Britannia.
Kdysi tu Svatí rytíři království Liones provedli státní převrat
a vyvolali konflikt, který přerostl ve svatou válku
mezi klanem bohyň a klanem démonů.
Ale příchod a aktivní zapojení legendárních hrdinů
zvaných Sedm smrtelných hříchů válku ukončilo.
Tento příběh se odehrává 16 let po těchto událostech.
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
TEMNÉ TALISMANY
- Hříchu. - Musíme si pospíšit.
Naši pronásledovatelé jsou nám v patách!
Hříchu.
Slyšel jsi Gowther, ne?
Našich nepřátel je víc než jeden a bez lítosti zabijí i vlastní spojence.
Hej, Hříchu!
Co se sakra děje?
Ostatní nejdou.
Co?
To snad pomůže.
Proč jsi to udělal? Byla to vzpomínka na pana Ardda.
Ta hůl byla darem od krále Artuše.
Museli jsme se jí zbavit.
Co je mi po tom?
Bylo to vážně nebezpečné.
Mého dědečka také proměnil ve stvůru.
Kdybych byl tím parchantem, použil bych tu hůl a zničil celou vesnici.
I když to byl nepřítel, byl to dobrák.
Asi proto umřel.
Řekni to ještě jednou!
No tak, jdeme.
Kdo si vůbec myslíš, že jsi?
Jen jsem tě varoval jako přítele.
Jako přítele? Copak nechápeš lidské srdce?
Samozřejmě, že ne! Jsi zvíře, ne člověk!
Už končíš s hraním si na tragickou hrdinku?
Hříchu! To jsi trochu přehnal!
Jsi opravdu náš spojenec?
Cože?
Nikdy nejsi s námi, když jde do tuhého.
Jsi k ničemu, a přesto nás pořád sekýruješ!
Nemáš právo předstírat, že jsi náš přítel.
Jsme jediní, kdo to tu má těžké.
Omlouvám se...
- Hele, motýl... - Anne, nesváděj to na Hřícha.
Co? No dobře.
No tak! Pospěšte a následujte vůdce!
Zdá se, že Anne má lepší náladu.
Jen to hraje.
Hněv lidi motivuje o něco víc než slzy a sklíčenost.
Proto jsi ji úmyslně vyprovokoval?
Zdá se, že Hřích nad ní má navrch.
No tak! Přestaňte zdržovat!
Hej, Percy.
Pokud jsem úplně k ničemu,
neberete mě jako přítele?
Jsem rád, že tě tu mám, Hříchu!
Percivale! Pojď se podívat!
Co se děje?
Pospěšme si, Hříchu!
Jo...
Co se děje?
Rostou, jako by jim bylo jedno, kde je nahoře.
Tajemný les!
Podle dědy existuje les,
ze kterého nikdy nenajdeš cestu ven.
Toho bychom mohli využít.
Nalákáme sem naše pronásledovatele.
Všichni, nalákáme sem naše pronásledovatele!
To právě teď řekl Hřích.
Zdá se, že jeden z Temných talismanů byl poražen.
Toho jsem si vědom.
Kdo ho zabil?
Gowther, jedna ze Sedmi smrtelných hříchů.
Aha.
Takže neměl šanci.
Přesto očekávám, že Talisman bude plnit svou roli Talismanu.
Zbývající čtyři se blíží k Percivalově skupině
a chystají se s nimi bojovat.
Půjdu je zkontrolovat, jestli chceš.
Ale hlavně, Pellegarde,
nepomůžeš mi s hledáním nevěsty?
Úkol někoho najít je lepší svěřit
někomu tak pečlivému a metodickému, jako je Ironside.
Tak ať je po tvém.
Nemusíš mě informovat o každé drobnosti.
Jen o dobrých zprávách...
Rozumím!
Počkej na mě, Percivale!
Jdu se podívat, jak krásně jsi vyrostl!
Jejich kouzlo se rozdělilo na čtyři.
Asi se snaží rozptýlit naše síly.
I kdyby na ty čtyři děti šel jeden z nás,
bude to hračka.
To je v pořádku. Dopřejme jim to.
Do deseti minut se sem každý vrátí s jednou hlavou.
Rozejděte se!
Tady.
Zajímalo by mě, jestli na to skočí.
Neboj se.
Jediné kouzlo, které v lese cítí,
je magie malých Percyů.
Dokud jsme uvnitř tohoto kruhu, naše magie je pro ně nezjistitelná.
Kde ses naučil takové kouzlo?
Od Vílího krále.
Co? Od Vílího krále?
Co to děláš, Nasiensi?
Chtěl bych otestovat účinky Cernunnosova rohu,
který mám z vesnice, dokud můžu.
Co se stalo?
Neříkej, že to byl jed! Vyplivni to!
Ne, jen jsem se nadchl jeho nečekanými účinky
a omylem se kousl do rtu...
Takže jako obvykle.
Jak jako obvykle?
Hele, Hříchu.
Co tak se tu prostě schovat?
Ticho.
Blíží se.
Tady...
Co to má znamenat?
Sakra! Byla to falešná stopa.
Nebo... zkratka k pokladu.
Tak kdo z vás si říká Percival?
Já!
Tak který z vás to je?
Já!
Proč musel přistát za námi?
Teď už je to jedno. Stejně vás zabiju všechny.
Nasiensi! Anne!
Z téhle výšky nejspíš zemřeli na místě.
O dva spratky míň...
Tak co budeš dělat?
Počkej chvíli... Já...
Dám ti deset vteřin. Zkus přede mnou utéct.
Myslíš, že budu utíkat?
Dobrá práce, Donny!
Jak se opovažuješ!
- Teď! - Jo!
Útok čtveřice!
- Seknutí! - Seknutí!
Vypadá to, že to bude zábava!
Já myslel, že to byl přímý zásah!
Vůbec to nefungovalo!
Musel se mu vyhnout o vlásek.
Tvé pohyby jsou tak předvídatelné.
Tohle je snad vtip.
Jak může být amatér jako ty rytířem z proroctví?
Ale ta holka je dobrá šermířka.
A ten v klobouku nemá sílu, ale má vybroušené instinkty.
A...
jste dobře sehraní.
A o mně nic neřekneš?
Chcete nás rozdělit pomocí návnad a likvidovat nás jednoho po druhém, že?
Zavedli jste mě do úzkého prostoru,
protože jste se báli hromadné bitky, ale...
Už jde!
Vykopal sis vlastní hrob.
Epikurejský otrokář!
Percivale! Nasiensi!
Obklop zbraně všech kouzlem!
Mám to!
Co to je?
Letí sem!
To je ale neuvěřitelná síla! Naše opora...!
Ne, to není jen následek úderu mečem.
Ty parchante!
Jak jsem si myslel, tvá magie je levitace, že?
Hodně štěstí!
Nechceš své přátele zabít, že ne?
Dost!
Jak jsem řekl, jsi moc předvídatelný.
Tu máš.
Vzpamatuj se, Percy!
Prostě všechny přinuť létat pomocí své magie!
To nepůjde.
Tady.
Jak to, že má tak slabý útok?
Za to může „přeměňovací“ magie.
Bingo!
Mé kouzlo, Uvadání, dokáže snížit tvrdost a sílu čehokoli.
Takže to nefunguje jen na kov...
Chceš to taky ochutnat?
Rozbiju ti tu pěknou tvářičku!
Nasiensi!
Jsem rád, že jsem to mohl otestovat v boji.
Míchání jedů. Cernunnosův roh.
Zdá se, že zásadně zvýrazňuje
fyzickou sílu a tvrdost jedince, který ho pozře.
Roh mytického zvířete je skutečně silný.
Zdá se, že může snadno vynulovat tvou úroveň magie.
Jak se opovažuješ...
To mě má oslepit?
Zemři!
Jak?
Ochutnal jsi své vlastní kouzlo.
Jakmile Nasiens pozře jed,
může vytvořit...
svůj vlastní!
Sakra!
Konečně jsme jednoho dostali.
To nevěstí nic dobrého.
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ: ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY
Letíme hrozně rychle!
Takhle se zbavíme pronásledovatelů!
Hej, Percy!
Vysvětli svoje dřívější chování.
Pomáhat přátelům bylo přirozené,
ale proč pomáhat nepříteli?
Protože
zabíjení není správné.
Ti parchanti se vás vážně snaží zabít!
Nebo věříš, že tvůj nepřítel změní názor,
když se nad ním slituješ?
O to nejde!
Ale já nechci nikoho zabít, ať je to kdokoli!
Jsi tak naivní.
Percivale,
přenášet všechny takovou rychlostí a tak daleko
vyčerpává příliš mnoho tvé magie!
Nebuď lehkovážný!
Jsem v pohodě...
Dokonce sis vzal jed, který mohl být nebezpečný,
když jsem měl být tvým pokusným králíkem.
Co se toho týče...
tak jsem to nemyslel vážně.
Percy, ty zpomaluješ.
Dej si pauzu, šetři tu trochu magie, co ti zbývá.
Ale když to udělám...
Dva magické zdroje! Přímo tam.
Je to kůň, který běhá vzduchem?
Je to tvor z očistce, jako Cernunnos.
Artuš dává svým pěšákům kouzelné předměty a tvory z očistce.
Hodně toho o nich víš.
Tak tohle je ten rytíř z proroctví a jeho přátelé?
Nemohou uniknout před Sleipnirem, darem od krále.
Berlo čtyř živlů, poroučím ti.
Vytvoř Větrný srp!
Percivale! Pojďme klesnout!
Tvoje kouzlo už dlouho nevydrží!
Vytvoř Písečnou stěnu!
To bylo o fous!
Percivale?
Hop!
Pop!
Percivale!
Jsi v pořádku?
Už nemůže bojovat.
Musíme něco udělat sami!
Vždyť jsi taky unavený!
To je asi vedlejší účinek Cernunnosova rohu.
To já jsem do toho všechny zatáhl.
Potřebuju... bojovat.
Percivale...
Ty, jeden ze čtyř rytířů Apokalypsy, a jeho přátelé,
vezmu si vaše hlavy!
Jdeš po mně, ne?
Tak neubližuj ostatním!
Percivale...
Páni.
Jsi obdivuhodný chlapeček.
Nejsi mi nesympatický.
Ale ne. Vezmu si i hlavy tvých přátel.
Nemysli, že jsi nás do toho zatáhl.
Cestujeme s tebou z vlastní vůle.
Anne...
Není rytířskou zdvořilostí se nejprve představit?
Zdvořilost? Co to plácáš za nesmysly?
Jsou to Temné Talismany,
Burgie „Kouzelná“ a Doronach „Nezničitelný“.
Mějte se na pozoru.
Nebudou vás podceňovat jako Elgin.
Odkud znal naše jména?
Informace o vražedném komandu má mít jen pár vyvolených
na Kamelotu.
Předpokládám, že pro nás budete důstojní soupeři.
Přichází Anghalhad, budoucí Svatý rytíř!
Donny, ty taky!
Fajn.
Ať je můj soupeř kdokoli, zabiju ho.
Takové dotěrné holky nemá nikdo rád.
Myslíš, že si můžu vzít tu menší...?
Kdo je u tebe dotěrná holka?
Hej!
Jen do mě, holčičko!
Pohled na tvůj nářek a křik si vryju do paměti,
až tě budu pomalu zabíjet!
Takže můj soupeř je...
Jestli mě trefí, je se mnou konec!
Tvoje milovaná sekera se ke mně nedostane!
Náraz, má magie.
Donny!
Poloměr jeho Nárazu je skoro dvakrát větší
než tvůj!
Pak nemám šanci!
Kdo je ta liška?
A co uděláš teď?
Stvoř Vodní pilíř!
Stvoř Ohnivý meč!
Stvoř Větrný srp!
Jeden za druhým!
Jsi otravná malá holka.
Anne!
Její útoky vychází z magického předmětu.
Zaměř její berlu a zneškodni ji!
Co je ta liška zač?
Zaměřit její berlu? To se snadno řekne...
Vytvoř Vodní sloup!
Jak se k ní mám přiblížit?
Donny! Ať se vznese ještě jednou!
K ničemu!
Auvajs!
Moje hůl!
Teď nemůže použít hůl.
Využils mě k odvedení pozornosti?
Teď je řada na mně.
Neunáhluj se.
Myslíš, že vyhraješ tím, že mi vezmeš hůl?
Zrcadlení. Tohle je moje kouzlo.
Poznáš, co je skutečné?
To je „podvodná“ magie!
- Pojď! - Pojď!
Jak to?
Smůla.
Dokážu rozlišit, co je skutečné, a co ne.
Dokázala jsi to, Anne!
To, jak utíká, je skoro působivé.
Bojuj! A zemři!
Já nechci zemřít.
Když se mnou budeš čestně bojovat zbraní,
taky nebudu používat magii!
Hej, vazoune.
Nezapomeň, co jsi právě řekl.
V tom případě se utkáme férově.
Donny?
Proč mu jdeš na ruku?
Nemůžeš nožem porazit někoho, kdo bojuje sekyrou!
- To mě podrž. - Zajímavé.
Úžasné, Donny!
Proč jsi to nepoužil dřív?
Způsobuje to krvácení a vypadá to bolestivě.
- Vážně? - Donny, jsi tak milý.
To je ale idiot.
Nemůžeš si dovolit být tak měkký!
Proto to dělám, i když bych to radši nedělal!
Tak už se vzdej!
Vážně? Jak je to vůbec možné?
Nezničitelného Doronacha nemůžeš přemoci nožem!
Zemřeš jen ty!
Náraz!
Já věděl, že se svou mizernou magií nemám šanci.
Kdo to sakra řekl?
Magie je výplodem tvé fantazie.
Pro srovnání, je jako hlína.
Můžeš ji různě tvarovat,
rozbít na kousky nebo z ní postavit hrad.
Donny, co dělá tvoje magie?
Věci se díky ní jen vznášejí, ne?
Omezuješ vlastní představivost.
Ber toho vazouna jen jako oblázek a zvedni ho.
Tak obrovský oblázek jsem ještě neviděl.
Jako bych zvedal oblázek...
Umíš ho jenom zvednout?
Ať se snažíš sebevíc, mě neporazíš.
Pokud jsi jen kamínek... tak můžu.
Můžu tebou dokonce i hodit.
Je tohle moje magie?
Tvoje kouzlo není levitace.
Je to schopnost volně pohybovat předměty.
Je to Telekineze!
ODCHOD OD HŘÍCHU
Překlad titulků: Silvie Golda Banzet