naiv. Das war doch
nicht ernst gemeint. Tut mir leid, echt.

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,283
Gar nicht gut. Parzi, du verlierst an
Geschwindigkeit! Hör mal, wir sollten

208
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
jetzt eine Verschnaufpause machen, damit
du nicht gleich völlig ausgelaugt bist!

209
00:13:49,119 --> 00:13:51,789
Aber wir sind noch nicht am Ziel!

210
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
Ich spüre zwei magische
Quellen! Dicht hinter uns!

211
00:13:57,878 --> 00:14:02,132
Hö? Ein Gaul, der
durch die Luft galoppiert?

212
00:14:02,216 --> 00:14:05,761
Eine dämonische Kreatur aus dem
Fegefeuer, genau wie Cernunnos! Artus will

213
00:14:05,845 --> 00:14:09,431
uns unbedingt ins Jenseits befördern,
wenn er uns Schergen auf den Hals hetzt,

214
00:14:09,515 --> 00:14:12,893
- die auf solchen Bestien reiten!
- Dein Wissen erstaunt mich immer wieder!

215
00:14:12,977 --> 00:14:16,355
Der prophezeite Ritter und seine
Freunde sind geschwind unterwegs!

216
00:14:16,438 --> 00:14:20,776
Der König hat uns Sleipnir geschenkt,
damit sie auf keinen Fall entkommen!

217
00:14:21,485 --> 00:14:28,492
Stab der vier Elemente, ich
befehle dir nun: Erschaffe Windsicheln!

218
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Hör mal, Parzival, wir sollten landen!

219
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
Du kannst uns bald nicht
mehr in der Luft halten!

220
00:14:38,127 --> 00:14:40,921
Erschaffe Sandschild!

221
00:14:44,383 --> 00:14:45,259
Boing!

222
00:14:45,384 --> 00:14:47,303
Das war knapp!

223
00:14:49,763 --> 00:14:51,056
Parzival?

224
00:14:53,851 --> 00:14:57,813
Boing! Boing! Boing! Boing! Boing! Plopp!

225
00:15:00,399 --> 00:15:03,569
- Oje, Parzival!
- Ist alles gut bei ihm?

226
00:15:03,652 --> 00:15:06,947
Geht so. Parzival ist erst mal außer
Gefecht! Wenn wir kämpfen müssen, dann

227
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
wohl ohne ihn an unserer Seite.

228
00:15:08,490 --> 00:15:11,285
Und du siehst ebenfalls
nicht ganz kampftauglich aus.

229
00:15:11,368 --> 00:15:15,205
Das Horn des Cernunnos scheint
Nebenwirkungen zu haben, die ich nun zu

230
00:15:15,289 --> 00:15:16,206
spüren kriege.

231
00:15:16,290 --> 00:15:20,836
Lasst nur. Niemand kämpft für mich, das
mach ich selbst. Das ist meine Aufgabe.

232
00:15:20,920 --> 00:15:22,212
Ja, aber...

233
00:15:27,092 --> 00:15:31,805
{\an8}Seid gegrüßt, apokalyptischer Ritter und
Kameraden! Ich bin hier, um mir eure Köpfe

234
00:15:31,889 --> 00:15:32,848
zu holen!

235
00:15:32,932 --> 00:15:37,144
Ihr habt es auf mich abgesehen, oder?
Kommt zu mir. Lasst die anderen da raus!

236
00:15:37,227 --> 00:15:38,729
Sehr nett von dir.

237
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
{\an8}Oh, ich hätte nicht gedacht,
dass du solchen Mut besitzt.

238
00:15:41,774 --> 00:15:45,402
Damit hast du meinen Respekt,
Junge! Ich hege keinen Groll gegen dich!

239
00:15:45,486 --> 00:15:48,739
Doch das ändert nichts. Du und
deine Freunde müsst sterben!

240
00:15:50,074 --> 00:15:55,120
Das ist jetzt nicht mehr nur dein Kampf,
Parzival. Wir reisen zusammen, wir kämpfen

241
00:15:55,204 --> 00:15:58,749
zusammen, und wir siegen oder
sterben zusammen. Klar soweit?

242
00:15:58,832 --> 00:15:59,792
Aber Ann...

243
00:15:59,875 --> 00:16:03,754
Gehört es nicht zur ritterlichen
Etikette, dem Gegner zuerst seinen Namen

244
00:16:03,837 --> 00:16:06,507
- zu nennen?
- Etikette? Wovon redet das zierliche Ding?

245
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Die haben keine Etikette.
Der unsterbliche Doronach

246
00:16:09,385 --> 00:16:11,720
und die bezaubernde Burgie.
Seid vorsichtig.

247
00:16:11,804 --> 00:16:15,766
Die beiden werden euch garantiert nicht
unterschätzen, wie Elgin zuvor.

248
00:16:15,849 --> 00:16:19,520
Woher kennt er unsere Namen? Wir
existieren im Schatten. Selbst in Camelot

249
00:16:19,603 --> 00:16:22,147
sollten nur wenige
Menschen etwas über uns wissen.

250
00:16:22,231 --> 00:16:26,193
Ihr beide scheint endlich mal würdige
Gegner für uns zu sein! Dann wollen wir

251
00:16:26,276 --> 00:16:30,656
mal! Anghalhad ist mein Name und ich
werde schon bald ein heiliger Ritter sein!

252
00:16:30,739 --> 00:16:36,787
- Neben mir steht Donny, der Wagemutige!
- Was? Von mir aus.

253
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
{\an8}Es ist mir gleich, wie du
heißt, Mädchen. Du wirst sterben.

254
00:16:39,999 --> 00:16:43,961
Dich wird niemand vermissen.
Keiner mag Weiber mit frechem Mundwerk.

255
00:16:44,420 --> 00:16:48,007
Ähm, was dagegen, wenn ich
die... die Kleine da übernehme?

256
00:16:49,008 --> 00:16:52,302
- Wer hat hier ein freches Mundwerk?
- Äh... W-warte!

257
00:16:54,221 --> 00:16:58,809
Ja, so ist es gut! Bevor ich dich
erlöse, wirst du um Gnade betteln, wie so

258
00:16:58,892 --> 00:17:01,562
viele vor dir! Darauf
freue ich mich schon!

259
00:17:01,645 --> 00:17:04,648
Da-das heißt dann,
dieser Herr ist mein Gegner?

260
00:17:10,029 --> 00:17:13,198
Wenn der mich erwischt hätte,
wäre ich Hundefutter gewesen!

261
00:17:15,534 --> 00:17:18,829
So kann mich deine Axt nicht
treffen! Ich hoffe, du hast nichts

262
00:17:18,912 --> 00:17:19,663
- dagegen!
- Doch!

263
00:17:27,921 --> 00:17:30,507
Das war Druckwelle.
Meine magische Fähigkeit.

264
00:17:30,591 --> 00:17:34,845
Hey, Donny! Die Reichweite seiner
Fähigkeit ist doppelt so hoch wie deine!

265
00:17:34,928 --> 00:17:37,681
Du musst dir was anderes überlegen!

266
00:17:37,765 --> 00:17:40,559
- Wie, was anderes überlegen? Das war's.
- Woher weiß er das

267
00:17:40,642 --> 00:17:44,354
alles? Wer ist dieser Fuchs?

268
00:17:44,438 --> 00:17:48,150
- Also dann, was machen wir jetzt?
- Erschaffe Wassersäule!

269
00:17:48,776 --> 00:17:53,030
Erschaffe
Flammenschwert! Windsicheln! Sicheln!

270
00:17:53,113 --> 00:17:57,242
Ich frage mich, was die
noch alles auf Lager hat.

271
00:17:57,451 --> 00:18:01,163
- Ganz schön zäh bist du.
- Ann! Ohne den Stab kann sie keine

272
00:18:01,246 --> 00:18:05,084
magischen Angriffe abfeuern! Zerstöre ihn
oder nimm ihn ihr ab,

273
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
um das zu verhindern!

274
00:18:07,920 --> 00:18:10,589
- Ist dieser Fuchs etwa dein Meister?
- Ihr den Stab abnehmen? Ja, du

275
00:18:10,672 --> 00:18:12,758
hast leicht reden, du Fellnase.

276
00:18:12,841 --> 00:18:16,011
- Erschaffe Wassersäule!
- Wie soll das gehen? Ich

277
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
komme nicht mal in ihre Nähe!

278
00:18:18,597 --> 00:18:22,226
Hör zu, Donny! Bring den Hünen
nochmal zum Schweben, vertrau mir!

279
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
Druckwelle!

280
00:18:39,368 --> 00:18:40,661
Mein Stab!

281
00:18:43,372 --> 00:18:45,833
So. Das mit dem Stab hat sich erledigt.

282
00:18:45,916 --> 00:18:50,879
- Du hast mich als Köder benutzt?
- Gib schon auf, sonst bereust du es.

283
00:18:52,005 --> 00:18:57,386
Das ändert überhaupt nichts. Glaubst du
ernsthaft, ich bin machtlos ohne den Stab?

284
00:18:58,178 --> 00:19:03,809
Meine magische Fähigkeit:
Trugbild. Was ist denn? Bist du verwirrt?

285
00:19:03,892 --> 00:19:05,811
Das scheint mir Illusionsmagie zu sein.

286
00:19:07,146 --> 00:19:08,564
- Greif an!
- Greif an!

287
00:19:16,780 --> 00:19:18,699
Wie kann das sein?

288
00:19:21,785 --> 00:19:27,082
Das war ganz einfach. Ich erkenne
jede Lüge und ebenso jede Illusion.

289
00:19:27,166 --> 00:19:28,584
Super gemacht! Echt!

290
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
Beeindruckend, wie
schnell Donny sein kann.

291
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
Bleib hier und kämpfe! Und dann stirb!

292
00:19:35,424 --> 00:19:37,009
Tut mir leid, hab was vor!

293
00:19:39,720 --> 00:19:43,056
Wenn du tapfer und mutig mit deiner
Waffe in der Hand kämpfst, Bursche,

294
00:19:43,140 --> 00:19:46,226
werde ich meine magische
Fähigkeit nicht benutzen!

295
00:19:47,728 --> 00:19:48,812
Von mir aus, abgemacht!

296
00:19:48,896 --> 00:19:51,356
Aber du solltest dich auch daran halten,
mein Großer!

297
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
Und nun stell dich mir wie ein wahrer

298
00:19:53,317 --> 00:19:55,068
Krieger, um den Kampf zu entscheiden.

299
00:19:55,152 --> 00:19:56,028
Donny!

300
00:19:56,320 --> 00:19:57,571
Donny! Der Fleischklops will

301
00:19:57,654 --> 00:20:00,240
dich nur provozieren!
Wie willst du ihn mit deinem kleinen

302
00:20:00,324 --> 00:20:02,534
Messerchen besiegen? Bist du bekloppt?

303
00:20:10,209 --> 00:20:12,044
- Wie jetzt?
- Sehr gut.

304
00:20:17,299 --> 00:20:18,592
Bist du Metzger, oder was?

305
00:20:18,675 --> 00:20:21,637
Wieso hast du vorher nicht gekämpft
wie ein Messermeister?

306
00:20:21,720 --> 00:20:24,765
Weil es Leuten blutige Wunden
zufügt, und das sieht schmerzhaft aus!

307
00:20:24,848 --> 00:20:25,724
Junge...

308
00:20:25,807 --> 00:20:29,102
- Du bist so gutmütig, Donny.
- Eher strohdoof.

309
00:20:30,395 --> 00:20:34,566
Weder solltest du dir Sorgen über so was
machen, noch labern, du sollst kämpfen!

310
00:20:34,650 --> 00:20:38,654
{\an8}Was mach ich denn hier? Wonach sieht das
für dich aus, hä? Wie das spritzt! Los,

311
00:20:38,737 --> 00:20:39,613
gib endlich auf!

312
00:20:39,696 --> 00:20:41,198
So leicht kriegst du mich nicht.

313
00:20:45,077 --> 00:20:47,788
Kann mich mal jemand
kneifen? Ich glaube, ich träume!

314
00:20:47,871 --> 00:20:51,959
Doronach der Unsterbliche kann nicht
mit einem Messer besiegt werden! Mach dich

315
00:20:52,042 --> 00:20:53,043
bereit zu sterben!

316
00:20:54,461 --> 00:20:56,046
Druckwelle!

317
00:20:58,632 --> 00:21:03,262
Mit meiner lächerlichen magischen
Fähigkeit ist es unmöglich, diesen Riesen

318
00:21:03,345 --> 00:21:05,681
- umzunieten!
- Wer sagt das? Niemand!

319
00:21:06,640 --> 00:21:09,309
Deine Fähigkeiten sind,
was du draus machst.

320
00:21:09,393 --> 00:21:11,645
Sie sind wie Ton, den man formen kann.

321
00:21:11,728 --> 00:21:14,523
Stell dir vor,
wie du eine Kugel daraus machst,

322
00:21:14,606 --> 00:21:15,649
oder einen Würfel.

323
00:21:15,732 --> 00:21:17,359
Oder gar ein ganzes Schloss.

324
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
Donny, was ist deine magische Fähigkeit?

325
00:21:19,945 --> 00:21:23,323
{\an8}Öh, ich kann Dinge zum Schweben
bringen. Und das weißt du auch.

326
00:21:23,407 --> 00:21:27,828
Ja, und ich weiß auch, zu was deine
Vorstellungskraft fähig ist. Stell dir mal

327
00:21:27,911 --> 00:21:30,247
deinen riesigen Gegner
als Kieselstein vor.

328
00:21:30,330 --> 00:21:33,458
Aber so einen großen
Kieselstein hab ich noch nie gesehen.

329
00:21:36,420 --> 00:21:39,589
Gut, ich versuche es.
Ich greife einen Kiesel.

330
00:21:41,675 --> 00:21:44,928
Nein, nicht versuchen, Donny,
tu es einfach und greife ihn nicht nur,

331
00:21:45,012 --> 00:21:46,179
mach etwas damit.

332
00:21:47,431 --> 00:21:50,809
Egal, wie oft du mich
schweben lässt, es nützt dir nichts!

333
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
Ja, das mag sein.
Aber ich verrate dir was:

334
00:21:54,896 --> 00:21:57,858
Kieselsteine kann man auch prima werfen!

335
00:22:08,827 --> 00:22:13,832
- Das ist m-meine magische Fähigkeit?
- Genau so ist es, aber nicht, Dinge

336
00:22:13,915 --> 00:22:18,503
schweben zu lassen. Deine magische
Fähigkeit ist es, Dinge frei zu

337
00:22:18,587 --> 00:22:21,006
bewegen. Man nennt sie Telekinese.

338
00:23:53,014 --> 00:23:55,934
DER ABSCHIED VON SIN